Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buiten skoolwerk werk die studente 45 minute elke dag in een van agt Bethelafdelings: die skoonmaakafdeling, eetsaal, terreininstandhouding, huishou-afdeling, kombuis, wassery, versendings- en vragmotorafdeling.
Amharic[am]
ተማሪዎች ከትምህርታቸው በተጨማሪ በየቀኑ ለ45 ደቂቃ ከስምንቱ የቤቴል የሥራ ክፍሎች በአንዱ ይሠራሉ። እነዚህም የጽዳት፣ የምግብ ቤት፣ የቅጥር ግቢ አያያዝ፣ የመኖሪያ ቤት አያያዝ፣ የወጥ ቤት፣ የልብስ ንጽሕና፣ የጽሑፍ መላኪያና የማጓጓዣ ክፍሎች ናቸው።
Arabic[ar]
وفضلا عن الفرض المدرسي، يعمل التلامذة ٤٥ دقيقة كل يوم في قسم من اقسام البتل الثمانية: التنظيف، حجرة الطعام، صيانة الباحات، تدبير المنزل، المطبخ، حجرة الغسل، الشحن البحري، والشحن البري.
Bislama[bi]
Afsaed long ol wok long skul, evridei ol studen oli wok 45 menet long wan long ol eit narafala wok blong Betel: klinim ol samting, rum blong kakae, lukaot long yad, lukaot long haos, long kijin, was, putum ol samting long sip mo karem olgeta samting long trak.
Cebuano[ceb]
Gawas pa sa buluhaton sa tunghaan, ang mga estudyante motrabahog 45 minutos kada adlaw sa usa sa walo ka departamento sa Bethel: pagpanglimpiyo, lawak kan-anan, pagmentinar sa tugkaran, pag-atiman sa balay, kusina, labhanan, shipping, ug trucking.
Czech[cs]
Kromě vyučování studenti pracují každý den 45 minut v jednom z osmi oddělení betelu. Jsou to: oddělení úklidu provozních místností, jídelna, oddělení údržby pozemku, oddělení úklidu pokojů, kuchyň, prádelna, oddělení expedice a oddělení dopravy.
Danish[da]
Ud over skolearbejdet udfører eleverne hver dag 45 minutters arbejde i en af otte afdelinger på Betel: forsendelse, havearbejde, køkken, rengøring, spisesal, transport, vaskeri, vedligeholdelse.
German[de]
Die Studenten widmen sich nicht nur schulischen Aufgaben, sie arbeiten zusätzlich täglich 45 Minuten in einer der folgenden acht Abteilungen des Bethels: in der Reinigung, im Speisesaal, im Gartenbereich, im Haushalt, in der Küche, in der Wäscherei, im Versand und im Fuhrpark.
Ewe[ee]
Le sukudɔwo wɔwɔ vɔ megbe la, nusrɔ̃viawo wɔa dɔ aɖaƒoƒo 45 gbesiagbe le Betel-dɔwɔƒe enyiawo dometɔ ɖeka me: nukpɔkplɔ, nuɖuƒe, gbeŋɔŋlɔ, aƒemedzadzraɖo, dzodoƒe, nunyãƒe, agbalẽɖoɖaƒe, kple ʋukuku.
Greek[el]
Εκτός από τη σχολική εργασία, οι σπουδαστές υπηρετούν 45 λεπτά κάθε μέρα σε ένα από τα οχτώ τμήματα του Μπέθελ: αποστολή, καθαριότητα, κουζίνα, μεταφορές, νοικοκυριό, πλυντήριο, συντήρηση και τραπεζαρία.
English[en]
Apart from schoolwork, students work 45 minutes each day in one of eight Bethel departments: cleaning, dining room, grounds maintenance, housekeeping, kitchen, laundry, shipping, and trucking.
Spanish[es]
Además de hacer sus tareas escolares, los estudiantes trabajan durante cuarenta y cinco minutos diarios en uno de los siguientes departamentos de Betel: limpieza, comedor, jardinería, mantenimiento del hogar, cocina, lavandería, envíos y transportes.
Finnish[fi]
Ollessaan Beetelissä oppilaat työskentelevät koulutyön ohella joka päivä 45 minuuttia yhdellä näistä kahdeksasta osastosta: siivousosastolla, ruokasalissa, pihan kunnostuksessa, kodinhoidossa, keittiössä, pesulassa, postituksessa ja kuljetusosastolla.
French[fr]
En outre, les élèves travaillent 45 minutes par jour dans l’un des huit services du Béthel suivants: nettoyage, salle à manger, entretien des extérieurs, ménage, cuisine, buanderie, expédition et transport.
Hiligaynon[hil]
Luwas sa mga hilikuton sa sulod sang klase, ang mga estudyante nagapangabudlay sing 45 minutos kada adlaw sa isa sang walo ka departamento sang Bethel: pagpaninlo, hulot-kalan-an, pagmentinar sa palibot, pagpanglimpio sang mga kuwarto, kusina, lalabhan, shipping, kag traking.
