Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، النمر طرحنى أرضاً.
Bulgarian[bg]
Не, саблезъбият ме повали.
Bosnian[bs]
Ne. Tigar me sredio.
Czech[cs]
Ne, ten tygr mě přemohl.
Danish[da]
Nej, sabeltigeren fik ramt på mig.
Greek[el]
Όχι ο τίγρης με ταπείνωσε.
English[en]
No, the saber took me down.
Spanish[es]
No, el dientes de sable me derribó.
Estonian[et]
Ei, tiiger püüdis mu kinni.
Persian[fa]
نه ، ببرِ دندان شمشيري شکستم داد
Finnish[fi]
Ei, sapelihammas pysäytti minut.
French[fr]
Le tigre m'a vaincue.
Hebrew[he]
לא, הסייבר תפס אותי.
Croatian[hr]
Ne, sablja mi skine.
Indonesian[id]
Tidak, si harimau itu melumpuhkanku.
Icelandic[is]
Nei, sverđtanninn yfirbugađi mig.
Italian[it]
No, lo smilodonte mi ha sconfitto.
Norwegian[nb]
Nei, tigeren tok meg.
Dutch[nl]
Nee, die sabeltand greep me.
Polish[pl]
Nie, tygrys mnie pokonał.
Portuguese[pt]
Não, o dentes-de-sabre me derrubou.
Russian[ru]
Нет, саблезубый схватил меня.
Slovak[sk]
Nie, šabľozub ma dostal.
Albanian[sq]
Jo, tigri me mundi.
Serbian[sr]
Не. Тигар ме средио.
Swedish[sv]
Sabeltandade tigern brottade ner mig.
Thai[th]
ไม่ เจ้าเสือตัวนั้นเอาชนะฉันได้
Turkish[tr]
Hayır, panter beni yakaladı.
Chinese[zh]
不 , 那 隻 劍 齒 虎 打敗 了 我