Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общите емисии на парникови газове (ПГ) в ЕС[1] (без международното въздухоплаване и без въздействието на земеползването, промените в земеползването и горското стопанство — ЗПЗГС) бяха с 19,2 % по-ниски от нивата от 1990 г. и с 21,6 % под нивото от базовата година по Протокола от Киото.
Czech[cs]
Celkové emise skleníkových plynů v EU[1] (bez mezinárodní letecké dopravy a využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví – LULUCF) byly o 19,2 % nižší než úrovně z roku 1990 a o 21,6 % nižší než úroveň referenčního roku podle Kjótského protokolu.
Danish[da]
EU's samlede drivhusgasemissioner[1] (ekskl. international luftfart og arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug (LULUCF)) lå 19,2 % under niveauet i 1990 og 21,6 % under niveauet i Kyoto-basisåret.
German[de]
Die Treibhausgas-Gesamtemissionen (THG-Gesamtemissionen)[1] in der EU (ohne Emissionen des internationalen Luftverkehrs und ohne die Emissionsquellen und -senken durch Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft (LULUCF)) lagen um 19,2 % unter dem Stand von 1990 und um 21,6 % unter dem Stand des Kyoto-Basisjahres.
Greek[el]
Οι συνολικές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου[1] [χωρίς τις διεθνείς αερομεταφορές και τον τομέα των χρήσεων γης, της αλλαγής των χρήσεων γης και της δασοκομίας (LULUCF)] ήταν χαμηλότερες κατά 19,2 % σε σχέση με τα επίπεδα του 1990 και κατά 21,6 % σε σχέση με τα επίπεδα του έτους αναφοράς του Κιότο.
English[en]
Total EU greenhouse gas (GHG) emissions[1] (without international aviation and Land Use, Land Use Change and Forestry (LULUCF)) were 19.2 % below 1990 levels and 21.6 % below Kyoto base years level.
Spanish[es]
Las emisiones totales de gases de efecto invernadero (GEI) de la UE[1] [sin contar las emisiones de la aviación internacional y del uso de la tierra, el cambio en el uso de la tierra y la silvicultura (LULUCF)] se situaron un 19,2 % por debajo de los niveles de 1990 y un 21,6 % por debajo del nivel de los años de referencia de Kioto.
Estonian[et]
ELi kasvuhoonegaaside (KHG) koguheide[1] (v.a rahvusvaheline lennundus ning maakasutus, maakasutuse muutus ja metsandus (LULUCF)) oli 19,2 % allpool 1990. aasta taset ning 21,6 % allpool Kyoto võrdlusaastate taset.
Finnish[fi]
EU:n kasvihuonekaasujen kokonaispäästöt[1] olivat 19,2 prosenttia pienemmät kuin vuonna 1990 ja 21,6 prosenttia Kioton vertailuvuositasoa pienemmät (kun ei oteta huomioon kansainvälistä lentoliikennettä eikä maankäyttöä, maankäytön muutosta ja metsätaloutta (LULUCF-sektori).
French[fr]
Les émissions totales de gaz à effet de serre (GES) de l'UE[1] [compte non tenu de l'aviation internationale et des activités d'utilisation des terres, de changement d'affectation des terres et de foresterie (UTCATF)] ont marqué un recul de 19,2 % par rapport à 1990 et de 21,6 % par rapport à l'année de référence de Kyoto.
Croatian[hr]
Ukupne emisije stakleničkih plinova EU-a[1] (bez međunarodnog zračnog prometa te uporabe zemljišta, prenamjene zemljišta i šumarstva) iznosile su 19,2 % manje od razina iz 1990. godine i 21,6 % manje od razine iz baznih godina Kyotskog protokola.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió összes üvegházhatásúgáz-kibocsátása (ÜHG-kibocsátása)[1] – a nemzetközi légi közlekedésből, valamint a földhasználatból, a földhasználat-megváltoztatásból és az erdőgazdálkodásból (LULUCF) eredő kibocsátást figyelmen kívül hagyva – 19,2 %-kal maradt el az 1990-es szinttől és 21,6 %-kal a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti bázisév szintjétől.
