Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten har kritiseret denne toårsgrænse og betegnet den som urealistisk kort (til sammenligning undersøger Kommissionens enhed for regnskabsafslutning alle udgifter i en treårscyklus).
German[de]
Der Hof hat darauf hingewiesen, dass er diesen Zweijahreszeitraum für zu kurz und nicht an die realen Gegebenheiten angepasst hält (so überprüft das für den Rechnungsabschluss zuständige Kommissionsreferat die Gesamtheit der Ausgaben auf der Grundlage eines Dreijahreszyklus).
Greek[el]
Το Συνέδριο επέκρινε το χρονικό όριο των δύο ετών θεωρώντας το σύντομο και μη ρεαλιστικό (για παράδειγμα η μονάδα "Εκκαθάριση των λογαριασμών" της Επιτροπής εξετάζει το σύνολο των δαπανών σε τριετή βάση).
English[en]
The Court has criticised the two-year time limit as unrealistically short (for example the Commission's clearance of accounts unit examines all expenditure on a three-year cycle).
Spanish[es]
El Tribunal ha criticado el límite de dos años por corto y poco realista (por ejemplo, la unidad de liquidación de cuentas de la Comisión examina todos los gastos en un ciclo de tres años).
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin on huomauttanut kahden vuoden määräajan olevan epärealistisen lyhyt (esimerkiksi komission tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä vastaava yksikkö tutkii kaikki menot kolmen vuoden jaksoissa).
French[fr]
La Cour a critiqué ce délai de deux ans, qu'elle juge trop court et donc irréaliste (à titre d'exemple, l'unité "Apurement des comptes" de la Commission examine la totalité des dépenses sur une base triennale).
Italian[it]
La Corte ha criticato il termine suddetto in quanto eccessivamente breve e, quindi, irrealistico (a titolo di esempio, l'unità della Commissione incaricata della liquidazione dei conti esamina l'intera spesa su base triennale).
Dutch[nl]
De Rekenkamer heeft van de termijn van twee jaar gezegd dat zij die onrealistisch kort acht (zo onderzoekt de diensteenheid van de Commissie voor de goedkeuring van de rekeningen alle uitgaven in een cyclus van drie jaar).
Portuguese[pt]
O Tribunal considerou o limite de dois anos irrealista e curto (por exemplo, a unidade de apuramento das contas da Comissão analisa todas as despesas num ciclo de três anos).
Swedish[sv]
Revisionsrätten har kritiserat tidsgränsen på två år som orealistiskt kort (till exempel kontrollerar kommissionens enhet för avslutande av räkenskaperna samtliga utgifter under loppet av en treårsperiod).