Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur deeglik daarvoor voor te berei, toon ons dat ons werklik waardeer wat Jehovah en Christus alles vir ons gedoen het.
Arabic[ar]
فبالاستعداد له كاملا، نُظهر اننا نقدِّر حقا كل ما فعله يهوه والمسيح من اجلنا.
Bislama[bi]
Taem yumi mekemrere gud from, yumi soemaot se yumi rili gat fasin tangkyu long olgeta samting we Jeova mo Kraes tufala i mekem long yumi.
Cebuano[ceb]
Pinaagig bug-os nga pagpangandam alang niana, kita nagapakita nga tinuod tang nagapabili sa tanang nahimo ni Jehova ug ni Kristo alang kanato.
Czech[cs]
Důkladnou přípravou na ni ukážeme, že si opravdu vážíme všeho, co pro nás Jehova i Kristus udělali.
Danish[da]
Ved at forberede os grundigt kan vi vise at vi af hjertet værdsætter alt det Jehova og Kristus har gjort for os.
German[de]
Dadurch, daß wir uns gründlich darauf vorbereiten, zeigen wir, daß wir wirklich all das schätzen, was Jehova und Christus für uns getan haben.
Greek[el]
Αν προετοιμαστούμε με επιμέλεια γι’ αυτήν, δείχνουμε ότι εκτιμούμε στ’ αλήθεια όλα όσα έχουν κάνει ο Ιεχωβά και ο Χριστός για εμάς.
English[en]
By thoroughly preparing for it, we show that we truly appreciate all that Jehovah and Christ have done for us.
Spanish[es]
Mediante nuestra buena preparación mostramos que realmente agradecemos todo lo que Jehová y Cristo han hecho por nosotros.
Finnish[fi]
Valmistautumalla siihen huolellisesti osoitamme, että todella arvostamme kaikkea sitä, mitä Jehova ja Kristus ovat tehneet hyväksemme.
Faroese[fo]
Við at fyrireika okkum væl, kunnu vit vísa at vit av hjartanum virða alt tað Jehova og Kristus hava gjørt fyri okkum.
French[fr]
En nous y préparant avec soin, nous montrons que nous sommes vraiment reconnaissants à Jéhovah et à Christ de tout ce qu’ils ont fait pour nous.
Hindi[hi]
उस के लिए बख़ूबी से तैयारी करने से, हम दिखाते हैं कि हम सचमुच हमारे लिए यहोवा और मसीह द्वारा किए गए सभी कार्यों के लिए मुल्यांकन करते हैं।
Croatian[hr]
Temeljitom pripremom za taj događaj, pokazujemo da zaista cijenimo sve što su Jehova i Krist učinili za nas.
Hungarian[hu]
Ha alaposan felkészülünk rá, azzal azt mutatjuk meg, hogy igazán nagyra értékeljük mindazt, amit Jehova és Krisztus tett értünk.
Indonesian[id]
Dng saksama mempersiapkannya, kita memperlihatkan bahwa kita benar-benar menghargai semua yg Yehuwa dan Kristus lakukan bagi kita.
Italian[it]
Preparandoci accuratamente per celebrarla, mostriamo di apprezzare veramente tutto ciò che Geova e Cristo hanno fatto per noi.
Japanese[ja]
そのために徹底的な準備をすることにより,エホバとキリストがわたしたちのために行なってくださったすべての事柄に対して,本当に感謝していることを示せるのです。
Korean[ko]
기념식을 철저히 준비함으로써, 여호와와 그리스도께서 우리를 위해 베푸신 모든 일을 참으로 인식하고 있다는 것을 나타내게 된다.
Malagasy[mg]
Amin’ny fiomanantsika amin’ny fomba lalina ho amin’izany, dia mampiseho isika fa tena mankasitraka marina izay rehetra nataon’Andriamanitra sy i Kristy ho antsika.
Malayalam[ml]
അതിനായി പൂർണ്ണമായി ഒരുങ്ങിക്കൊണ്ട് യഹോവയും ക്രിസ്തുവും നമുക്കുവേണ്ടി ചെയ്തിട്ടുളളതെല്ലാം നാം യഥാർത്ഥത്തിൽ വിലമതിക്കുന്നുവെന്ന് നാം പ്രകടമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्याची कसून तयारी केल्यामुळे आपण, यहोवा व ख्रिस्त यांनी आमच्याबद्दल जे जे केले आहे त्याबद्दल आपली कदर दाखवीत असतो.
Burmese[my]
ယင်းအတွက် အသေအချာပြင်ဆင်ခြင်းအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ယေဟောဝါနှင့်ခရစ်တော်ပြုပေးလေသမျှကို ကျွန်ုပ်တို့အမှန်ကျေးဇူးတင်ကြောင်း တင်ပြကြသည်။
Norwegian[nb]
Når vi grundig forbereder oss til den, viser vi at vi virkelig setter pris på alt det Jehova og Kristus har gjort for oss.
