Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is laasgenoemde wat die 19de-eeuse Duitse filosoof Friedrich Nietzsche byvoorbeeld beskryf het as “die een onuitwisbare klad op die mensdom”.
Arabic[ar]
ومن هذا المنطلق، وصف الفيلسوف الالماني في القرن التاسع عشر فريدريتش نيتشه المسيحية بأنها «وصمة العار الابدية في جبين البشرية».
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an pilosopong Aleman kan ika-19 siglo na si Friedrich Nietzsche ilinadawan an Kristianismo sa huring nasambit na pakahulogan bilang “sarong daing sagkod na mantsa nin katawohan.”
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, uwasambilila umo umwina Germany uwaliko mu myaka ya ba1800, Friedrich Nietzsche, alondolwele ubuKristu ukuti “bulema bwa bantu ubwa muyayaya.”
Bulgarian[bg]
В подобен смисъл, например, немският философ от XIX век Фридрих Ницше описал християнството като „единственото безсмъртно позорно петно върху човечеството“.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, উনবিংশ শতাব্দীর জার্মান দার্শনিক ফ্রিডরিখ নিচি খ্রিস্টধর্মকে “মানবজাতির এক চির কলঙ্ক” বলে বর্ণনা করে দ্বিতীয় অর্থটা বুঝিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang ika-19ng siglong Aleman nga pilosopo nga si Friedrich Nietzsche naghubit sa Kristiyanidad diha sa ulahing kahulogan niini ingong “walay-kataposang lama sa katawhan.”
Czech[cs]
Právě tento názor zastával v devatenáctém století například německý filozof Friedrich Nietzsche, který nazval křesťanství „jedinou nesmrtelnou poskvrnou lidstva“.
Danish[da]
Den tyske filosof Friedrich Nietzsche (1844-1900) har for eksempel beskrevet kristendommen som „én stor, udødelig skamplet på menneskeheden“.
German[de]
Im 19. Jahrhundert nannte beispielsweise der Philosoph Friedrich Nietzsche das gerade erwähnte Christentum „den Einen unsterblichen Schandfleck der Menschheit“.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ƒe alafa 19 lia me Germanytɔ xexemenunyala Friedrich Nietzsche ɖɔ alesi Kristotɔnyenye le fifia be enye “nusi koŋ gblẽ nu le ameƒomea ŋu ɖikaa.”
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, Friedrich Nietzsche, owo akwaifiọk Germany eke ọyọhọ isua ikie efịtenan̄ ọkọdọhọ ke mme esop oro ẹdọhọde-dọhọ ke idi Ido Ukpono Christ “edi kiet ke otu nsinsi afanikọn̄ ubonowo.”
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, ο Γερμανός φιλόσοφος του δέκατου ένατου αιώνα Φρίντριχ Νίτσε περιέγραψε τη Χριστιανοσύνη, σύμφωνα με τη δεύτερη από τις έννοιες που αναφέρονται παραπάνω, ως «την αιώνια κηλίδα της ανθρωπότητας».
English[en]
Nineteenth-century German philosopher Friedrich Nietzsche, for example, described Christianity in the latter sense as “the one immortal blemish of mankind.”
Spanish[es]
Por ejemplo, el filósofo alemán Friedrich Nietzsche, que vivió en el siglo XIX, llamó al cristianismo en este último sentido “la única inmortal mancha deshonrosa de la humanidad”.
Estonian[et]
19. sajandil elanud saksa filosoof Friedrich Nietzsche iseloomustas näiteks hilisema aja kristlust kui „inimkonna surematut pahet”.
Finnish[fi]
Esimerkiksi 1800-luvulla elänyt saksalainen filosofi Friedrich Nietzsche kuvaili kristinoppia tästä syystä ”ihmiskunnan ainoaksi kuolemattomaksi häpeäpilkuksi”.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki o Friedrich Nietzsche, e dua na vuku ni Jamani ena ika19 ni senitiuri, e vakatokai ira na veimatalotu era vakacavutaka voli nira lotu Vakarisito me “ka sara ga e vakacaraka na bula ni kawatamata me tawamudu.”
French[fr]
Au XIXe siècle, le philosophe allemand Friedrich Nietzsche, par exemple, a qualifié ce christianisme- là d’“ immortelle flétrissure de l’humanité.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, Germany jeŋ nilelɔ Friedrich Nietzsche ni hi shi yɛ afi 1800 afii lɛ amli lɛ wie Kristojamɔ ni kɛ Kristo tsɔɔmɔi lɛ tsuuu nii lɛ he akɛ eji “nɔ kome ko ni efite adesai ajeŋba kɛmiiya naanɔ.”
