Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
شرعت الحكومة في مجال التنمية الجهوية بمراجعة قانون المالية لسنة 2011 بمنح السلطات الجهوية اعتمادات من ميزانية الدولة قصد بذل مجهود استثنائي لتنمية الجهات المحرومة وذلك خاصة من خلال دعم البنية الأساسية كالطرقات والتنوير الكهربائي والماء الصالح للشراب وتقريب الخدمات الضرورية من المواطن كالخدمات الصحية والتعليمية.
English[en]
The Government has made a start on regional development by revising the 2011 budget law to grant regional authorities credits from the state budget with a view to making exceptional efforts to develop deprived regions, particularly by boosting infrastructure such as roads, electric lighting and clean drinking water, and by bringing essential services, such as education and health, close to citizens.
Spanish[es]
El Gobierno ha dado los primeros pasos hacia el desarrollo regional con la revisión de la ley sobre presupuestos de 2011, para conceder crédito a las autoridades regionales, con miras a realizar esfuerzos excepcionales para el desarrollo de regiones marginadas, en particular promoviendo la infraestructura, como carreteras, alumbrado eléctrico y agua potable, y acercar servicios esenciales, como los de educación y salud, a los ciudadanos.
French[fr]
Dans le cadre du développement régional, le Gouvernement a entrepris la révision de la loi de finances pour 2011 de manière à accorder aux autorités régionales des crédits prélevés sur le budget de l’État afin de faire un effort exceptionnel pour développer les régions déshéritées, notamment en améliorant les infrastructures comme les routes, l’éclairage électrique et l’approvisionnement en eau potable et en rendant les services essentiels comme les soins de santé et l’éducation plus accessibles aux citoyens.
Russian[ru]
Правительство приступило к осуществлению программы регионального развития с пересмотра закона о бюджете на 2011 год с целью предусмотреть в государственном бюджете кредиты региональным органам власти на принятие исключительных мер в области развития неблагополучных регионов в основном путем развития таких объектов инфраструктуры, как дороги, энергоснабжение и снабжение питьевой водой, а также мероприятия, направленные на то, чтобы приблизить к гражданам такие основные услуги, как образование и здравоохранение.