Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във Финландия доходите на земеделските стопанства се определят като общия нетен доход от земеделска дейност, включително спомагателни дейности, които не представляват отделен бизнес.
Czech[cs]
Příjem zemědělského podniku je ve Finsku definován jako celkový čistý příjem ze zemědělské činnosti včetně vedlejších aktivit, které netvoří samostatnou podnikatelskou činnost.
Danish[da]
Landbrugsindtægter er i Finland defineret som den samlede nettoindkomst fra landbruget, herunder accessoriske aktiviteter, som ikke udgør en særskilt forretning.
German[de]
Agrareinkommen sind in Finnland definiert als Nettogesamteinkünfte aus der Landwirtschaft, einschließlich Nebentätigkeiten, soweit diese kein getrennter Geschäftsbereich sind.
Greek[el]
Στη Φινλανδία το γεωργικό εισόδημα ορίζεται ως το συνολικό καθαρό εισόδημα από τη γεωργία, συμπεριλαμβανομένων των βοηθητικών δραστηριοτήτων οι οποίες δεν αποτελούν χωριστή επιχειρηματική δραστηριότητα.
English[en]
Farm income is defined in Finland as the total net income from agriculture including auxiliary activities which do not constitute a separate business.
Spanish[es]
La renta agrícola se define en Finlandia como la renta neta total de la agricultura, incluidas las actividades auxiliares que no constituyan un negocio independiente.
Estonian[et]
Soomes on põllumajandusettevõtte tulu määratletud kogu puhastuluna, mis saadakse põllumajandusest, sh kõrvaltegevustest, mis ei ole eraldi ärisegmendid.
Finnish[fi]
Maatilatulo määritellään Suomessa maataloudesta saaduksi puhtaaksi ansiotuloksi, mukaan lukien sivuelinkeinot, jotka eivät ole erillistä liiketoimintaa.
French[fr]
Les revenus agricoles sont définis en Finlande comme étant l'ensemble des revenus nets issus de l'agriculture, y compris les activités auxiliaires qui ne constituent pas une activité distincte.
Hungarian[hu]
Finnországban az agrárjövedelem a meghatározás szerint a mezőgazdasági tevékenységekből származó teljes nettó jövedelem, beleértve a külön üzleti tevékenységnek nem minősülő kiegészítő tevékenységekből származó jövedelmet is.
Italian[it]
In Finlandia il reddito agricolo si definisce come il reddito totale netto proveniente dall'agricoltura, comprese le attività ausiliarie che non costituiscono un'attività commerciale separata.
Lithuanian[lt]
Suomijoje ūkių pajamos apibrėžiamos kaip visos grynosios žemės ūkio pajamos, įskaitant atskiru verslu nelaikomos papildomos veiklos pajamas.
Latvian[lv]
Somijā saimniecību ienākumi ir definēti kā kopējie neto ienākumi no lauksaimniecības darbībām, tostarp palīgdarbībām, kas nav atsevišķa uzņēmējdarbība.
Maltese[mt]
Fil-Finlandja d-dħul tal-farm huwa definit bħala d-dħul nett totali mill-agrikoltura fosthom l-attivitajiet awżiljarji li ma jikkostitwixxux negozju differenti.
Dutch[nl]
Het landbouwinkomen wordt in Finland gedefinieerd als het totale netto-inkomen uit landbouw, inclusief ondersteunende activiteiten die geen apart bedrijf vormen.
Polish[pl]
W Finlandii dochody z działalności rolnej obejmują całkowite dochody netto uzyskane z prowadzenia gospodarstwa rolnego, w tym dochody z dodatkowej działalności, która nie jest osobno zarejestrowana.
Portuguese[pt]
Na Finlândia, o rendimento agrícola define-se como o rendimento líquido total da agricultura, incluindo as actividades auxiliares que não constituam um negócio independente.
Romanian[ro]
Venitul agricol este definit în Finlanda ca fiind venitul total net obținut din agricultură, inclusiv venitul din activități secundare care nu constituie o întreprindere separată.
Slovak[sk]
Príjem poľnohospodárskeho podniku sa vo Fínsku definuje ako celkový čistý príjem z poľnohospodárskej činnosti vrátane vedľajších činností, ktoré nepredstavujú osobitnú obchodnú činnosť.
Slovenian[sl]
Prihodek kmetije je na Finskem opredeljen kot celotni neto prihodek iz kmetijstva, vključno s pomožnimi dejavnostmi, ki niso ločene dejavnosti.
Swedish[sv]
I Finland definieras jordbruksinkomsterna som den sammanlagda nettoinkomsten från jordbruket inbegripet biverksamhet som inte utgör någon egen näringsgren.