Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото почукало наистина такова почукало...
Danish[da]
Hvad man gør mod andre... rammer en selv.
Greek[el]
Ό, τι γυρίζει... γυρίζει πραγματικά.
English[en]
What goes around really goes around.
Spanish[es]
Lo que haces a los demás se lo haces a los demás.
Finnish[fi]
Minkä taakseen jättää - sen taakseen jättää.
Croatian[hr]
Ono što se vraća... doista se vraća.
Hungarian[hu]
Aki másnak vermet ás, más is esik bele.
Italian[it]
Chi semina vento... raccoglie tempesta.
Macedonian[mk]
Oна што се враќа... стварно се враќа.
Norwegian[nb]
Det som går rundt... går helt rundt.
Dutch[nl]
Wie kaatst... krijgt de bal terug.
Portuguese[pt]
Aqui se faz... aqui se faz mais ainda.
Romanian[ro]
Ce-i se află... chiar că se află.
Slovenian[sl]
Kar gre okoli gre res okoli.
Serbian[sr]
Ono što se vraća stvarno se vraća.