Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že k překonání propasti mezi technickými možnostmi a jejich využitím v praxi musí fungovat odvážná politika energetické účinnosti,
German[de]
in der Erwägung, dass es eine ambitionierte Energieeffizienzpolitik geben muss, um die Lücke zwischen den technischen Möglichkeiten und der tatsächlichen Nutzung zu schließen,
English[en]
whereas an ambitious energy efficiency policy must be in place in order to close the gap between technical possibilities and their use in practice,
Spanish[es]
Considerando que debe establecerse una política ambiciosa de eficiencia energética para colmar la brecha existente entre las posibilidades técnicas y el aprovechamiento efectivo,
Estonian[et]
arvestades, et ambitsioonikas energiatõhususe poliitika on vajalik, et täita lünk tehniliste võimaluste ja nende tegeliku kasutamise vahel;
Finnish[fi]
katsoo, että tarvitaan kunnianhimoista energiatehokkuuspolitiikkaa teknisten mahdollisuuksien ja varsinaisen käytön välisen kuilun umpeenkuromiseksi;
French[fr]
considérant qu’une politique ambitieuse en matière d’efficacité énergétique est nécessaire pour combler l’écart entre les possibilités techniques et leur utilisation effective,
Hungarian[hu]
mivel ambiciózus energiahatékonysági politikára van szükség ahhoz, hogy megszüntethető legyen a technológiai lehetőségek és azok gyakorlati kihasználása közötti szakadék,
Italian[it]
considerando la necessità di un'ambiziosa politica in materia di efficienza energetica onde colmare la lacuna fra le possibilità tecniche e gli effettivi utilizzi,
Lithuanian[lt]
kadangi turi būti parengta ambicinga energijos naudojimo efektyvumo politika siekiant panaikinti spragą tarp techninių galimybių ir jų naudojimo praktiškai,
Latvian[lv]
tā kā tālejošai energoefektivitātes politikai jābūt izveidotai, lai aizpildītu plaisu starp tehniskām iespējām un to praktisko izmantošanu;
Maltese[mt]
billi politika ambizzjuża għall-effiċjenza fl-użu ta' l-enerġija trid tkun qed taħdem sabiex tnaqqas id-differenza bejn il-possibilitajiet tekniċi u l-użu tagħhom fil-prattika,
Dutch[nl]
overwegende dat een ambitieus energie-efficiëntiebeleid noodzakelijk is om de kloof tussen de technische mogelijkheden en hun praktische toepassing te dichten,
Portuguese[pt]
Considerando que é necessária a existência de uma política ambiciosa em matéria de eficiência energética para colmatar o fosso entre as possibilidades técnicas e a respectiva aplicação prática,
Slovak[sk]
keďže, aby sa uzatvorila medzera medzi technickými možnosťami a ich využitím v praxi, treba zaviesť ambicióznu politiku energetickej účinnosti,
Slovenian[sl]
ker je treba pripraviti ambiciozno politiko energetske učinkovitosti, da se zapolni vrzel med tehničnimi možnostmi in njihovo praktično uporabo,
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att införa en ambitiös politik för energieffektivitet för att minska klyftan mellan de tekniska möjligheterna och den praktiska tillämpningen av dem.