Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.4. Разтвор на р-хидроксидифенил (С6Н5С6Н4ОН): разтварят се 0,75 г р-хидроксидифенил посредством разклащане и слабо загряване в 5 мл воден разтвор на натриев хидроксид (NaОН), съдържащ 5 г NaОН на 100 мл.
Czech[cs]
4.4 Roztok p-hydroxydifenylu (C6H5C6H4OH): 0,75 g p-hydroxydifenylu se rozpustí třepáním a mírným ohříváním v 5 ml vodného roztoku hydroxidu sodného obsahujícího 5 g NaOH ve 100 ml.
Danish[da]
4.4 . p-hydroxydiphenyl * ( C6H5C6H4OH)-oploesning : under svag opvarmning og omrystning oploeses 0,75 g p-hydroxydiphenyl i 5 ml af en vandig oploesning af natriumhydroxid , der indeholder 5 g NaOH pr . 100 ml .
German[de]
4.4. Lösung von 4-Hydroxydiphenyl (C6H5C6H4OH) : Durch Schütteln und leichtes Erhitzen 0,75 g 4-Hydroxydiphenyl in 5 ml einer wäßrigen Lösung von Natriumhydroxid auflösen, die 5 g NaOH pro 100 ml enthält.
Greek[el]
4.4. Διάλυμα p — ὑδροξυδιφαινυλίου (C6H5C6H4OH): Σέ 5 ml ὑδατικοῦ διαλύματος ὑδροξειδίου τοῦ νατρίου πού περιέχει 5g NaOH ἀνά 100 ml, διαλύονται ὐπό ἀνάδευση καί ἐλαφρά θέρμανση 0,75 g p- ὑδροξυδιφαινυλίου.
English[en]
4.4. p-hydroxydiphenyl (C6H5C6H4OH) solution: dissolve, by shaking and by heating slightly 0,75 g of p-hydroxydiphenyl in 5 ml of an aqueous solution of sodium hydroxide, containing 5 g of NaOH per 100 ml.
Spanish[es]
4.4 . Solución de p-hidroxidifenilo ( C6H5C6H4OH ) : disuelva agitando y calentando ligeramente 0,75 g de p-hidroxidifenilo en 5 ml de una solución acuosa de hidróxido de sodio que contenga 5 g de NaOH por 100 ml .
Estonian[et]
4.4. p-hüdroksüdifenüüli (C6H5C6H4OH) lahus: 0,75 g p-hüdroksüdifenüüli lahustatakse loksutades ja kergelt soojendades 5 ml naatriumhüdroksiidi vesilahuses, mis sisaldab 100 ml kohta 5 g NaOH.
Finnish[fi]
4.4 p-hydroksidifenyyliliuos (C6H5C6H4OH): liuotetaan ravistellen ja hieman lämmittäen 0,75 g p-hydroksidifenyyliä 5 ml:aan natriumhydroksidin vesiliuosta, joka sisältää 5 g NaOH/100 ml.
French[fr]
4.4. Solution de p-hydroxydiphényle (C6H5C6H4OH) : dissoudre en agitant et en chauffant légèrement 0,75 g de p-hydroxydiphényle dans 5 ml d'une solution aqueuse d'hydroxyde de sodium renfermant 5 g de NaOH par 100 ml.
Croatian[hr]
4.4. Otopina p-hidroksidifenila (C6H5C6H4OH): otopite, protresajući i lagano zagrijavajući 0,75 g p-hidroksidifenila u 5 ml vodene otopine natrijevog hidroksida koji sadrži 5 g NaOH na 100 ml.
Hungarian[hu]
4.4. p-hidroxidifenol(C6H3C6H4OH)-oldat: rázogatás és enyhe melegítés mellett oldjunk fel 0,75 g p-hidroxidifenolt 5 ml vizes nátrium-hidroxid-oldatban, amely 100 ml-ben 5 g NaOH-t tartalmaz.
Italian[it]
4.4 . Soluzione di p-idrossidifenile ( C6H5C6H4OH ) agitando e riscaldando leggermente , sciogliere 0,75 g di p-idrossidifenile in 5 ml di soluzione acquosa di idrossido di sodio contenente 5 g di NaOH in 100 ml .
Lithuanian[lt]
4.4. p–hidroksidifenilo (C4H5C6H4OH) tirpalas: 0,75 g p–hidroksidifenilo purtant ir truputį šildant ištirpinama 5 ml natrio hidroksido vandeninio tirpalo, kurio 100 ml yra 5 g NaOH.
Latvian[lv]
4.4. p-hidroksidifenila (C6H5C6H4OH) šķīdums: izšķīdina, saskalinot un nedaudz uzsildot 0,75 g p-hidroksidifenila 5 ml nātrija hidroksīda šķīduma ūdenī, kas satur 5 g NaOH uz 100 ml.
Maltese[mt]
4.4. Soluzzjoni p-hydroxydiphenyl (C6H5C6H4OH): ħoll, billi tħawwad u ssaħan ħafif 0.75 g ta' p-hydroxydiphenyl fi 5 ml ta' soluzzjoni akweja ta' idrossidu tas-sodju, li jkun fih 5 g ta NaOH għal kull 100 ml.
Dutch[nl]
4.4 . 4-hydroxydifenyl ( C6H5C6H4OH)-oplossing : los door schudden en zacht verwarmen 0,75 g 4-hydroxydifenyl op in 5 ml van een oplossing van natriumhydroxyde in water die 5 g NaOH per 100 ml bevat .
Polish[pl]
4.4. Roztwór p–hydroksydifenylu (C6H5C6H4OH): rozpuścić wstrząsając i łagodnie ogrzewając 0,75 g p–hydroksydwufenylu w 5 ml wodnego roztworu wodorotlenku sodowego, zawierającego 5 g NaOH na 100 ml.
Portuguese[pt]
4.4. Solução de p-hidroxidifenilo (C6H5C6H4OH): Dissolver agitando e aquecendo ligeiramente 0,75 g de p-hidroxidifenilo em 5 ml de uma solução aquosa de hidróxido de sódio contendo 5 g de NaOH por 100 ml.
Romanian[ro]
4.4. Soluție de p-hidroxidifenil C6H5C6H4OH: se dizolvă prin agitare și încălzire ușoară, 0,75 g de p-hidroxidifenil în 5 ml de soluție apoasă de hidroxid de sodiu, conținând 5 g de NaOH la 100 ml.
Slovak[sk]
4.4. Roztok p-hydroxydifenylu (C6H5C6H4OH): za stáleho trepania a slabého nahrievania rozpustite 0,75 g p-hydroxydifenylu v 5 ml vodného roztoku hydroxidu sodného, obsahujúceho 5 g NaOH na 100 ml.
Slovenian[sl]
4.4 Raztopina p-hidroksidifenila (C6H5C6H4OH): raztopimo, tako da stresamo in rahlo segrevamo 0,75 g p-hidroksidifenila v 5 ml vodne raztopine natrijevega hidroksida, ki vsebuje 5 g NaOH na 100 ml.
Swedish[sv]
4.4 p-hydroxidifenyllösning (C6H3C6H4OH): Lös 0,75 g p-hydroxidifenyl i 5 ml vattenlösning av natriumhydroxid som innehåller 5 g natriumhydroxid (NaOH) per 100 ml genom lätt omskakning och uppvärmning.