Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
CGM gik i 1994 ud af Nordeuropa/Fjernøsten-trafikken og blev i 1996 overtaget af Compagnie Maritime d'Affrètement.
German[de]
CGM stellte seinen Dienst 1994 ein und wurde 1996 von der Compagnie Maritime d'Affrètement übernommen.
Greek[el]
Το 1994 η CGM αποχώρησε από το δρομολόγιο Βόρειας Ευρώπης/Άπω Ανατολής και το 1996 αγοράστηκε από την Compagnie Maritime d'Affrètement.
English[en]
In 1994, CGM left the north Europe/Far East trade and, in 1996, it was purchased by Compagnie Maritime d'Affrètement.
Spanish[es]
Este mismo año, CGM abandonó estas rutas, y en 1996 fue adquirida por la Compagnie Maritime d'Affrètement.
Finnish[fi]
Vuonna 1994 CGM luopui Pohjois-Euroopan ja Kaukoidän välisestä liikenteestä, ja vuonna 1996 Compagnie Maritime d'Affrètement osti sen.
French[fr]
En 1994, CGM a renoncé au trafic Europe du Nord-Extrême-Orient et, en 1996, elle a été rachetée par la Compagnie maritime d'affrètement.
Italian[it]
Nel 1994 CGM ha abbandonato le rotte fra Europa del nord ed Estremo Oriente e nel 1996 è stata acquisita dalla Compagnie Maritime d'Affrètement.
Dutch[nl]
In 1994 stopte CGM haar activiteiten tussen Noord-Europa en het Verre Oosten en in 1996 werd deze maatschappij aangekocht door Compagnie Maritime d'Affrètement.
Portuguese[pt]
Em 1994, a CGM abandonou o tráfego Norte da Europa/Extremo Oriente e em 1996 a empresa foi adquirida pela Compagnie Maritime d'Affrètement.
Swedish[sv]
År 1994 lämnade CGM traden mellan Nordeuropa och Fjärran Östern och år 1996 köptes företaget upp av Compagnie Maritime d'Affrètement.