Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعتقد أنه سيّد حياته و مصيره
Bulgarian[bg]
Той вярва, че е господар на собствения си живот и съдба.
Bosnian[bs]
On vjeruje da je gospodar sopstvenog života i sudbine.
Greek[el]
Πιστεύει ότι αυτός είναι ο κύριος της ζωής του και του πεπρωμένου του.
English[en]
He believes that he ls the master of his own life and destiny.
Spanish[es]
Él cree que es el maestro de su propia vida y destino.
Hebrew[he]
הוא מאמין שהוא האדון לחייו וawn הגורל.
Croatian[hr]
On vjeruje da je gospodar sopstvenog života i sudbine.
Hungarian[hu]
Úgy hiszi, hogy saját életének és sorsának az ura.
Indonesian[id]
Dia yakin kalau dia menguasai hidup dan takdirnya sendiri.
Malay[ms]
Dia yakin jika dia menguasai hidup dan takdirnya sendiri.
Polish[pl]
Uwaza, ze jest panem wlasnego zycia i losu.
Portuguese[pt]
Ele acredita ser o mestre da sua própria vida e destino.
Romanian[ro]
El crede că el este stăpânul vieții sale mustață și destin.
Slovak[sk]
Verí, že je pánom svojho života a osudu.
Serbian[sr]
On veruje da je gospodar sopstvenog života i sudbine.
Turkish[tr]
Ona göre, o kendi hayatının ve kaderinin efendisi.
Chinese[zh]
他 坚信 自己 是 人生 和 命运 的 主宰者