Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سآخذك الى قمة الجبل ليس اكثر
Bulgarian[bg]
Ще те заведа до билото, но не и по-нататък.
Greek[el]
Θα σε πάω ως την κορυφογραμμή, αλλά ως εκεί.
English[en]
I will take you as far as the ridge but no further.
Spanish[es]
Te llevaré hasta donde la cresta pero no más allá.
Estonian[et]
Ma viin su seljandikuni, mitte kaugemale.
Finnish[fi]
Vien sinut harjanteelle asti.
Hebrew[he]
אקח אותך רחוק ככל שהרכס יאפשר אבל לא יותר.
Croatian[hr]
Odvest cu te do grebena ali ne dalje.
Hungarian[hu]
A hegygerincig elkísérem, de tovább nem megyek.
Italian[it]
Ti portero'fino al ponte, ma non oltre, andiamo.
Dutch[nl]
Ik kan je tot de bergkam brengen.
Polish[pl]
Zabiorę cię aż na przełęcz, ale nie dalej.
Portuguese[pt]
Vou te levar apenas até o cume.
Romanian[ro]
Te voi duce până la margine dar nu mai departe.
Russian[ru]
Я переведу тебя за горный хребет, но не дальше.
Slovenian[sl]
Šla bom s tabo do grebena, vendar ne dlje.
Serbian[sr]
Odvest ću te do grebena ali ne dalje.
Chinese[zh]
我 带 你 到 山脊 但是 不能 再远 了