Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die goue sierade het altesaam meer as 190 kilogram geweeg.—Num.
Amharic[am]
ለይሖዋ የሰጡት የወርቅ ጌጣ ጌጥ በአጠቃላይ ከ190 ኪሎ ግራም በላይ ይመዝን ነበር።—ዘኍ.
Azerbaijani[az]
Bu əşyaların ümumi çəkisi 190 kiloqramdan çox idi (Say.
Bemba[bem]
Ifipe fya golde fyonse fyafinine amakilogramu 190.—Impe.
Bulgarian[bg]
Общото тегло на златните украшения надхвърляло 190 килограма. (Чис.
Bangla[bn]
এই স্বর্ণালংকারগুলোর মোট ওজন ছিল ৫০০ ব্রিটিশ পাউন্ডেরও (১৯০ কিলোগ্রামেরও) বেশি।—গণনা.
Cebuano[ceb]
Ang bulawan nga mga dayandayan miabot ug kapin sa 190 ka kilo.—Num.
Hakha Chin[cnh]
An pekmi sui dihlak cu pound 500 (190 kg) leng a si.—Nam.
Czech[cs]
Celý dar vážil asi 190 kilogramů. (4. Mojž.
Danish[da]
Den samlede vægt af guldsmykkerne udgjorde over 190 kg. — 4 Mos.
German[de]
Das Gesamtgewicht betrug über 190 Kilogramm (4. Mo.
Efik[efi]
Ndien ofụri gold emi ama aka ndidobi nte ekpat simen inan̄.—Num.
Greek[el]
Το συνολικό βάρος των χρυσών στολιδιών υπερέβαινε τα 190 κιλά. —Αριθ.
English[en]
The total weight of the gold ornaments amounted to over 500 troy pounds (190 kg). —Num.
Estonian[et]
Kuldehted kaalusid kokku umbes 190 kilogrammi (4. Moos.
Finnish[fi]
Näiden kultakoristeiden kokonaispaino oli yli 190 kiloa. (4. Moos.
French[fr]
Le poids total des ornements en or s’éleva à plus de 190 kilos. — Nomb.
Gun[guw]
Aṣọ́donu sika tọn lọ lẹpo pẹnzin hú kilo 190.—Sọh.
Hausa[ha]
Adadin nauyin kayan zinariyar sun kai kilo ɗari da casa’in.—Num.
Hindi[hi]
सोने के गहनों का कुल वज़न 500 पाउंड (190 किलो) था।—गिन.
Hiligaynon[hil]
Sa kabug-usan, ang bulawan nga mga huluyason nagabug-at sing kapin sa 190 kilos.—Num.
Hiri Motu[ho]
Idia henia golo ibounai edia metau be kilogram 190 bamona. —Num.
Croatian[hr]
Zlatni nakit što su ga prinijeli ukupno je težio preko 190 kilograma (4. Mojs.
Armenian[hy]
Ընդհանուր առմամբ՝ նրանք նվիրաբերեցին 190 կիլոգրամ ոսկյա զարդեր (Թվեր 31։
Indonesian[id]
Berat seluruh perhiasan emas itu lebih dari 190 kilogram. —Bil.
Igbo[ig]
Ihe niile e ji achọ mma e ji ọlaedo mee ha nyere n’onyinye dị otu narị kilogram na iri itoolu.—Ọnụ Ọgụ.
Iloko[ilo]
Ti dagup a kadagsen dagiti balitok a pangarkos ket nasurok a 190 a kilo. —Num.
Icelandic[is]
Gullskartið, sem þeir gáfu, var meira en 190 kíló að þyngd. — 4. Mós.
Isoko[iso]
Igoru nọ a ro ru akpẹwẹ na kpobi e gbẹdẹ te oware wọhọ ekpa isimeti ene.—Ik.
Italian[it]
Nel complesso il peso degli ornamenti d’oro ammontò a 190 chili. — Num.
Japanese[ja]
金の装飾品の重さは,合計で190キロ以上になりました。
Georgian[ka]
მათ მიერ შეწირული ოქრო 190 კილოგრამზე მეტს იწონიდა (რიცხ.
Kazakh[kk]
Алтын әшекейлердің жалпы салмағы 190 келіден асты (Ру. сан.
Kaonde[kqn]
Bino byonse bya buneme bya ngolode byo bapaine byanemene makilogalamu 190.—Bala.
Kyrgyz[ky]
Алтын жасалгалардын жалпы салмагы 190 килограммдан ашкан (Сан.
