Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kvůli plánu předala kontrolu nad mírovým procesem Spojeným státům.
German[de]
Auf der Grundlage der Roadmap hat sie die Kontrolle des Friedensprozesses an die USA abgegeben.
English[en]
Because of the road map, it handed over control of the peace process to the United States.
Spanish[es]
La Unión, que había estado en el origen de la hoja de ruta, había pasado el control del proceso de paz a los Estados Unidos.
Estonian[et]
Teedekaardi tõttu andis EL kontrolli rahuprotsessis üle Ameerika Ühendriikidele.
Finnish[fi]
Tiekartan vuoksi se luovutti rauhanprosessin valvonnan Yhdysvalloille.
French[fr]
Elle, à la base de la roadmap, avait passé le contrôle du processus de paix aux États-Unis.
Hungarian[hu]
Az útiterv miatt a békefolyamat ellenőrzését átadta az Egyesült Államoknak.
Italian[it]
Secondo quanto stabilito dalla tabella di marcia, aveva passato il controllo del processo di pace agli Stati Uniti.
Lithuanian[lt]
Dėl tam tikro veiksmų plano taikos proceso kontrolbuvo perduota Jungtinėms Valstijoms.
Latvian[lv]
Pateicoties ceļu kartei, tā nodeva miera procesa kontroli Amerikas Savienotajām Valstīm.
Dutch[nl]
De Unie, die aan de basis stond van de roadmap, gaf de controle over het vredesproces over aan de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Z uwagi na mapę drogową przekazała kontrolę nad procesem pokojowym Stanom Zjednoczonym.
Portuguese[pt]
Com base no Roteiro de Paz, tinha passado o controlo do processo de paz para os Estados Unidos.
Slovak[sk]
Podľa plánu prenechala kontrolu nad mierovým procesom Spojeným štátom.
Slovenian[sl]
Zaradi časovnega načrta pogajanj je predala nadzor nad mirovnim procesom Združenim državam.
Swedish[sv]
På grund av färdplanen lämnade man över kontrollen över fredsprocessen till USA.