Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er ikke nye linjer under anlæggelse for øjeblikket, men ved grænseovergangsstedet Meede-Diele vil nye transformere, som skal være færdige i september 2003, gøre det muligt at øge importkapaciteten med ca. 1000 MW og dermed bringe Nederlandenes importkapacitet op på 25 % af den indenlandske efterspørgsel.
German[de]
Zur Zeit werden keine neuen Leitungen gebaut, am Grenzübergang Meede-Diele werden jedoch neue Transformatoren, die bis September 2003 fertig sein werden, eine Erhöhung der Einfuhrkapazität um ungefähr 1 000 MW ermöglichen, wodurch die Einfuhrkapazität der Niederlande tatsächlich auf 25 % des inländischen Bedarfs steigen wird.
Greek[el]
Καμία νέα γραμμή δεν κατασκευάζεται αυτή τη στιγμή, αλλά στη συνοριακή γραμμή Meede-Diele, οι νέοι μετασχηματιστές που θα είναι έτοιμοι έως τον Σεπτέμβριο του 2003 θα επιτρέψουν αύξηση της εισαγωγικής ικανότητας περίπου 1000 MW, γεγονός που όντως θα έχει ως αποτέλεσμα η εισαγωγική ικανότητα των Κάτω Χωρών να αποτελεί το 25 % της εγχώριας ζήτησης.
English[en]
No new lines are being built at this moment, but on the Meede-Diele border crossing, new transformers ready by September 2003 will allow for an increase in import capacity of around 1 000 MW, effectively bringing the import capacity of the Netherlands to 25 % of domestic demand.
Spanish[es]
Actualmente no se están construyendo nuevas líneas pero, en el paso fronterizo de Meede-Diele, los nuevos transformadores que estarán listos para septiembre de 2003 permitirán aumentar la capacidad de importación en unos 1 000 MW, lo que situará la capacidad de importación de los Países Bajos en el 25 % de la demanda interna.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä ei olla rakentamassa uusia voimajohtoja, mutta Meede-Dielen rajanylityspaikalle syyskuussa 2003 valmistuvat uudet muuntajat mahdollistavat tuontikapasiteetin lisäämisen noin 1000 MW:lla, jolloin Alankomaiden tuontikapasiteetti kasvaa tosiasiallisesti 25 prosenttiin kotimaisesta kysynnästä.
French[fr]
Aucune nouvelle ligne n'est construite actuellement mais, sur la ligne de passage de frontière Meede-Diele, de nouveaux transformateurs sont installés, qui seront opérationnels d'ici septembre 2003 et permettront d'augmenter la capacité d'importation d'environ 1000 MW, ce qui amènera en fait la capacité d'importation des Pays-Bas à 25 % de la consommation nationale.
Italian[it]
Attualmente non si stanno installando nuovi cavi, ma nell'interconnessione alla frontiera Meede-Diele i nuovi trasformatori, che saranno pronti entro settembre 2003, consentiranno di aumentare la capacità di importazione di circa 1 000 MW, portando praticamente la capacità di importazione olandese al 25 % della domanda interna.
Dutch[nl]
Er zullen geen nieuwe hoogspanningskabels worden geïnstalleerd, doch bij de grensovergang Meede-Diele zullen nieuwe transformatoren die tegen september 2003 gereed moeten zijn een verhoging van de invoercapaciteit met ongeveer 1 000 MW mogelijk maken, waardoor de totale invoercapaciteit van Nederland gebracht wordt op 25 % van de binnenlandse stroombehoefte.
Portuguese[pt]
De momento, não estão a ser construídas novas linhas, mas, na passagem de fronteira Meede-Diele, estarão prontos em Setembro de 2 003 novos transformadores que proporcionarão um aumento da capacidade de importação de cerca de 1 000 MW, o que elevará a capacidade de importação dos Países Baixos para 25 % da procura interna.
Swedish[sv]
För närvarande håller man inte på att bygga några nya ledningar, men vid gränsövergången Meede-Diele kommer de nya transformatorer som blir färdiga i september 2003 att öka importkapaciteten med omkring 1000 MW, villket innebär att importkapaciteten i praktiken kommer att uppgå till 25 % av den inhemska efterfrågan.