Gilbertese[gil]
N aron anne, te tia rabakau ni karekeiango n te ka-19 n tienture ae te I-Tiaman ae Friedrich Nietzsche, e kabwarabwaraa te Aro ni Kristian bwa “te waaki ae kamwaraea te botannaomata, ae akea tokina.”
Gun[guw]
Di apajlẹ, tamẹnuplọnmẹtọ Allemagne-nu owhe kanweko 19tọ tọn Friedrich Nietzsche basi zẹẹmẹ pipli he sọalọakọ́n nado yin sinsẹ̀n Klistiani tọn taidi “oblọ madopodo gbẹtọvi lẹ tọn.”
Hebrew[he]
למשל, פרידריך ניטשה, פילוסוף גרמני בן המאה ה־19, תיאר את הנצרות כ”מום האלמותי של האנושות”.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, 19वीं सदी के जर्मन तत्त्वज्ञानी, फ्रेड्रिच नीट्ज़ ने मसीही धर्म के बारे में कहा कि यह “मानवजाति पर लगा एक बड़ा कलंक है जो कभी नहीं मिटनेवाला।”
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginlaragway sang Aleman nga pilosopo nga si Friedrich Nietzsche sang ika-19 nga siglo, ang Cristianismo nahisanto sa ulihi nasambit nga punto subong “isa ka indi na mapanas nga tap-ing sang katawhan.”
Croatian[hr]
Naprimjer, Friedrich Nietzsche, njemački filozof iz 19. stoljeća, nazvao je kršćanstvo, u tom drugom značenju, “besmrtnom mrljom čovječanstva”.
Haitian[ht]
Pa egzanp, gen yon filozòf alman nan 19yèm syèk la ki rele Friedrich Nietzsche ki te dakò ak dènye sans nou sot mansyone la a, e li te dekri krisyanis la kòm “ sèl tach etènèl limanite pote ”.
Hungarian[hu]
Ebben az értelemben Friedrich Nietzsche XIX. századi német filozófus például „az emberiség egyetlen s halhatatlan szégyenfoltjának” nevezte a kereszténységet.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ 19–րդ դարի գերմանացի փիլիսոփա Ֆրիդրիխ Նիցշեն քրիստոնեության մասին վերին աստիճանի վատ է արտահայտվել՝ ասելով, որ «քրիստոնեությունը մարդկության հավերժական արատն է»։
Indonesian[id]
Misalnya, filsuf asal Jerman abad ke-19 Friedrich Nietzsche melukiskan Kekristenan, dalam pengertian yang disinggung di paragraf sebelumnya, sebagai ”salah satu aib abadi umat manusia”.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, onye Germany bụ́ ọkà ihe ọmụma na narị afọ nke 19, bụ́ Friedrich Nietzsche, kọwara Iso Ụzọ Kraịst dị ka “ntụpọ a na-apụghị ịsachapụ asachapụ nke ihe a kpọrọ mmadụ nwere.”
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mainaig iti dayta a panangmatmat, ti Aleman a pilosopo idi maika-19 a siglo a ni Friedrich Nietzsche dineskribirna ti Kristianidad kas “ti agnanayon a pakapilawan ti sangatauan.”
Italian[it]
Per esempio Friedrich Nietzsche, filosofo tedesco del XIX secolo, definì il cristianesimo “l’unica immortale macchia d’infamia dell’umanità”.
Japanese[ja]
例えば,19世紀のドイツの哲学者フリードリヒ・ニーチェは,宗教組織としてのキリスト教を「人類の永遠の汚点」と表現しました。
Georgian[ka]
მაგალითად, მე-19 საუკუნის გერმანელი ფილოსოფოსის ფრიდრიხ ნიცშეს აზრით, ქრისტიანობამ „კაცობრიობის ისტორიას სამარცხვინო ლაქა დააჩნია.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu tyskip isumaliutersortartup Friedrich Nietzschep (1844-1900) kristumiussuseq „inuiannut naassaanngitsumik kanngunarsaataasutut“ taavaa.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎರಡನೇ ಗುಂಪಿನ ಜನರಂತೆ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಫ್ರೀಡ್ರಿಕ್ ನೀಟ್ಚ, ಕ್ರೈಸ್ತತ್ವವನ್ನು “ಮಾನವಕುಲದ ಅಳಿಯದ ಕಳಂಕ” ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಿದನು.
Korean[ko]
일례로, 후자의 견해를 표명한 19세기의 독일 철학자 프리드리히 니체는 그리스도교가 “인류가 지닌 하나의 영원한 오점”이라고 하였습니다.
