Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Regierung ersuchte alle religiösen Körperschaften, mit ihren Vertretern an der Spitze für Japans Sieg zu beten, und die meisten taten es.
English[en]
The government asked all religious bodies to send their representatives to the front to pray for Japan’s victory, and most complied.
Spanish[es]
El gobierno pidió a todos los cuerpos religiosos que enviaran sus representantes al frente para orar por la victoria del Japón, y la mayoría hizo eso.
French[fr]
Le gouvernement demanda à toutes les Églises d’envoyer leurs représentants au front, afin qu’ils prient pour la victoire du Japon ; la plupart d’entre elles acceptèrent.
Italian[it]
Il governo chiese a tutte le organizzazioni religiose di mandare i loro rappresentanti al fronte a pregare per la vittoria del Giappone, e in maggioranza vi si conformarono.
Japanese[ja]
政府はすべての宗教団体に,代表者を戦線へ派遣し,日本の勝利のために祈るよう要請しました。 そして,おおかたの宗教団体はその要請に応じました。
Dutch[nl]
De regering vroeg alle religieuze lichamen hun vertegenwoordigers naar het front te sturen om voor de overwinning van Japan te bidden, en de meesten gaven hieraan gehoor.
Portuguese[pt]
O governo pediu a todos os grupos religiosos que enviassem seus representantes à frente, para orarem a favor da vitória do Japão, e a maioria obedeceu.