Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, не съм предполагал, че ще тръгне да обикаля града така.
Czech[cs]
No, nikdy jsem čekal, že se bude brázdí město takhle.
Greek[el]
Ποτέ δεν περίμενα ότι θα πήγαινε από την μια άκρη της πόλης στην άλλη.
English[en]
Well, I never expected him to be crisscrossing the city like this.
Spanish[es]
Jamás esperé que entrecruzara la ciudad de este modo.
French[fr]
Eh bien, je ne m'attendais pas qu'il sillonne la ville comme ça.
Hungarian[hu]
Nem számítottam rá, hogy össze-vissza fog mászkálni a városban.
Italian[it]
Non mi sarei mai aspettato che si mettesse a girare la citta'in lungo e in largo cosi'.
Dutch[nl]
Ik had nooit verwacht dat hij zo kriskras door de stad zou reizen.
Polish[pl]
Cóż, nie spodziwałem się po nim sprawdzania miasta w ten sposób.
Portuguese[pt]
Nunca imaginei que ele fosse cruzar a cidade desse jeito.
Romanian[ro]
Nu mă aşteptam să traverseze oraşul aşa.
Russian[ru]
Ну я никогда не ожидал, что он пересечет город таким образом
Turkish[tr]
Şehri böyle dolaşıp duracağını hiç beklemezdim.