Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шьоукы ҭелла, ма даҽа хархәагак ала аҵара ргәаԥхоит.
Acoli[ach]
Jo mogo bene kikwano kwedgi kun nongo kitiyo, vidio, nyo kompiuta.
Afrikaans[af]
Party mense kry hulle lesse selfs per telefoon of videoverbinding, deur middel van ’n rekenaar of ’n ander elektroniese toestel.
Amharic[am]
አንዳንድ ሰዎች ኮምፒውተር ወይም ተንቀሳቃሽ መሣሪያ በመጠቀም በስልክ ወይም በቪዲዮ መጽሐፍ ቅዱስ ይማራሉ።
Arabic[ar]
حتى ان البعض يدرسون عبر الهاتف او اي جهاز الكتروني.
Aymara[ay]
Yaqhepanakarojj teléfono toqe jan ukajj Internet toqew yatichapjjaraki.
Batak Toba[bbc]
Na deba, las do rohana marsiajar Bibel marhite handphone manang video, mamangke komputer manang alat elektronik na asing.
Central Bikol[bcl]
An iba ngani nakakapag-adal paagi sa telepono o video, gamit an kompyuter o mobile device.
Bemba[bem]
Bamo balasambilila nabo ukubomfya amafoni nelyo pa Intaneti.
Bulgarian[bg]
Някои дори ги провеждат по телефона или с видеовръзка с помощта на компютър или мобилно устройство.
Catalan[ca]
Alguns també fan el curs per telèfon o vídeo, a través de l’ordinador o algun dispositiu mòbil.
Cebuano[ceb]
Ang uban gani nagtuon ug Bibliya pinaagig telepono, cellphone, o computer.
Chuukese[chk]
Ekkóch ra mwo nge pwapwaiti ar káé wóón phone, are video, néúnéú computer are cellphone mi Internet.
Chokwe[cjk]
Alioze atu amwe kakuzanga kulilongesela Mbimbiliya ku telefone, ha kutala yinema, ku computador hanji mu majila akwo.
Seselwa Creole French[crs]
Serten dimoun i menm fer zot letid par telefonn oubyen Enternet par servi en konpiter oubyen mobayl.
Czech[cs]
Někteří dávají přednost rozhovorům po telefonu nebo videohovorům.
Danish[da]
Nogle bliver endda undervist over telefonen eller via video ved hjælp af en computer eller en mobil enhed.
German[de]
Auch Bibelstunden über den Computer oder das Mobilgerät sind möglich.
Ewe[ee]
Ame aɖewo gɔ̃ hã dina be míasrɔ̃e kpli yewo le telefon dzi, alo míato kɔmpiuta alo tablɛt dzi asrɔ̃e kpli yewo to videokadodo dzi.
Efik[efi]
Mmọ ẹsinyụn̄ ẹda fon m̀mê Intanet ẹkpep ndusụk owo Bible.
Greek[el]
Μερικοί μάλιστα κάνουν αυτά τα μαθήματα μέσω τηλεφώνου ή βιντεοκλήσεων, χρησιμοποιώντας κομπιούτερ ή φορητή συσκευή.
English[en]
Some people even enjoy their lessons by phone or video, using a computer or a mobile device.
Estonian[et]
Mõned õpivad isegi telefoni või videoülekande teel, kasutades selleks arvutit või mobiilseadet.
Finnish[fi]
Raamattua voi tutkia myös puhelimitse tai videoyhteyden välityksellä käyttämällä tietokonetta tai mobiililaitetta.
Fijian[fj]
So era vuli ena talevoni se na vidio nira vakayagataka na kompiuta se na mobail.
French[fr]
Certains suivent même ces cours par téléphone ou par appel vidéo à l’aide d’un ordinateur ou d’un appareil mobile.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi po sumɔɔ ni akɛ amɛ akase nii lɛ kɛtsɔ tɛlifoŋ loo Intanɛt lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
A kukurei tabeman n reirei i aon te tareboon ke n te viteo rinanon te kaombiuta ke te mobwaao.
Guarani[gn]
Oĩ voi ostudiáva por teléfono térã vidéo rupive, tahaʼe ikomputadóra térã itávletpe.
Wayuu[guc]
Eeshi süpüla nayamaajüin pia süpüla nekirajüin pia, eeshi süpüla nekirajüin pia suluʼu Internet.
Ngäbere[gym]
Nitre tötikata ye ütiä kärä ñaka ietre aune mä tötika raba mä gwirete o kä madakänti, teléfono yebiti o Internet yete arato.