Lingala[ln]
Friedrich Nietzsche, moto moko ya filozofi ya ekólo Allemagne ya ekeke ya zomi na libwa, alobaki ete boklisto ezali mpe “eloko moko ya mabe mpenza oyo ezali konyokola bato libela na libela.”
Lozi[loz]
Sina ka mutala, mwa lilimo za ma-1800, Friedrich Nietzsche, mufilosofi wa kwa Germany, n’a nga Bukreste kuli ki “bulapeli bo bu fosahezi ku ya ku ile.”
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, devynioliktojo amžiaus vokiečių filosofas Frydrichas Nyčė krikščionybę laikė „nenutrinama žmonijos gėdos dėme“.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, Friedrich Nietzsche, muena nkindi wa mu Allemagne wa mu bidimu bia 1800 wakabikila Buena-Kristo ne: “tshilema tshia kashidi tshia bantu.”
Luvale[lue]
Friedrich Nietzsche wakuGerman uze alinangula vyamangana autu, ahanjikile mulikulukaji lyakusokesa 19 ngwenyi, kwitava chavaka-Kulishitu “chikiko chinakukundwizanga upi muvatu.
Latvian[lv]
Piemēram, deviņpadsmitā gadsimta vācu filozofs Frīdrihs Nīče kristietību otrajā nozīmē nosauca par ”cilvēces nemirstīgo kauna traipu”.
Malagasy[mg]
Nilaza, ohatra, i Friedrich Nietzsche, filozofa alemà tamin’ny taonjato faha-19, fa ny fivavahana kristianina tatỳ aorian’ny andron’ny apostoly, no “fositra manimba mandrakariva ny zanak’olombelona.”
Macedonian[mk]
На пример, во склад со ова германскиот филозоф од 19 век, Фридрих Ниче, го опишал христијанството како „вечен срам за човештвото“.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, മേൽപ്രസ്താവിച്ച രണ്ടാമത്തെ ആശയത്തിനു ചേർച്ചയിൽ പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ജർമൻ തത്ത്വചിന്തകനായ ഫ്രിഡ്രിക് നിച്ചി ക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തെ വർണിച്ചത് “മനുഷ്യരാശിയിലെ ഒരിക്കലും മായാത്ത ഒരു കളങ്കം” എന്നാണ്.
Maltese[mt]
Il-filosfu Ġermaniż tas- seklu 19, Friedrich Nietzsche, per eżempju, iddeskriva l- Kristjanità, skond it- tieni tifsira tagħha, bħala “dik it- tebgħa immortali taʼ l- umanità.”
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ယင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ဆယ့်ကိုးရာစုမှ ဂျာမန်အတွေးအခေါ်ပညာရှင် ဖရီးဒရစ်ခ် နီချီက ခရစ်ယာန်ဘာသာသည် “လူသားတစ်ရပ်လုံး၏ မဖျောက်ဖျက်နိုင်သော အမည်းကွက်ကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဘေးသင့်စေသောအရာတစ်ခု၊
Norwegian[nb]
Den tyske filosofen Friedrich Nietzsche, som levde på 1800-tallet, skrev for eksempel i boken Antikrist at han så på kristendommen som «en eneste udødelig skamplett på menneskeheten».
Dutch[nl]
Zo beschreef de negentiende-eeuwse Duitse filosoof Friedrich Nietzsche het christendom in de laatstgenoemde betekenis als „de Ene onsterfelijke schandvlek van de mensheid”.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, radifilosofi wa Mojeremane wa lekgolong la bo-19 la nywaga e lego Friedrich Nietzsche o hlalositše Bokriste go ya ka tlhaloso ya bobedi e le “patso e ka se tsogego e tlogile bathong.”
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਉੱਨੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਨੀਚੀ ਨਾਮਕ ਜਰਮਨ ਫ਼ਿਲਾਸਫ਼ਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਈਸਾਈ ਧਰਮ ਨੇ “ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਤੇ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਦਾਗ਼ ਲਾਇਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।”
Pangasinan[pag]
Alimbawa, say koma-19 siglon Aleman a pilosopo a si Friedrich Nietzsche so aneskribe ed Inkakristiano dia ed onian panmoria bilang “say magnayon a matik na katooan.”
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, e filósofo aleman di siglo 19, Friedrich Nietzsche, a deskribí kristianismo den e konteksto aki komo “e mancha eterno di humanidat.”
Polish[pl]
Na przykład XIX-wieczny filozof niemiecki Fryderyk Nietzsche tak rozumiane chrześcijaństwo określił mianem „nieśmiertelnej hańbiącej plamy na ludzkości”.
