Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد نضب سوق تمويل ما قبل التصدير، وبات سوقا السندات والقروض المصرفية المجمّعة فعلا في حكم المنتهي، مما أوجد قوة ضاغطة في اتجاه ارتفاع التكاليف.
English[en]
The pre-export finance market has dried up, and the bond market and syndicated loans are effectively non-existent, thereby putting upward pressures on costs.
Spanish[es]
El mercado de financiación para la preexportación se ha agotado, y el mercado de bonos y los préstamos de consorcios bancarios prácticamente han desaparecido, lo cual hace que aumenten los costos.
French[fr]
Le financement des activités « avant-exportation » s’est asséché et le marché des obligations et les prêts consortiaux sont pratiquement inexistants, ce qui alourdit la pression sur les coûts.
Russian[ru]
Возможности рынка предэкспортного финансирования исчерпаны, а рынок облигаций и синдицированных займов практически недоступен, что оказывает повышательное давление на издержки.
Chinese[zh]
出口前融资市场已经枯竭,债券市场和银团贷款实际上不存在,从而使成本具有上升压力。