Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Diese Seilführungsvorrichtung ist einfacher und robust aufgebaut, bei mehrlagigen Seilwinden nachrüstbar ist, erfordert keine Justagearbeiten und dampft gleichwohl die Schwingungen in dem Seil.
English[en]
This cable-guiding device is simple and robust in design, can be retrofitted to multi-layer cable winches, requires no adjustment work and nevertheless damps the vibrations in the cable.
French[fr]
Ce dispositif de guidage de câble est de structure simple et robuste, peut être adapté à des treuils à plusieurs couches, ne nécessite aucune opération d'ajustement et amortit cependant les vibrations dans le câble.