Portuguese[pt]
Concordando com este último conceito, o filósofo alemão Friedrich Nietzsche, do século 19, por exemplo, descreveu o cristianismo como “a eterna mancha da humanidade”.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, umufilozofe w’Umudagi wo mu kinjana ca 19 yitwa Friedrich Nietzsche, mu kwerekeza ku biyita abakirisu, yavuze ko ubukirisu ari “ikirabagu kidashobora kuzimangana kiri ku muryango w’abantu”.
Romanian[ro]
De pildă, Friedrich Nietzsche, filozof german din secolul al XIX-lea, a descris creştinismul din această ultimă perspectivă drept „unica pată ruşinoasă nemuritoare a omenirii“.
Russian[ru]
Например, немецкий философ XIX века Фридрих Ницше именовал христианство «одним-единственным несмываемым позорным пятном на теле человечества».
Kinyarwanda[rw]
Urugero, Friedrich Nietzsche, umuhanga mu bya filozofiya w’Umudage wabayeho mu kinyejana cya cumi n’icyenda, yasobanuye Ubukristo mu magambo asa n’ayo yo hejuru, avuga ko “ari cyo kintu kibi cyane kitazibagirana mu mateka y’abantu.”
Sango[sg]
Na tapande, Friedrich Nietzsche, mbeni wasenda-ndara ti Zamani (na popo ti ngu 1800-1900), abâ vorongo ti ala so ayô iri ti Christ, me asara ye kirikiri, tongana “tâ oko ye so ayeke ngbâ lakue ti buba azo.”
Sinhala[si]
උදාහරණයකට දහනවවන ශතවර්ෂයේ ජර්මානු දාර්ශනිකයෙක් වන ෆ්රෙඩ්රික් නීචර් ක්රිස්තියානි ආගම ගැන විස්තර කරද්දී මෙහෙම පැවසුවා.
Slovak[sk]
Napríklad v 19. storočí nemecký filozof Friedrich Nietzsche označil kresťanstvo zastúpené takými organizáciami za „jednu neodstrániteľnú škvrnu ľudstva“.
Slovenian[sl]
Slednje je Friedrich Nietzsche, nemški filozof iz 19. stoletja, opisal kot »neodstranljiv madež človeštva«.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, na faamatalaina e se faifilosofia Siamani e suafa iā Friedrich Nietzsche le faa-Kerisiano i se uiga faapea, o “le ila e tumau pea o tagata.”
Shona[sn]
Somuenzaniso, Friedrich Nietzsche, imwe nyanzvi yokuGermany yomuzana remakore rechi19 akatsanangura chiKristu mupfungwa yapedzisira kutaurwa se“gwapa risingaperi pavanhu.”
Albanian[sq]
Për shembull, filozofi gjerman i shekullit të nëntëmbëdhjetë Fridrih Niçe e përshkroi krishterimin sipas kuptimit të dytë, si «e meta e pavdekshme e njerëzimit».
Serbian[sr]
Na primer, nemački filozof iz devetnaestog veka Fridrih Niče, opisao je takvo hrišćanstvo kao „večnu sramotu čovečanstva“.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, a Doisri filosofiaman Friedrich Nietzsche fu a di fu 19 yarihondro, ben agri nanga den sma dati, èn a taki dati a Kresten bribi na „a moro bigi fowtu di libisma meki oiti”.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, rafilosofi oa Mojeremane oa lekholong la bo19 la lilemo ea bitsoang Friedrich Nietzsche, o ile a hlalosa Bokreste a sebelisa tlhaloso e ka holimo ea hore ke “sekoli sa ka ho sa feleng sa batho.”
Swedish[sv]
Friedrich Nietzsche, en tysk 1800-talsfilosof, beskrev kristendomen som ”mänsklighetens odödliga skamfläck”.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mwanafalsafa Mjerumani wa karne ya 19, Friedrich Nietzsche, alisema kwamba Ukristo ndilo “kosa la mwanadamu linalodumu.”
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, mwanafalsafa Mjerumani wa karne ya 19, Friedrich Nietzsche, alisema kwamba Ukristo ndilo “kosa la mwanadamu linalodumu.”
