Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Между тях може да бъде европейският мост - мост, който може да свързва всички в едно ново партньорство за мир и благоденствие.
Czech[cs]
Mezi nimi může být evropský most - most, který by mohl všechny spojovat v novém partnerství pro mír a prosperitu.
Danish[da]
Og mellem disse to kan vi have den europæiske bro, en bro, der kan forbinde alle i et nyt partnerskab for fred og velstand.
German[de]
Dazwischen kann Europa eine Brückenrolle spielen - eine Brücke, die alle in einer neuen Partnerschaft für Frieden und Wohlstand verbinden könnte.
Greek[el]
Ανάμεσά τους, μπορεί να υπάρξει η ευρωπαϊκή γέφυρα - η γέφυρα που θα μπορούσε να τους συνδέει όλους στο πλαίσιο μίας νέας συνεργασίας για την ειρήνη και την ευημερία.
English[en]
In between, there can be the European bridge - a bridge that could connect all in a new partnership for peace and prosperity.
Estonian[et]
Selle vahele võiks jääda Euroopa sild - sild, mis võiks ühendada kõiki uues partnerluses rahu ja heaolu saavutamise nimel.
Finnish[fi]
Näiden välillä voi olla Euroopan muodostama silta - silta, joka voisi yhdistää kaikki uuteen rauhan ja hyvinvoinnin kumppanuuteen.
French[fr]
Entre les deux, on peut considérer que l'Europe forme un pont - un pont qui pourrait rassembler tout le monde dans un nouveau partenariat pour la paix et la prospérité.
Hungarian[hu]
Ezek között vonhat hidat Európa - olyan hidat, amely mindenkit összeköthet a békét és a virágzást célzó új partnerséggel.
Italian[it]
Nel mezzo può esserci il ponte europeo, un ponte che potrebbe riunire tutti in un nuovo partenariato per la pace e la prosperità.
Lithuanian[lt]
Tarp jų gali būti nutiestas Europos tiltas - tiltas, galintis sujungti visus partnerystei taikos ir gerovės labui.
Latvian[lv]
Starp tām abām varētu stiepties Eiropas tilts, kas visus varētu vienot jaunās partnerattiecībās mieram un labklājībai.
Dutch[nl]
Daartussenin kan sprake zijn van een Europese brug - een brug die alle landen in een nieuw partnerschap voor vrede en welvaart kan samenbrengen.
Polish[pl]
Po środku może być europejski most - most, który mógłby łączyć całość w formie nowego partnerstwa na rzecz pokoju i dobrobytu.
Portuguese[pt]
Entre ambas, pode haver a ponte europeia - uma ponte que poderá unir todos numa nova parceria em prol da paz e da prosperidade.
Romanian[ro]
Între acestea se poate afla podul european - un pod care ar putea lega toate aceste puteri într-un parteneriat nou pentru pace şi prosperitate.
Slovak[sk]
Medzi nimi môže existovať európsky most - most, ktorý by mohol všetkých spojiť v novom partnerstve pre mier a prosperitu.
Slovenian[sl]
Vmes je lahko evropski most, ki bi lahko vse povezal v novo partnerstvo za mir in blaginjo.
Swedish[sv]
Mellan dem kan den europeiska bron finnas - en bro som skulle kunna förena alla i ett nytt partnerskap för fred och välstånd.