Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa pagmubo, ang espiritu sa Pasko mao ang espiritu ni Kristo, nga mopalambo sa atong kasingkasing sa inigsoong gugma ug pakighigala ug modasig kanato alang sa mabinationg pagserbisyo.
Czech[cs]
Zkrátka duch Vánoc je duch Kristův, který způsobuje, že naše srdce vyzařuje bratrskou lásku a přátelství a nabádá nás k laskavým skutkům služby.
German[de]
Kurz gesagt ist der Geist der Weihnacht der Geist Christi, der unser Herz in brüderlicher Liebe und Freundschaft erglühen lässt und uns dazu bewegt, Gutes zu tun.
Greek[el]
Εν ολίγοις, το πνεύμα των Χριστουγέννων είναι το πνεύμα του Χριστού που κάνει την καρδιά μας να φεγγοβολά σε αδελφική αγάπη και φιλία και μας παρακινεί να κάνουμε καλοσυνάτες πράξεις υπηρετήσεως.
English[en]
In short, the Christmas spirit is the Christ spirit, that makes our hearts glow in brotherly love and friendship and prompts us to kind deeds of service.
Finnish[fi]
Lyhyesti joulun henki on Kristuksen henki, joka saa sydämemme hehkumaan veljellistä rakkautta ja ystävyyttä sekä innoittaa meitä ystävällisiin palveluksiin.
French[fr]
En résumé, l’Esprit de Noël est l’Esprit du Christ, qui fait luire notre cœur dans l’amour et l’amitié fraternels et nous incite à rendre service avec gentillesse.
Fiji Hindi[hif]
Saral mein, Bada Din ka aatma Masih ka aatma hai, jo hamare hridayon ko ujwal banata hai bhaaipan ke prem mein aur dosti mein aur hamein uksaata hai dayalu sewa ke kaarye karne mein.
Armenian[hy]
Կարճ ասած, Սուրբ Ծննդյան ոգին դա Քրիստոսի ոգին է, որը ստիպում է մեր սրտերը սիրով այրվել եղբայրական սիրով եւ բարեկամությամբ եւ հուշում է մեզ բարի գործեր անել։
Indonesian[id]
Singkatnya, semangat Natal adalah roh Kristus, yang menjadikan hati kita bersinar dalam kasih persaudaraan dan pertemanan serta mendorong kita pada perbuatan baik pelayanan.
Icelandic[is]
Í stuttu máli, þá er andi jólanna andi Krists, sem fær hjörtu okkar til að ljóma í bróðurlegum kærleika og vináttu, og knýr okkur til ljúfra þjónustuverka.
Japanese[ja]
要するに,クリスマスの精神はキリストの精神です。 キリストの精神は兄弟愛と友情の炎を燃え上がらせ,親切な奉仕の行いをするようにわたしたちを導きます。
Lao[lo]
ສະຫລຸບ ແລ້ວ, ວິນ ຍານ ຂອງຄຣິດສະມັດ ແມ່ນ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະຄຣິດ, ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ສັນ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ແລະ ເພື່ອນ ຝູງ ແລະ ກະ ຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ຄວາມ ດີ ແຫ່ງ ການ ຮັບ ໃຊ້.
Lithuanian[lt]
Trumpai tariant, Kalėdų dvasia yra Kristaus Dvasia, kuri mūsų širdis pripildo broliškos meilės bei draugystės ir ragina daryti gerus tarnavimo darbus.
Latvian[lv]
Īsumā, Ziemassvētku gars ir Kristus gars, kas liek mūsu sirdīm kvēlot brālīgā mīlestībā un draudzībā un kas mudina mūs uz labiem darbiem.
Marshallese[mh]
Ilo tu kadu in, jetōb in Kūrijmōj ej jetōb in Kraist, me ej kōm̧m̧an bwe būruwōd en en̄jake iakwe eo n̄an ro jet ilo iakwe in jemjān jemjati im jemjerā im im̧we kōj n̄an jerbal in jipan̄ ko rejouj.
Mongolian[mn]
Товчоор хэлбэл, Христийн мэндэлсний баярын Сүнс нь бусад хүмүүст ах дүүгийн хайраар болон нөхөрлөлөөр хандах боломжийг бидэнд олгож, сайхан сэтгэлээр тэдэнд үйлчлэхийг сануулдаг тэрхүү Христийн Сүнс юм.
Norwegian[nb]
Kort sagt, julens ånd er Kristi ånd, som får vårt hjerte til å gløde av broderlig kjærlighet og vennskap og tilskynder oss til å gjøre gode tjenestegjerninger.
Polish[pl]
Krótko mówiąc, duch Bożego Narodzenia to duch Chrystusa, który rozjaśnia nasze serca braterską miłością i przyjaźnią oraz nakłania nas do pełnych dobroci aktów służby.
Portuguese[pt]
Em resumo, o espírito do Natal é o espírito de Cristo, que faz nosso coração rebrilhar de amor fraternal e amizade, inspirando-nos a realizar bondosos atos de serviço.
Romanian[ro]
Pe scurt, spiritul Crăciunului este spiritul lui Hristos, care face ca inimile noastre să strălucească de dragoste frăţească şi prietenie şi ne îndeamnă la acte de slujire.
Russian[ru]
Если сказать коротко, дух Рождества – это Дух Христа, который заставляет наши сердца гореть братской любовью и дружбой и побуждает нас к добрым делам служения.
Swedish[sv]
Kort sagt, julens anda är Kristi anda, som får våra hjärtan att lysa av broderlig kärlek och vänskap och manar oss till vänskapligt tjänande.