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, இந்த இரண்டாவது அர்த்தத்திலேயே, பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஜெர்மன் தத்துவஞானி ஃபிரிட்ரிக் நீச்சீ என்பவர் கிறிஸ்தவ மதத்தை, “மனிதகுலத்தின் மீது ஏற்பட்டுள்ள ஒரு நித்திய கறை” என்று விவரித்தார்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, పంతొమ్మిదవ శతాబ్దపు జర్మన్ తత్వవేత్త ఫ్రీడ్రిక్ నీట్స్కి క్రైస్తవత్వాన్ని “మానవజాతిపై పడిన నిత్య కళంకం” అని వర్ణించాడు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ฟริดริค นีทซ์เช นัก ปรัชญา ชาว เยอรมัน ใน ศตวรรษ ที่ สิบ เก้า ได้ พรรณนา ศาสนา คริสเตียน ด้วย ความ รังเกียจ ใน พฤติกรรม ของ องค์การ ศาสนา ดัง กล่าว ว่า เป็น “รอย มลทิน ถาวร อย่าง หนึ่ง ของ มนุษยชาติ.”
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣብ መበል 19 ዘመን ዚነብር ዝነበረ ጀርመናዊ ፈላስፋ ፍሪድሪኽ ኒቸ: ክርስትና “እቲ ዘለኣለማዊ ኣበር ወድሰብ” ከም ዝዀነ ገለጸ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, inilarawan ng ika-19-na-siglong pilosopong Aleman na si Friedrich Nietzsche ang Kristiyanismo ayon sa huling nabanggit bilang “hindi mawala-walang kapintasan ng sangkatauhan.”
Tswana[tn]
Ka sekai, mofilosofi wa Mojeremane wa lekgolo la bo19 la dingwaga, e bong Friedrich Nietzsche, fa a bua ka Bokeresete jaaka bo tlhalosiwa mo dikishinareng eno ya Collins Cobuild, o ne a re ke “phoso e le yosi e e sa phimogeng ya batho.”
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko e filōsefa Siamane ‘i he senituli hono 19 ko Friedrich Nietzsche, na‘á ne fakamatala‘i ‘a e lotu faka-Kalisitiané ‘i he ‘uhinga ki muí “ko e taha‘i mele ta‘engata ‘o e fa‘ahinga ‘o e tangatá.”
Turkish[tr]
Örneğin, on dokuzuncu yüzyılda yaşamış Alman filozof Friedrich Nietzsche, Hıristiyanlığı “insanlık üzerindeki silinmez leke” olarak tarif etti.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Friedrich Nietzsche mutivi wa filosofi wa Mujarimani wa lembe-xidzana ra vu-19 u hlamusela Vukreste tanihi “xivati lexi vanhu va faka na xona.”
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te fakamatalaga a te faiakoga mai Siamani i te sefuluiva senitenali, ko Friedrich Nietzsche, e uiga ki te Lotu Kelisiano e pelā me se “fakalailaiga tumau ki tino katoa.”
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, Germanni nyansapɛfo Friedrich Nietzsche a ɔtraa ase wɔ afe 1800 mfe no mu no kae sɛ Kristosom “adi nnipa awu ankasa.”
Ukrainian[uk]
Наприклад, філософ Фрідріх Ніцше, який жив у XIX столітті, описав християнство як «суцільну невмирущу ганьбу людства».
Urdu[ur]
مثال کے طور پر اُنیسویں صدی کا فلاسفر فریڈرِک نیٹشے نے مسیحی مذہب کو ”نسلِانسانی پر ایک شرمناک داغ“ اور ایک ”لعنت“ قرار دیا۔
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, Friedrich Nietzsche, một triết gia người Đức thuộc thế kỷ 19, đã nói đạo Ki-tô là “một vết nhơ muôn đời của nhân loại”.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, iginhulagway han Aleman nga pilosopo han ika-19 ka siglo nga hi Friedrich Nietzsche an Kristianidad ha presente nga pagsabot sugad nga “an nagpapadayon nga sayop han katawohan.”
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, isithandi-sobulumko saseJamani senkulungwane ye-19 uFriedrich Nietzsche, wachaza ubuKristu “njengebala elibi abantu abaya kuhlala benalo.”
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, nígbà tí ọmọ ilẹ̀ Jámánì kan tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Friedrich Nietzsche, tó jẹ́ onímọ̀ nípa èrò ẹ̀dá ní ọ̀rúndún kọkàndínlógún ń sọ̀rọ̀ nípa ìwà àwọn ẹlẹ́sìn Kristi yìí, ó sọ pé ẹ̀sìn Kristẹni jẹ́ “àbààwọ́n ayérayé tí ìran èèyàn ní.”
Chinese[zh]
19世纪的德国哲学家尼采把“基督教”描述为“人类永不能抹去的污点”。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, isazi sefilosofi esingumJalimane sangekhulu leminyaka le-19, uFriedrich Nietzsche, sachaza ubuKristu ngalo mqondo wamuva ngokuthi “buyisisihla esingayi ndawo.”