Ganda[lg]
Zaabu gwe baawaayo yali aweza paawundi 500 (kiro 190). —Kubal.
Lingala[ln]
Biloko nyonso ya kobongisa nzoto oyo esalemaki na wolo, oyo bapesaki, ezalaki na kilo koleka 190.—Mit.
Lozi[loz]
Likabiso za gauda kaufela ze ne filwe ne li eza bukiti bo bu fitelela 190 kg.—Num.
Luba-Lulua[lua]
Bujitu bua bintu bia or bivuabu bafile buakapita pa kilo 190.—Nom.
Luvale[lue]
Vyuma vyaulu vanehele vyalemene nakuheta kujikilongalamu 190.—Kula.
Lunda[lun]
Kulema kwayuma yawuru yejima kwabadikili 190 kg.—Kuch.
Latvian[lv]
Zelta izstrādājumu kopējais svars bija vairāk nekā 190 kilogramu. (4. Moz.
Malagasy[mg]
Nilanja 190 kilao mahery izany.—Nom.
Marshallese[mh]
Joñõn erron aolep gold ko ekar laplok jen 500 paun (190 kg). —Bwin.
Macedonian[mk]
Вкупната тежина на златниот накит изнесувала над 190 килограми (4. Мој.
Marathi[mr]
या सोन्याच्या दागिन्यांचे एकूण वजन १९० किलोग्रॅम भरले.—गण.
Maltese[mt]
Il- piż totali tat- tiżjin tad- deheb kien jammonta għal iktar minn 190 kilogramma.—Num.
Burmese[my]
ရွှေအဆင်တန်ဆာစုစုပေါင်းအလေးချိန်က ပေါင် ၅၀၀ ကျော်ရှိတယ်။—တော.
Norwegian[nb]
Den totale vekten av alle gullsmykkene var på omkring 190 kilo! – 4.
Niuean[niu]
Ko e katoatoa he mamafa he tau koloa ke he auro ne molea e 500 e pauna (190 e kilokuleme).—Nume.
Dutch[nl]
Het gewicht van de gouden sieraden bedroeg in totaal meer dan 190 kilo (Num.
Northern Sotho[nso]
Boima bja dikgabišo tša gauta bo be bo feta dikhilograma tše 190.—Num.
Nyanja[ny]
Zinthu zokongoletsera zimene anapereka zinali zolemera makilogalamu 190. —Num.
Oromo[om]
Warqeen isaan kennan guutummaansaa kiilogiraama 190 ol ture.—Lak.
Ossetic[os]
Уыцы сызгъӕрин аивгӕнӕнтӕн сӕ уӕз ӕдӕппӕтӕй уыди 190 килограммӕй фылдӕр (Ным.
Panjabi[pa]
ਸੋਨੇ ਦੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦਾ ਕੁੱਲ ਭਾਰ 190 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ।—ਗਿਣ.
Pangasinan[pag]
Say belat na amin ya inregalo ra et masulok a 190 kilos. —Num.
Pijin[pis]
Evri gold samting wea olketa givim hem winim 190 kilo. —Num.
Rundi[rn]
Uburemere bwose hamwe bw’udusharizo tw’inzahabu bwashitse ku bilo birenga 190. —Guh.
Romanian[ro]
Obiectele de aur cântăreau în total peste 190 de kilograme (Num.
Russian[ru]
Общий вес золота составлял более 190 килограммов (Чис.
Sinhala[si]
ඔවුන් පරිත්යාග කළ රන් ආභරණවල බර කිලෝග්රෑම් 190කට වැඩියි.—ගණන්.
Slovak[sk]
Celková váha zlatých ozdôb dosiahla približne 190 kilogramov. (4. Mojž.
Slovenian[sl]
Teža zlatih okraskov je znašala več kot 190 kilogramov. (4. Moj.
Samoan[sm]
E silia ma le 500 pauna (190 kg) le mamafa o nei teuga.—Nu.
Shona[sn]
Zvishongo zvose zvendarama zvaisvika 190 kg.—Num.
Albanian[sq]
Pesha e përgjithshme e stolive prej ari arriti në më tepër se 190 kilogramë. —Num.
Serbian[sr]
Ukupna težina priloženog zlata iznosila je preko 190 kilograma (Br.
Sranan Tongo[srn]
Ala nanga ala, den gowtu sani ben wegi moro leki 190 kilo.—Num.
Southern Sotho[st]
Boima ba mekhabiso ea khauta e ne e le lik’hilograma tse ka holimo ho 190.—Num.