Hausa[ha]
Ana ma yin nazarin da wasu ta tarho ko kwamfuta.
Hebrew[he]
יש הלומדים את המקרא דרך הטלפון או באמצעות שיחות וידיאו במחשב או במכשיר הנייד.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagatuon pa gani paagi sa telepono ukon video, nga nagagamit sang kompyuter ukon gadyet.
Hiri Motu[ho]
Idia haida be Intanet amo mobael fon, eiava kompiuta idia gaukaralaia Baibel stadi idia abia totona.
Croatian[hr]
Neki čak proučavaju putem telefona ili internetske videoveze, koristeći pritom računalo ili neki mobilni uređaj.
Haitian[ht]
Gen moun ki menm kontan fè etid la nan telefòn oswa yo sèvi ak videyo, gen lòt moun ki itilize yon òdinatè oubyen yon aparèy mobil.
Hungarian[hu]
A tanulmányozás olykor telefonon vagy videobeszélgetéssel zajlik, számítógép vagy valamilyen mobileszköz segítségével.
Armenian[hy]
Ոմանք նույնիսկ Աստվածաշնչի ուսումնասիրության այդ դասընթացն անցնում են հեռախոսակապի կամ տեսակապի միջոցով։
Western Armenian[hyw]
Ոմանք նոյնիսկ հեռախօսիկով կամ առցանց իրենց ուսումնասիրութիւնը կ’ունենան։
Iban[iba]
Sekeda ari sida rindu belajar ngena talipaun, video, komputer tauka perengka elektronik ke bukai.
Indonesian[id]
Beberapa orang bahkan belajar lewat telepon atau video, menggunakan komputer atau perangkat elektronik.
Iloko[ilo]
Adda pay ketdi dagiti mayad-adalan babaen iti telepono wenno video, iti tulong ti kompiuter wenno gadyet.
Isoko[iso]
Ahwo jọ dede a rẹ rehọ ifonu hayo ekọmputa ru uwuhrẹ nana.
Italian[it]
Alcuni studiano per telefono o attraverso videochiamata, utilizzando un computer o un qualunque dispositivo mobile.
Japanese[ja]
コンピューターやモバイル機器を活用して電話やビデオ通話でレッスンを受けている人たちもいます。
Javanese[jv]
Uga, ana sing sinau liwat tilpun utawa vidhéo sing ditonton liwat komputer utawa HP.
Georgian[ka]
ზოგი ბიბლიას მოწმეებთან ტელეფონის ან ინტერნეტის მეშვეობით სწავლობს.
Kamba[kam]
Andũ angĩ nĩmemanyĩasya kwĩsĩla simũ, kana kombiũta.
Kongo[kg]
Nkutu, bantu ya nkaka ke sepelaka kulonguka na nzila ya telefone to ya Internet.
Kikuyu[ki]
Andũ amwe o na nĩ marutagwo kũgerera thimũ kana video, makĩhũthĩra kompiuta kana indo ingĩ ta icio.
Kazakh[kk]
Кейбіреулер оны телефон, компьютер не мобильді құрылғы арқылы өтеді.
Kimbundu[kmb]
Athu avulu a uabhela kudilonga bhu kaxi ka mutelembe ua kafuetele, bhu kaxi ka jividiu mba bhu kaxi ka komputadolo.
Korean[ko]
컴퓨터나 휴대용 전자 기기를 사용해서 전화나 화상 통화로 공부하는 사람들도 있습니다.
Konzo[koo]
N’abandi bakan’ighira okwa simu kutse okwa kompyuta.
Kaonde[kqn]
Bantu bamo bebafunjisha pa foni nangwa vidyo kwingijisha kompyuta nangwa kiñambañamba kikwabo.
Krio[kri]
Sɔm pipul dɛn kin ivin lɛk fɔ yuz fon, kɔmpyuta, ɔ ɔda ilɛktronik tin dɛn fɔ stɔdi.
Southern Kisi[kss]
Mi waŋnda apum tuei pɛŋ pɛɛku ndaa yeela a foŋndo ɔɔ vidueiyo, a o kɔmpitɛiyo (ɔdinatɛɛloo) choo.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤတနီၤနီၤအဲၣ်ဒိး မၤလိလံာ်စီဆှံလၢ လီတဲစိအပူၤ မ့တမ့ၢ် လၢခီၣ်ဖၠူထၢၣ်အပူၤန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Akaka belongokelanga muna telefone, video yovo muna komputador.
