Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
адрес на доставчика, първоначалния производител, корабната агенция и/или получателя;
Czech[cs]
adresa dodavatele, původního výrobce, přepravce a/nebo příjemce;
Danish[da]
leverandørens, den oprindelige fremstillers, speditørens og/eller modtagerens adresse
German[de]
Anschrift des Lieferanten, des ursprünglichen Herstellers, des Transportagenten und/oder des Empfängers;
Greek[el]
τη διεύθυνση του προμηθευτή, του αρχικού παρασκευαστή, του αποστολέα και/ή του παραλήπτη·
English[en]
address of supplier, original manufacturer, shipping agent and/or consignee;
Spanish[es]
la dirección del proveedor, del fabricante original, del agente de transporte y/o del destinatario,
Estonian[et]
tarnija, esmase tootja, veosesaatja ja/või kaubasaaja aadress;
Finnish[fi]
toimittajan, alkuperäisen valmistajan, huolitsijan ja/tai vastaanottajan osoite;
French[fr]
l’adresse du fournisseur, du fabricant d’origine, du transporteur et/ou du destinataire;
Croatian[hr]
adresu isporučitelja, izvornog proizvođača, špeditera i/ili primatelja;
Hungarian[hu]
a szállító, eredeti gyártó, szállítmányozási ügynökség és/vagy címzett címe;
Italian[it]
indirizzo del fornitore, del fabbricante iniziale, dello spedizioniere e/o destinatario;
Lithuanian[lt]
tiekėjo, pirminio gamintojo, ekspeditoriaus ir (arba) gavėjo adresas;
Latvian[lv]
piegādātāja, sākotnējā ražotāja, sūtītāja un/vai saņēmēja adrese;
Maltese[mt]
l-indirizz tal-fornitur, tal-manifattur oriġinali, tal-aġent marittimu u/jew tad-destinarju;
Dutch[nl]
adres van de leverancier, de oorspronkelijke fabrikant, de expediteur en/of de ontvanger;
Polish[pl]
adres dostawcy, pierwotnego producenta, spedytora lub odbiorcy;
Portuguese[pt]
o endereço do fornecedor, do fabricante original, do transportador e/ou do destinatário;
Romanian[ro]
adresa furnizorului, a producătorului original, a agentului de transport și/sau a destinatarului;
Slovak[sk]
adresu dodávateľa, pôvodného výrobcu, zástupcu prepravnej spoločnosti a/alebo príjemcu;
Slovenian[sl]
naslov dobavitelja, prvotnega proizvajalca, tržnega zastopnika in/ali prejemnika;
Swedish[sv]
leverantörens, den ursprungliga tillverkarens, speditörens och/eller mottagarens adress,