Dutch[nl]
Door ons er grondig op voor te bereiden, tonen wij dat wij werkelijk waardering hebben voor alles wat Jehovah en Christus voor ons hebben gedaan.
Northern Sotho[nso]
Ka go se lokišetša gabotse, re bontšha gore re tloga re leboga tšohle tšeo Jehofa le Kriste ba re diretšego tšona.
Polish[pl]
Jeżeli starannie się do niej przygotujemy, damy tym dowód, iż naprawdę cenimy sobie wszystko, co dla nas uczynili Jehowa i Chrystus.
Portuguese[pt]
Por nos prepararmos cabalmente para ele, mostramos que de fato apreciamos tudo o que Jeová e Cristo fizeram por nós.
Romanian[ro]
Pregătindu-ne cu atenţie pentru el arătăm că apreciem cu adevărat tot ce au făcut Iehova şi Cristos pentru noi.
Slovak[sk]
Dôkladnou prípravou na ňu ukážeme, že si naozaj vážime všetko, čo pre nás Jehova i Kristus urobili.
Slovenian[sl]
Pokažimo, da resnično cenimo vse, kar sta za nas storila Jehova in Kristus, tako da se nanjo temeljito pripravimo.
Samoan[sm]
E ala i le sauniuni maeʻaeʻa i ai, e faailoa atu ai tatou te talisapaia moni lava mea uma ua faia mo i tatou e Ieova ma Keriso.
Serbian[sr]
Temeljnom pripremom za taj događaj, pokazujemo da zaista cenimo sve što su Jehova i Hrist učinili za nas.
Sranan Tongo[srn]
Foe di wi e sreka wisrefi dorodoro na tapoe, wi e sori dati troetroe wi e warderi ala san Jehovah nanga Krestes ben doe gi wi.
Southern Sotho[st]
Ka ho se lokiselletsa ka ho felletseng, re tla be re bontša hore ka sebele re ananela sohle seo Jehova le Kreste ba re etselitseng sona.
Swedish[sv]
Genom att vi grundligt förbereder oss för den visar vi att vi verkligen uppskattar allt det som Jehova och Kristus har gjort för oss.
Swahili[sw]
Kwa kujitayarishia hilo vema, tunaonyesha kwamba tunathamini kikweli yote ambayo Yehova na Kristo wametufanyia.
Tamil[ta]
அதற்காக முழுமையாக தயாரிப்பதன் மூலம், யெகோவாவும் கிறிஸ்துவும் நமக்காக செய்திருக்கும் எல்லாவற்றையும் நாம் உண்மையிலேயே போற்றுகிறோம் என்பதை நாம் காண்பிக்கிறோம்.
Telugu[te]
దానికొరకు బాగా సిద్ధపడుట ద్వారా, యెహోవా మరియు యేసుక్రీస్తు మనకొరకు చేసినదానంతటియెడల మనమెప్పును కనపర్చుదుము.
Thai[th]
โดย การ เตรียม ตัว อย่าง ถี่ถ้วน สําหรับ การ ประชุม นี้ เรา ก็ แสดง ว่า เรา หยั่ง รู้ ค่า อย่าง แท้ จริง ต่อ ทุก สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา และ พระ เยซู คริสต์ ได้ ทรง กระทํา เพื่อ เรา.
Tswana[tn]
Re tla bo re bontsha gore tota re anaanela dilo tsotlhe tseo Jehofa le Keresete ba di re diretseng ka go se baakanyetsa ka botlalo.
Turkish[tr]
Onun için titizlikle hazırlık yaparak Yehova ve Mesih’in bizim için yapmış olduklarını gerçekten takdir ettiğimizi göstermiş oluruz.
Tsonga[ts]
Hi ku xi lunghiselela kahle, hi kombisa leswaku ha swi tlangela hakunene leswi Yehova na Kriste va hi endleleke swona.
Twi[tw]
Sɛ yesiesie yɛn ho yiye wɔ ho a, yɛkyerɛ sɛ yɛn ani sɔ nea Yehowa ne Kristo ayɛ ama yɛn no nyinaa ampa.
Vietnamese[vi]
Bằng cách chuẩn bị kỹ lưỡng, chúng ta chứng tỏ là mình thật sự quí trọng tất cả những gì Đức Giê-hô-va và đấng Christ đã làm cho chúng ta.
Wallisian[wls]
ʼAki tatatou teuteu lelei, ʼe tou fakahā ai tatatou fakafetaʼi moʼoni kia Sehova pea mo Kilisito ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa fuli neʼe nā fai maʼa tatou.
Xhosa[xh]
Ngokusilungiselela ngokucokisekileyo, sibonisa ukuba sikuxabisa ngokwenene konke oko uYehova noKristu basenzele kona.
Chinese[zh]
我们若作出周详的准备,就可以证明自己的确感激耶和华及基督为我们所做的一切。
Zulu[zu]
Ngokusilungiselela ngokuphelele, sibonisa ukuthi sikwazisa ngempela konke lokho uJehova noKristu abasenzele khona.