Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الا ان رغبته في خدمة يهوه لا تزال قوية كما كانت.
Cebuano[ceb]
Apan, ang iyang tinguha sa pag-alagad kang Jehova malig-on gihapon kaayo.
Czech[cs]
Přesto jeho touha sloužit Jehovovi je stejně silná jako kdykoli předtím.
Danish[da]
Alligevel er hans ønske om at tjene Jehova større end nogen sinde.
German[de]
Doch sein Wunsch, Jehova zu dienen, ist so stark wie eh und je.
Greek[el]
Ωστόσο, η επιθυμία του να υπηρετεί τον Ιεχωβά είναι ισχυρή όσο ήταν ανέκαθεν.
English[en]
Yet, his desire to serve Jehovah is as strong as ever.
Spanish[es]
Aun así, su deseo de servir a Jehová es tan fuerte como siempre.
Finnish[fi]
Hänen halunsa palvella Jehovaa on kuitenkin yhtä voimakas kuin ennenkin.
French[fr]
Mais son désir de servir Jéhovah est plus fort que jamais.
Croatian[hr]
No njegova želja da služi Jehovi nimalo nije oslabila.
Indonesian[id]
Namun, hasratnya untuk melayani Yehuwa masih sekuat sebelumnya.
Iloko[ilo]
Ngem napigsa pay laeng ti tarigagayna nga agserbi ken Jehova.
Italian[it]
Ma il suo desiderio di servire Geova è più forte che mai.
Japanese[ja]
それでも,エホバに仕えたいという願いは衰えていません。
Korean[ko]
그러나 여호와를 섬기려는 열망은 여전히 강렬합니다.
Malagasy[mg]
Vao mainka miredareda foana anefa ny faniriany hanompo an’i Jehovah.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോഴും യഹോവയെ സേവിക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആഗ്രഹം എന്നത്തെതുംപോലെതന്നെ ശക്തമാണ്.
Burmese[my]
သို့တိုင် ယေဟောဝါအမှုဆောင်လိုသော သူ၏ဆန္ဒမှာမူ ယခင်ကကဲ့သို့ ထက်သန်နေဆဲဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Men hans ønske om å tjene Jehova er like sterkt som det alltid har vært.
Dutch[nl]
Maar zijn verlangen om Jehovah te dienen is nog altijd even sterk.
Portuguese[pt]
Mas seu desejo de servir a Jeová é tão forte como sempre foi.
Romanian[ro]
Totuşi, dorinţa sa de a-i sluji lui Iehova este mai puternică decât a fost vreodată.
Slovak[sk]
No jeho túžba slúžiť Jehovovi je taká silná, aká bola vždy.
Shona[sn]
Asi kuda kwaanoita kushumira Jehovha kuchakasimba kufanana nekare.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, dëshira e tij për t’i shërbyer Jehovait është gjithnjë e fortë.
Serbian[sr]
I pored toga, njegova želja da služi Jehovi jaka je kao i uvek.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, takatso ea hae ea ho sebeletsa Jehova e matla ho feta leha e le neng pele.
Swedish[sv]
Men hans önskan att tjäna Jehova är lika stark som tidigare.
Tagalog[tl]
Subalit, ang kaniyang pagnanais na maglingkod kay Jehova ay kasinlakas pa rin ng dati.
Tsonga[ts]
Kambe wa ha tiyimisele hi matimba leswaku a tirhela Yehovha.
Ukrainian[uk]
У Ґілберто значно погіршилося здоров’я, однак його прагнення служити Єгові таке ж сильне, як і колись.
Xhosa[xh]
Kodwa, usenomnqweno onamandla wokukhonza uYehova.
Zulu[zu]
Kodwa isifiso sakhe sokukhonza uJehova sisalokhu siqinile.