Kyrgyz[ky]
Айрымдар компьютер же мобилдик каражат аркылуу окушат.
Lamba[lam]
Bambi balasalululapo ukusambilila pa foni, kompyuta neli ukupyungisha ifyakupangapanga fimbi.
Ganda[lg]
Abalala bayigira ku ssimu oba ku kompyuta.
Lingala[ln]
Kutu, bato mosusu bayekolaka na nzela ya telefone to video, na ordinatɛrɛ to na baaparɛyi mosusu.
Lozi[loz]
Batu babañwi baitutanga Bibele ka kuitusisa foni, kompyuta, kamba lipangaliko zeñwi.
Lithuanian[lt]
Kartais studijuojama net telefonu ar internetu, naudojantis kompiuteriu ar mobiliuoju įrenginiu.
Luba-Katanga[lu]
Ino bantu bamo basangelanga kwifunda kupityila ku telefone,video, olodinatele, nansha bya busendwe bya bwino bwa peulu.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bantu batu basue kulongela ku telefone anyi ku ordinatere.
Luvale[lue]
Vamwe veji kuvanangwilanga hashinga chipwe hakopyuta.
Lunda[lun]
Amakwawu adizaña kuzatisha nshiña hela vidiyo, kompyuta hela chozelu chakusenda kumakasa.
Luo[luo]
Nitie joma gipuonjo e yor simo kata kompyuta.
Lushai[lus]
Ṭhenkhat phei chuan phone emaw, Internet video hmang emawin an zir hial a ni.
Morisyen[mfe]
Sertin kontan pou etidie par telefonn ouswa par Internet.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yamwi nayo yakauvwa ningo ukusambilila Baibo ukuomvya foni nanti kompyuta.
Marshallese[mh]
Jet rej katak ilo aer kõjerbal talboon ak Internet.
Macedonian[mk]
Некои ја проучуваат Библијата преку телефон, компјутер или некој друг електронски уред.
Mòoré[mos]
Tõe n yɩ a soabã zakẽ, zĩig a to, pa rẽ bɩ ne telefõn wall ordinatɛɛr maasem.
Burmese[my]
တက်ဘလက်တို့နဲ့ဖြစ်စေ၊ ကွန်ပျူတာနဲ့ဖြစ်စေ ကျမ်းစာလေ့လာကြတယ်။
Norwegian[nb]
Noen tar det til og med over telefon eller over nettet.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nojkia uelis mitsmachtisej ipan teléfono o ipan videoconferencia.
North Ndebele[nd]
Abanye njalo kufundwa labo kusetshenziswa amafoni kumbe amakhompiyutha.
Ndau[ndc]
Vamweni vanotojija ngo kushandisa foni, komputadhori kana zvimucini zvimweni.
Lomwe[ngl]
Akina annahuserya moorweela wa telefone naari interneti, epharihelaka ekhankoonya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tejua uelis tikijtos tla tikneki mamitsmachtikan mochan noso oksekan, noijki uelis ipan teléfono noso ipan Internet.
Nias[nia]
So zomasi nifahaʼö ba telefo, hegöi ba video, laʼogunaʼö komputer mazui tanö böʼönia.
Niuean[niu]
Falu tagata ne fiafia ke taute e tau fakaakoaga he puhala he telefoni po ke vitiō, he komopiuta po ke matini utafano.
Dutch[nl]
Sommigen gebruiken een telefoon, computer of tablet om lessen te volgen.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bangwe ba bile ba thabela go swarelwa dithuto ka mogala goba bidio, ba diriša khomphutha goba sedirišwa se sengwe sa elektroniki.
Nyankole[nyn]
Abamwe nibakunda kwegyera aha simu nari barikukoresa vidiyo ya kompyuta.
Nyungwe[nyu]
Winango wambacita pfunziro lawo la Bibliya pa mtedwe wa m’manja ayai mwakucita kuphatisa basa skype pa komputadori.
Nzima[nzi]
Menli bie mɔ dua fonu, vidio anzɛɛ kɔmpita zo a sukoa a.
Papiamento[pap]
Bo por asta hañ’é via telefòn òf vidio chat riba bo kòmpiuter, smartphone òf tablet.
Palauan[pau]
A rebebil er tir a dmeu a rengrir el mesuub el okiu a dengua me a computer me a klekedall el ua tablet.
Pijin[pis]
Samfala maet iusim tu computer or mobile phone taem olketa studyim Bible witim Olketa Jehovah’s Witness.
