Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما صنعوا قصصهم المصورة الخاصة بهم، من بطولة شخصية طباخات الغداء الخاصة بهم إلى جانب طباخة المطعم التي ابتكرتها.
Czech[cs]
A taky vytvořily svůj komiks, ve kterém vystupovala vedle mé kreslené kuchařky i jejich vlastní kuchařka.
German[de]
Sie malten auch ihre eigenen Comics, mit meiner "Lunch Lady" Seite an Seite mit ihren eigenen Schulköchinnen.
Greek[el]
Έφτιαξαν τα δικά τους κόμικ, με πρωταγωνίστρια την τραπεζοκόμο-καρτούν μαζί με τις πραγματικές τραπεζοκόμους τους.
English[en]
And they made their own comics, starring the cartoon lunch lady alongside their actual lunch ladies.
Spanish[es]
Hicieron sus propios cómics, protagonizados por la señora de la cafetería de la historieta junto a sus señoras de la cafetería reales.
Persian[fa]
و کتابهای مصور خودشان را ساختند، به نقش اولی بانوی ناهار کارتونی همراه با بانوان ناهار راستکی شان.
French[fr]
Ils ont fait leur propre bande dessinée, avec la serveuse de la bande dessinée aux côtés de leurs propres serveuses de cantine.
Hebrew[he]
והם עשו קומיקס משלהם, בכיכובה של גברת ארוחת הצהריים המאויירת יחד עם גברות ארוחת הצהריים שלהם.
Croatian[hr]
I stvarali su vlastite stripove, sa crtanom tetom iz kantine zajedno sa stvarnim tetama iz kantine.
Hungarian[hu]
Csináltak saját képregényeket, az én konyhás nénim főszereplésével, mellette az ő konyhás nénijükkel.
Indonesian[id]
Mereka juga membuat komik sendiri, dengan karakter ibu kantin saya bersama dengan ibu kantin mereka.
Italian[it]
Hanno fatto un fumetto tutto loro con protagonista la cameriera della mensa insieme alle loro vere cameriere.
Japanese[ja]
又実際の自分の給食のおばさんの横に 漫画のランチレディを配した 自分達独自の漫画を作りました
Korean[ko]
아이들끼리 만화를 그리기도 했죠. 자기 학교에 있는 실제 급식 아주머니가 주인공이었어요.
Lithuanian[lt]
Jie sukūrė savo pačių komiksus, kur šalia komikso virėjos atsirado jų pačių mokyklos virėjos.
Burmese[my]
နောက်ပြီး သူတို့ကိုယ်ပိုင် ရုပ်ပြောင်တွေဖန်တီးခဲ့ကြတယ်၊ ကာတွန်း နေ့လည်စာ ဝန်ထမ်းအမျိုးသမီးနဲ့ တကယ့် နေ့လည်စာ ဝန်ထမ်းအမျိုးသမီးတို့ ယှဉ်တွဲ သရုပ်ဆောင်နေတဲ့ပုံတွေပေါ့။
Dutch[nl]
Ze maakte hun eigen strips met mijn stripfiguur én hun eigen kantinejuf.
Polish[pl]
Zrobiły własne komiksy, w których ich własne kucharki występowały z tą komiksową.
Portuguese[pt]
Faziam as suas próprias histórias, em que a heroína da banda desenhada se juntava à senhora da cantina da sua escola.
Romanian[ro]
Au creat benzi desenate noi, cu bucătăreasa desenată de mine alături de bucătăreasa din școala lor.
Russian[ru]
Они создали свои собственные комиксы, где помимо главной героини «Буфетчицы» были и их реальные буфетчицы.
Serbian[sr]
I pravili su svoje stripove sa mojom školskom kuvaricom uz koju su bile njihove školske kuvarice.
Swedish[sv]
De gjorde sina egna tecknade serier, med den tecknade mattanten och deras egna mattanter.
Thai[th]
พวกเขาเขียนการ์ตูนของพวกเขาขึ้นมา โดยมีตัวการ์ตูน Lunch Lady และรูปของแม่ครัวของพวกเขา
Ukrainian[uk]
Вони створили свої власні комікси, де, окрім головної героїні "Кухарки", були також їхні реальні кухарки.
Vietnamese[vi]
Các em tự sáng tác truyện tranh, cô cấp dưỡng, nhân vật chính song hành với cô giáo của các em.