Italian[it]
Le emissioni totali di gas a effetto serra dell'UE[1] (escluse le emissioni derivanti dal trasporto aereo internazionale e dalle attività legate alla destinazione dei suoli, ai cambiamenti di tale destinazione e alla silvicoltura (attività LULUCF)) sono diminuite del 19,2% rispetto ai livelli 1990 e del 21, 6% rispetto a quelli degli anni di riferimento di Kyoto.
Lithuanian[lt]
Iš viso šiltnamio efektą sukeliančių dujų[1] (ŠESD) (neskaitant tarptautinės aviacijos ir žemės naudojimo, žemės naudojimo paskirties keitimo ir miškininkystės (LULUCF) sektorių) išmesta 19,2 % mažiau nei 1990 m. ir 21,6 % mažiau nei Kioto protokolo baziniais metais.
Latvian[lv]
Kopējais ES siltumnīcefekta gāzu (SEG) emisiju apjoms[1] (neietverot starptautisko aviāciju un zemes izmantošanu, zemes izmantošanas maiņu un mežsaimniecību (LULUCF)) bija par 19,2 % zemāks salīdzinājumā ar 1990. gada līmeņiem un par 21,6 % zemāks salīdzinājumā ar Kioto bāzes gada līmeni.
Maltese[mt]
L-emissjonijiet totali tal-gassijiet serra tal-UE (GHG)[1] (mingħajr dawk mill-avjazzjoni internazzjonali u mill-użu tal-art, mit-tibdil fl-użu tal-art u mill-forestrija (LULUCF)) kienu 19.2 % taħt il-livelli tal-1990 u 21.6 % taħt il-livell tas-snin bażi ta’ Kjoto.
Dutch[nl]
De totale uitstoot van broeikasgassen (bkg) in de EU[1] (exclusief de internationale luchtvaart, landgebruik en verandering in landgebruik en bosbouw (LULUCF)) lag 19,2 % onder het niveau van 1990 en 21,6 % onder het niveau van de referentiejaren van Kyoto.
Polish[pl]
Całkowity poziom emisji gazów cieplarnianych w UE[1] (wyłączając emisje z lotnictwa międzynarodowego oraz emisje związane z użytkowaniem gruntów, zmianą użytkowania gruntów i leśnictwem (LULUCF)) był o 19,2 % niższy od poziomów z 1990 r. i o 21,6 % niższy od wartości roku obliczeniowego Kioto.
Portuguese[pt]
O total das emissões de gases com efeito de estufa (GEE) na UE[1] (excluindo a aviação internacional, bem como a utilização dos solos, a reafetação dos solos e a silvicultura (USRSS)) foi inferior em 19,2 % aos níveis de 1990 e inferior em 21,6 % aos níveis do ano de referência de Quioto.
Romanian[ro]
Totalul emisiilor de gaze cu efect de seră din UE (GES)[1] [exclusiv aviația internațională, exploatarea terenurilor, schimbarea destinației terenurilor și silvicultura (LULUCF)] a scăzut cu 19,2 % față de nivelurile din 1990 și cu 21,6 % față de nivelul anilor de referință Kyoto.
Slovak[sk]
Celkové emisie skleníkových plynov[1] [bez emisií z medzinárodnej leteckej dopravy a využívania pôdy, zmeny vo využívaní pôdy a lesného hospodárstva (LULUCF)] sa pohybovali na úrovni o 19,2 % nižšej, než bola úroveň v roku 1990, resp. na úrovni o 21,6 % nižšej než úroveň základných rokov podľa Kjótskeho protokolu.
Slovenian[sl]
Skupne emisije toplogrednih plinov v EU[1] (brez emisij mednarodnega letalstva in rabe zemljišč ter spremembe rabe zemljišč in gozdarstva (v nadaljnjem besedilu: LULUCF)) so bile za 19,2 % manjše od ravni leta 1990 in za 21,6 % manjše od ravni v kjotskih izhodiščnih letih.
Swedish[sv]
De sammanlagda växthusgasutsläppen[1] (med borträkning av utsläpp från luftfart och markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (Land Use Change and Forestry – LULUCF)) låg 19,2 % under 1990 års nivå och 21,6 % under Kyotoprotokollets basårsnivåer.