Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Покривът на къщата е развален и по време на есенните дъждове непрекъснато е капело.
Czech[cs]
Střecha byla dlouhou dobu rozbitá a děravá, a po podzimních deštích, začalo do domu velmi prosakovat.
German[de]
Das Dach ist schon seit langem reparaturbedürftig,
Greek[el]
Η σκεπή έχει τα χάλια της και στάζει μετά από τις φθινοπωρινές βροχές.
English[en]
The roof has long been in disrepair, and after the autumn rains, it started leaking in earnest.
Spanish[es]
Hace tiempo que el techo está roto, y con la lluvia de otoño empezó a filtrar.
French[fr]
Le toit est délabré depuis longtemps et des fuites sont apparues après les pluies d'automne.
Dutch[nl]
Het dak moet gerepareerd worden. Het lekt na de zware regen in't najaar.
Polish[pl]
Dach od dawna był dziurawy i po jesiennych deszczach mocno przeciekał.
Portuguese[pt]
O telhado precisa de reparos pois há muitas goteiras após as chuvas de outono.
Romanian[ro]
Acoperişul este stricat de multă vreme şi, după ploile de astă-toamnă, au apărut scurgeri.
Russian[ru]
Крыша уже давно требовала ремонта, а осенью и совсем пришла в негодность.
Serbian[sr]
Krov je dugo bio neodržavan, i posle jesenjih kiša, počeo je ozbiljno da prokišnjava.
Turkish[tr]
Çatı, uzun bir süredir elden geçmemişti ve sonbahar yağmurlarından sonra da iyiden iyiye sızdırmaya başladı.