Hungarian[hu]
Az iskolai munkától függetlenül a tanulók naponta 45 percet dolgoznak a nyolc Bétel-osztály egyikén: takarítás, ebédlő, talajgondozás, háztartás, konyha, mosoda, szállítás és anyagmozgatás.
Iloko[ilo]
Malaksid iti schoolwork-da, agtrabaho dagiti estudiante iti 45 a minuto iti kada aldaw iti maysa kadagiti walo a departamento ti Bethel: panagdalus, siled a panganan, panangmantinir iti aglawlaw, housekeeping, kusina, paglabaan, pagipaktoraan, ken trucking.
Italian[it]
Oltre a fare i compiti di scuola gli studenti lavorano per tre quarti d’ora al giorno in uno di questi otto reparti della Betel: pulizie, sala da pranzo, cura dei giardini, pulizia delle stanze, cucina, lavanderia, spedizioni e trasporti.
Japanese[ja]
学校の勉強に加え,生徒は毎日45分ずつ,清掃,食堂,園芸,ハウスキーパー,厨房,洗濯室,発送,構内郵便といったベテルの八つの部門の一つで働きます。
Korean[ko]
학교 공부 외에도 학생들은 8개의 벧엘 부서—청소, 식당, 정원 관리, 숙소 관리, 주방, 세탁, 발송, 트럭 운송—중 한 곳에서 매일 45분간 일한다.
Lingala[ln]
Longola misala ya kelasi, bayekoli bazali kosala minite 45 mokolo na mokolo kati na moko to mosusu na ba départements oyo mwambe ya Béthel: kokombola, esika ya kolya, kobongisa libandá, kopetola bandako ya kolala, kolamba, kosukola bilamba, expédition, mpe transport.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny fianarany, dia miasa mandritra ny 45 minitra isan’andro ao amin’ny iray amin’ireo sampan-draharaha valo ao amin’ny Betela, ireo mpianatra: fanadiovana, efitra fisakafoana, fikojakojana ny tokotany manodidina, fikarakarana efitrano, lakozia, fanasan-damba, fandefasana entana ary fitaterana entana amin’ny kamiao.
Norwegian[nb]
I tillegg til skolearbeidet arbeider elevene 45 minutter hver dag i en av åtte avdelinger ved Betel: i renholdsavdelingen, i spisesalen, i hagen, i boligrommene, på kjøkkenet, på vaskeriet, i ekspedisjonsavdelingen og i transportavdelingen.
Dutch[nl]
Naast hun schooltaken werken de studenten 45 minuten per dag op een van de volgende acht Bethelafdelingen: schoonmaak, eetzaal, terreinonderhoud, huishouding, keuken, wasserij, expeditie en transport.
Polish[pl]
Studenci nie tylko się uczą, ale też codziennie przez 45 minut pracują w jednym z ośmiu działów Betel — w dziale czystości, w jadalni, w kuchni, w pralni, w ekspedycji, w transporcie, opiekują się terenami zielonymi i dbają o konserwację budynków.
Portuguese[pt]
Além dos deveres de casa, os estudantes trabalham 45 minutos por dia em um dentre oito departamentos de Betel: limpeza, copa, jardinagem, arrumação, cozinha, lavanderia, expedição e carga e descarga de caminhões.
Slovak[sk]
Popri školských úlohách pracujú študenti 45 minút denne i v jednom z ôsmich oddelení bételu: v jedálni, kuchyni, práčovni, expedícii, nákladnej doprave, pri čistení, údržbe okolia a pri upratovaní.
Swedish[sv]
Förutom skolarbetet arbetar eleverna 45 minuter om dagen i någon av åtta avdelningar på Betel: städning, matsal, trädgård, fastighetsskötsel, kök, tvättstuga, utsändning och transport.
Swahili[sw]
Zaidi ya kazi ya shule, wanafunzi hufanya kazi dakika 45 kila siku katika mojapo idara nane za Betheli: usafi, chumba cha kulia chakula, utunzaji wa bustani, utunzaji wa nyu-mba, jikoni, usafishaji nguo, upakizi na usafirishaji.
Tagalog[tl]
Bukod pa sa gawain sa paaralan, ang mga estudyante ay nagtatrabaho ng 45 minuto araw-araw sa isa sa walong departamento sa Bethel: sa paglilinis, silid kainan, pagmamantini sa bakuran, housekeeping, kusina, laundry, shipping, at trucking.
Zulu[zu]
Ngaphandle komsebenzi wesikole, abafundi basebenza imizuzu engu-45 usuku ngalunye komunye weminyango yaseBethel eyisishiyagalombili: ukuhlanza, endlini yokudlela, ukunakekela amagceke, ukucoca amakamelo okulala, ekhishini, elondolo, emnyangweni wezokuthumela, nasemnyangweni wamaloli.