Swedish[sv]
Guldsmyckena vägde sammanlagt mer än 190 kilo. (4 Mos.
Swahili[sw]
Kwa ujumla, mapambo ya dhahabu yalikuwa na uzito wa kilogramu zaidi ya 190.—Hes.
Congo Swahili[swc]
Kwa ujumla, mapambo ya dhahabu yalikuwa na uzito wa kilogramu zaidi ya 190.—Hes.
Tamil[ta]
பொன் ஆபரணங்களின் மொத்த எடை 190 கிலோகிராமுக்கும் அதிகமாய் இருந்தது.—எண்.
Telugu[te]
వారు తెచ్చిన బంగారు నగల మొత్తం బరువు 190 కిలోల కన్నా ఎక్కువే.—సంఖ్యా.
Thai[th]
เครื่อง ประดับ ทองคํา ที่ ถวาย มี น้ําหนัก รวม กัน ทั้ง หมด ประมาณ 190 กิโลกรัม.—อาฤ.
Tigrinya[ti]
ድምር እቲ ዘቕረብዎ ወርቂ፡ 190 ኪሎ ግራም ይምዘን ነበረ።—ዘሁ.
Tiv[tiv]
Kohol cii yô, akaa a hweegh a sha zenaria a ve na la, yuhwa hemba ikyaren i kilogram 190.—Num.
Turkmen[tk]
Olaryň beren altyn şaý-sepleriniň agramy 190 kilogramdan hem köpdi (San.
Tagalog[tl]
Tumitimbang nang mahigit 500 troy pound (190 kilo) ang mga palamuting ginto na ibinigay nila. —Bil.
Tetela[tll]
Yɛdikɔ ya paonyi la dɛngalɛnga sɔ diakalekana kilɔ 190.—Wal.
Tswana[tn]
Mekgabiso eo yotlhe ya gouta e ne e le bokete jwa dikilogerama di feta 190.—Dipa.
Tongan[to]
Ko e mamafa fakakātoa ‘o e ngaahi me‘a teuteu koulá na‘e laka hake ia ‘i he pāuni ‘e 500 (kilokalami ‘e 190).—Nom.
Tonga (Zambia)[toi]
Antoomwe ngolida yakali kulema makkilogilamu aali 190.—My.
Tok Pisin[tpi]
Hevi bilong ol dispela bilas gol em i klostu olsem 200 kilogram. —Nam.
Turkish[tr]
Verilen altının toplam ağırlığı 190 kilogramdan fazlaydı! (Say.
Tsonga[ts]
Ntiko hinkwawo wa swin’wetsin’wetsi swa nsuku a wu ri tikhilogiramu leti tlulaka 190.—Tinhl.
Tatar[tt]
Алтын әйберләрнең гомуми авырлыгы 190 килограммнан артык булган (Сан.
Tumbuka[tum]
Uzito wa vitoweskero vya golide ivyo ŵakapeleka ukajumpha 190kg.—Maŵa.
Twi[tw]
Sika agude a wɔde mae no mu duru boro nkaribo 500 (kilogram 190).—Num.
Tzotzil[tzo]
Lokʼ ta yoʼontonik yakʼbel kʼusitik kʼupilik sba pasbil ta kʼanal takʼin li Jeovae, li yepale te van mas ta 180 kilo ta skotol (Núm.
Ukrainian[uk]
Зібрані золоті прикраси важили понад 190 кілограмів (Чис.
Umbundu[umb]
Kuenje va kongola eci ci soka 190 kolokilu viulu.—Ate.
Venda[ve]
Madzanga eneo a musuku o vha e na tshileme tshi fhiraho khilogireme dza 190.—Num.
Waray (Philippines)[war]
An kabug-osan nga timbang han bulawan nga mga alahas inabot hin sobra 190 ka kilo.—Num.
Xhosa[xh]
Ubunzima bezo zihombo zegolide babungaphezu kwe-190 eekhilogram.—Num.
Yoruba[yo]
Ohun ọ̀ṣọ́ wúrà náà wọ̀n tó àádọ́wàá [190] kìlógíráàmù, ìyẹn sì wúwo tó nǹkan bí àpò sìmẹ́ǹtì mẹ́rin.—Núm.
Chinese[zh]
他们奉献的金饰约有200公斤(超过金衡制500磅)。(
Zulu[zu]
Ingqikithi yesisindo sezinto zegolide ezanikelwa saba ngaphezu kwamakhilogremu angu-190.—Num.