Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко, може ли да оставиш светнато в коридора?
Czech[cs]
Tati, mohl bys nechat světlo v chodbě rozsvícené?
German[de]
Dad, kannst du das Licht im Flur anlassen?
Greek[el]
Μπαμπά μπορείς ν'αφήσεις το φως αναμμένο;
English[en]
Dad, could you leave the hall light on?
Spanish[es]
Papá, ¿podrías dejar la luz del pasillo prendida?
Estonian[et]
Paps, kas jätaksid eeskojas tule põlema?
Finnish[fi]
Jättäisitkö eteisen valon palamaan?
Hebrew[he]
אבא, תוכל להשאיר את האור שבמסדרון דולק?
Croatian[hr]
Tata, je l'možeš da ostaviš svjetlo?
Hungarian[hu]
Apu, égve hagynád a villanyt nekem?
Indonesian[id]
ayah, bisakah kau membiarkan lampunya menyala?
Italian[it]
Papa', puoi lasciare la luce accesa in corridoio?
Dutch[nl]
Pa, kan je het ganglicht aanlaten?
Polish[pl]
Tato, mógłbyś zostawić zapalone światło?
Portuguese[pt]
Pai, você poderia deixar a luz do corredor em?
Romanian[ro]
Tată, poţi lăsa lumina aprinsă pe hol?
Slovenian[sl]
Očka, lahko pustiš luč prižgano?
Turkish[tr]
Baba koridorun ışığını açık bırakır mısın?