Besonderhede van voorbeeld: -959073297608175476

Czech

A byla tak blízko, že jsem skoro cítil vůni květiny, kterou měla ve vlasech, ale do obličeje jsem jí neviděl.

Greek

Εκείνη ήταν τόσο κοντά που σχεδόν μύριζα το λουλούδι στα μαλλιά της αλλά δεν έβλεπα το πρόσωπό της.

English

And she was so close that I could almost smell the flower she wore in her hair, but I could not see her face.

Spanish

Y ella estaba tan cerca que casi podía oler la flor que llevaba en el pelo, pero no pude ver su cara.

French

Elle était si proche que je pouvais sentir la fleur dans ses cheveux, mais je n'ai pu voir son visage.

Hungarian

A nő pedig oly közel volt, hogy szinte éreztem a hajában lévő virág illatát, de mégsem láttam az arcát.

Italian

E... Era cosi'vicina che potevo quasi sentire l'odore del fiore che portava tra i capelli, ma non riuscivo a vedere il suo viso.

Polish

Była tak blisko, że mogłem czuć kwiat, który nosiła we włosach, ale nie mogłem zobaczyć jej twarzy.

Portuguese

Estava tão perto que conseguia sentir o cheiro da flor que usava em seu cabelo, mas não conseguia ver o rosto dela.

Romanian

Ea s-a apropiat atat de mult ca simteam mirosul florii pe care o avea in par, dar nu-i vedeam fata.

Russian

И она была так близко, что я мог даже рассмотреть цветы, вдетые в ее волосы, но я не смог разглядеть ее лица.

Serbian

A ona je bila tako blizu da sam skoro mogao da namirišem cvet u njenoj kosi, ali nisam mogao da joj vidim lice.