Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vau, pa jesi li oduvijek želio pisati čestitke?
Danish[da]
Har du altid ønsket at skrive lykønskningskort?
German[de]
Wolltest du schon immer Grußkarten entwerfen?
Greek[el]
Πάντα σου άρεσε να γράφεις ευχετήριες κάρτες;
English[en]
Wow. You've... always wanted to write greeting cards?
Spanish[es]
Tú ¿siempre quisiste escribir tarjetas de salutación?
Estonian[et]
Kas sa oled alati tahtnud õnnitluskaarte kirjutada?
French[fr]
Tu as... toujours voulu écrire des cartes de vœux?
Croatian[hr]
Vau, pa jesi li oduvijek želio pisati čestitke?
Italian[it]
Hai sempre voluto scrivere dei biglietti d'auguri?
Norwegian[nb]
Har du alltid ønsket å skrive gratulasjonskort?
Polish[pl]
Od zawsze chciałeś robić kartki z życzeniami?
Portuguese[pt]
Tu sempre... quiseste escrever cartões?
Russian[ru]
Wow. ты... всегда хотел писать поздравительные открытки?
Slovenian[sl]
Si vedno hotel pisati voščilnice?
Serbian[sr]
Vau, jesi li oduvek hteo da pises cestitke?
Swedish[sv]
Har du alltid velat skriva gratulationskort?
Vietnamese[vi]
Anh luôn là người làm thiếp chúc mừng à?