Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يُصنع غلاف المنطاد من قماش اصطناعي مغطى بطبقة من متعدد اليوريتان لتخفيف التسرب.
Bulgarian[bg]
Обвивката на балона, или торбата, е направена от синтетичен плат, покрит с полиуретан, за да намали риска от изтичане на въздух.
Cebuano[ceb]
Ang mga balon gama sa sintetikong panapton nga gihaklapan ug polyurethane aron dili daling mabuslot.
Czech[cs]
Obal balonu je ušit ze syntetické textilie pokryté polyuretanem, který zaručuje neprodyšnost.
Danish[da]
Ballonhylstrene er lavet af et syntetisk materiale belagt med polyurethan, som gør dem næsten lufttætte.
German[de]
Die Ballonhüllen bestehen aus Synthetikgewebe, das mit Polyurethan beschichtet ist, damit es die Luft besser hält.
Greek[el]
Οι σάκοι των αερόστατων (περιβλήματα) είναι κατασκευασμένοι από συνθετικό ύφασμα επικαλυμμένο με πολυουρεθάνη για να περιορίζονται οι διαρροές.
English[en]
Balloon envelopes, or bags, are made of synthetic fabric coated with polyurethane to reduce leakage.
Spanish[es]
La envoltura, o cubierta, está elaborada con un tejido sintético tratado con poliuretano para minimizar las fugas.
Estonian[et]
Balloonid ehk kestad on valmistatud sünteetilistest materjalidest, mis on kaetud lekkimist takistava polüuretaankihiga.
Finnish[fi]
Pallon kuori tehdään synteettisestä kankaasta, joka on päällystetty vuotoja ehkäisevällä polyuretaanilla.
French[fr]
L’enveloppe est une toile de nylon traitée au polyuréthanne pour réduire les fuites.
Croatian[hr]
Sam balon izrađen je od sintetičkog materijala koji je prevučen poliuretanom kako bi se smanjilo istjecanje zraka.
Hungarian[hu]
A ballonok kupolája szintetikus anyagból készül, melyet poliuretánnal borítanak, hogy csökkentsék a szivárgást.
Indonesian[id]
Kantong-kantong balon dibuat dari kain sintetis yang dilapisi poliuretana untuk mengurangi kebocoran.
Iloko[ilo]
Naaramid dagiti balloon iti sintetiko a tela a nakalupkopan iti polyurethane tapno di mapisang.
Italian[it]
L’involucro del pallone è costituito da materiale sintetico rivestito di poliuretano per ridurre la fuoriuscita di aria calda.
Japanese[ja]
気球の球皮つまり袋の部分は,空気がもれないようにポリウレタンをコーティングした合成繊維でできています。
Korean[ko]
기구의 공기 주머니는 공기가 새는 일을 줄이기 위해 폴리우레탄을 입힌 합성 섬유로 만들어져 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kupolas pagamintas iš sintetinio pluošto, padengto poliuretanu, — kad būtų mažiau pralaidus orui.
Latvian[lv]
Balonu apvalki ir izgatavoti no sintētiska auduma, kura gaisa necaurlaidīgumu pastiprina poliuretāna slānis.
Macedonian[mk]
Платното на балонот се прави од синтетички материјал обложен со полиуретан за да биде непропустливо.
Norwegian[nb]
Ballonghylsteret, selve ballongen, er laget av kunststoff overtrukket med polyuretan for å begrense lekkasje.
Dutch[nl]
Het omhulsel van een ballon is gemaakt van synthetische stof die bedekt is met een laag polyurethaan om lekkage te verminderen.
Papiamento[pap]
E sakunan di e balòn ta trahá di tela sintétiko huntá ku un tipo di waks poliuretano pa evitá ku e ta lèk aire.
Polish[pl]
Żeby powłoka była nieprzepuszczalna, wykonuje się ją z materiału syntetycznego pokrytego poliuretanem.
Portuguese[pt]
O envelope que retém o ar quente é de tecido sintético revestido de poliuretano para conter vazamentos.
Romanian[ro]
Pentru a împiedica dispersia aerului, învelitoarea balonului e confecţionată din material sintetic căptuşit cu poliuretan.
Russian[ru]
Оболочка воздушного шара сделана из синтетической ткани, покрытой полиуретаном, который не дает шару сдуться.
Slovak[sk]
Obal balóna je vyrobený zo syntetickej látky potiahnutej polyuretánom, ktorý znižuje únik vzduchu.
Slovenian[sl]
Ovoj oziroma kupola balona je izdelana iz umetnih vlaken, ki so prevlečena s poliuretanom, da bi se zmanjšalo uhajanje zraka.
Albanian[sq]
Balonat bëhen me një pëlhurë sintetike të lyer me poliuretan për të pakësuar sa më shumë daljen e ajrit.
Serbian[sr]
Baloni su napravljeni od sintetičkog materijala presvučenog poliuretanom da bi se smanjio gubitak toplog vazduha.
Swedish[sv]
Ballonghöljet är tillverkat av en väv av syntetfiber som är belagd med polyuretan för att minska läckaget.
Swahili[sw]
Maputo yametengenezwa kwa kitambaa kilichopakwa kemikali fulani inayoyafanya yasivuje gesi.
Congo Swahili[swc]
Maputo yametengenezwa kwa kitambaa kilichopakwa kemikali fulani inayoyafanya yasivuje gesi.
Tagalog[tl]
Ang mga envelope, o mga bag ng lobo, ay gawa sa sintetikong tela na pinahiran ng polyurethane upang mabawasan ang pagsingaw ng hangin.