Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوا أن أصدقاؤنا الأمريكان صادفهم سوء حظ الليله
Bulgarian[bg]
И американските ни приятели берат ядове.
Bosnian[bs]
Izgleda da su nasi americki prijatelji imali danas nesretan dan.
Czech[cs]
Vypadá to, že Američani měli taky smůlu.
Danish[da]
Vores amerikanske venner havde vist selv et lille uheld i dag.
German[de]
Auch unseren amerikanischen Freunden ist heute ein kleines Unglück zugestoßen.
Greek[el]
Φαίνεται πως οι φίλοι μας οι Αμερικάνοι είχαν κάποια ατυχία σήμερα.
English[en]
Seems that our American friends had a little misfortune of their own today.
Spanish[es]
Parece que nuestros amigos americanos también han tenido una pequeña desgracia.
Estonian[et]
Tundub, et ka meie ameerika sõpradel oli täna väike ebaõnn.
Persian[fa]
انگار دوستهاى آمريکاييمون هم يه کم امروز بدشانسى داشتند
Finnish[fi]
Amerikkalaiset ystävämme saivat osansa huonosta onnesta.
French[fr]
Il semble que nos amis américains aient eu un petit malheur aujourd'hui.
Hebrew[he]
נראה שלחברים האמריקאים שלנו היתה תאונה קטנה משלהם היום.
Croatian[hr]
Izgleda da su naši američki prijatelji imali danas nesretan dan.
Hungarian[hu]
Amerikai barátainkat is szerencsétlenség érte ma.
Indonesian[id]
Tampaknya teman-teman Amerika kita mendapat sedikit musibah hari ini.
Macedonian[mk]
Изгледа дека нашите амерички пријатели денас имаа лош ден.
Norwegian[nb]
Våre amerikanske venner har også hatt litt uflaks i dag.
Dutch[nl]
Onze Amerikaanse vrienden hebben ook pech gehad vandaag.
Polish[pl]
Zdaje się, że Amerykanie też mieli dzisiaj pecha.
Portuguese[pt]
Nosso amigos também tiveram contratempos.
Romanian[ro]
Se pare că şi prietenii noştri americani au cam avut ghinion azi.
Russian[ru]
Похоже, что у наших американских друзей тоже сегодня случилось несчастье.
Slovak[sk]
Vyzerá to, že Američania mali tiež smolu.
Slovenian[sl]
Tudi naši ameriški prijatelji so imeli smolo.
Serbian[sr]
Izgleda da su naši američki prijatelji danas imali loš dan.
Swedish[sv]
Verkar som amerikanerna också hade otur i dag.