Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δε γίνεται ο μισός πληθυσμός να κρύβεται πίσω από τον μανδύα της υποτιθέμενης σωματικής υπεροχής ή να αναγκάζεται το άλλο μισό του πληθυσμού να υποφέρει υπό το ζυγό του στερεοτύπου της αρρενωπότητας.
English[en]
We can't have half the population hide behind the cloak of supposed physical inferiority or force the other half of the population to suffer under the yoke of machismo cliché.
Spanish[es]
No tendremos a la mitad de la población detrás, de una coladera con una supuesta inferioridad física, y la otra mitad de la población, sufriendo bajo el yugo del cliché machista.
Finnish[fi]
Ei puolet väestöstä saa piilotella " fyysisen heikkouden " takana - kun toinen puoli väestöstä kärsii machokulttuurin kliseistä.
Italian[it]
La meta'della popolazione non puo'nascondersi dietro l'inferiorita'fisica o far soffrire l'altra meta'della popolazione a causa di questo cliche'del maschilismo.