Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, i dag behandler vi betænkning af fru D'Ancona om Rådets forslag til et automatisk system til genkendelse af asylansøgeres fingeraftryk.
German[de]
Frau Präsidentin! Wir debattieren heute den Bericht von Frau d'Ancona über den Vorschlag des Rates über die Einrichtung eines automatisierten Systems für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, σήμερα εξετάζουμε την έκθεση της κυρίας D'Ancona σχετικά με την πρόταση του Συμβουλίου για ένα αυτοματοποιημένο σύστημα σχετικά με την αντιπαραβολή των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο.
English[en]
Madam President, today we are considering the report from Mrs d'Ancona on the proposal from the Council for an automated system for recognizing the fingerprints of asylum seekers.
Spanish[es]
Señora Presidenta, examinamos hoy el informe de la Sra. D'Ancona sobre la propuesta del Consejo de un sistema automatizado para el reconocimiento de las huellas dactilares del solicitante de asilo.
Finnish[fi]
Arvoisa rouva puhemies, tarkastelemme tänään rouva d'Anconan mietintöä komission ehdotuksesta perustaa tietokanta turvapaikanhakijoiden sormenjälkien tunnistamiseksi.
French[fr]
Madame le Président, nous analysons aujourd'hui le rapport de Mme D'Ancona sur le projet d'acte du Conseil établissant la convention portant création du système «Eurodac» pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile.
Italian[it]
Signora Presidente, oggi prendiamo in esame la relazione della onorevole D'Ancona relativa alla proposta del Consiglio di un sistema automatizzato per il riconoscimento delle impronte digitali dei richiedenti asilo.
Dutch[nl]
L). (ES) Mevrouw de Voorzitter, wij bespreken thans het verslag van mevrouw d'Ancona over het voorstel van de Raad voor een geautomatiseerd systeem voor de herkenning van vingerafdrukken van asielzoekers.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, procedemos hoje à análise do relatório da senhora deputada D'Ancona sobre a proposta do Conselho de um sistema automatizado para o reconhecimento das impressões digitais dos requerentes de asilo.
Swedish[sv]
Fru ordförande! Vi behandlar i dag betänkandet av d'Ancona om rådets förslag till ett automatiskt system för identifiering av asylsökandes fingeravtryck.