Pohnpeian[pon]
Ekei pil kin doadoahngki delepwohn de video, doadoahngki computer de pil cellphone ape ni arail wia onop.
Portuguese[pt]
Alguns fazem esse curso por telefone ou vídeo, com a ajuda de um computador ou dispositivo eletrônico.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Munashpaca quiquinba huasipillata, telefonopi, Internetpi o maipi ushashcapipash Bibliataca yachajunallami capangui.
Rundi[rn]
Mbere hari abiga bakoresheje telefone canke orodinateri.
Ruund[rnd]
Antu akwau akat kwilej kusutil telefon ap video, akat kusadil ordinater ap yom yikwau ya tekinoloji.
Romanian[ro]
Unii oameni studiază prin telefon sau prin videoconferinţă, folosind un calculator sau un dispozitiv mobil.
Russian[ru]
Некоторым нравится изучать по телефону или по видеосвязи с помощью компьютера или мобильных устройств.
Kinyarwanda[rw]
Hari n’abiga bakoresheje uburyo bwa videwo kuri telefoni, orudinateri cyangwa ibindi bikoresho by’ikoranabuhanga.
Sena[seh]
Anangombo asasankhula kucita pfundziro ineyi mukuphatisira ntokodzi peno ntcini wandzeru.
Sango[sg]
Ti ambeni zo ni, ala yeke manda Bible ni na lege ti téléphone wala Internet.
Sinhala[si]
තවත් සමහරු ෆෝන් එකෙන්, ටැබ් එකෙන්, වීඩියෝ කෝල් මාර්ගයෙන් නැත්නම් අන්තර්ජාලය හරහා බයිබලය ගැන ඉගෙනගන්නවා.
Sidamo[sid]
Mitu manni isinni kompiyutere woy wole togoo uduunne horoonsiˈre silketenni woy viidiyote widoonni xiinxallanno.
Slovak[sk]
Niektorí študujú Bibliu dokonca po telefóne alebo cez videohovor na svojom počítači či mobilnom zariadení.
Slovenian[sl]
Nekateri preučujejo celo po telefonu ali videoklicu s pomočjo računalnika ali mobilne naprave.
Samoan[sm]
O nisi e fai a latou talanoaga faale-Tusi Paia e ala i le telefoni, komepiuta po o isi masini faaonapōnei.
Shona[sn]
Vamwe vanoita zvidzidzo zvavo vachikurukura vachishandisa kombiyuta kana kuti foni kana mumwewo mudziyo unotakurika.
Songe[sop]
Bangi bantu bakwete kulonga ku ma telefone sunga ku ma video, ku bukwashi bwa ordinatere sunga byamo bya ku maasa.
Albanian[sq]
Madje disa mësojnë për Biblën me anë të telefonit ose të lidhjeve me video nëpërmjet kompjuterit a pajisjeve elektronike.
Serbian[sr]
Neki u tu svrhu koriste telefon ili video-vezu putem kompjutera ili nekog mobilnog uređaja.
Saramaccan[srm]
De ta bia fëlön u lei sëmbë soni u Bëibel ku tëlëfön nasö de ta wooko ku computer nasö tablet u lei sëmbë soni u Bëibel.
Sranan Tongo[srn]
Son sma e studeri nanga yepi fu telefon, noso den e gebroiki den computer noso cel fu studeri tapu Internet.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisoa lifouno kapa livideo le lik’homphieutha ho ruta batho ba bang Bibele.
Swedish[sv]
En del väljer att gå kursen via datorn eller mobilen.
Swahili[sw]
Wengine wamejifunza kupitia simu au kompyuta.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም እሞ ኸኣ ብተሌፎን ወይ ብኮምፕዩተር ብዚመሓላለፍ ድምጺ ወይ ቪድዮ ኣቢሎም ይምሃሩ እዮም።
Tiv[tiv]
Ka i hen kwagh a mbagenev sha hanseeti gayô vidio u sha kômputa.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nag-aaral pa nga sa pamamagitan ng telepono o sa pamamagitan ng video gamit ang kanilang computer, tablet, o cellphone.
Tetela[tll]
Anto amɔtshi ngɛnangɛnaka mbeka lo telefɔnɛ kana lo vidɛo lo nkamba la ɔrdinatɛrɛ kana la telefɔnɛ ka l’anya.
Tswana[tn]
Batho bangwe ba itumelela go ithuta ba dirisa founo kgotsa ba dirisa bidio ka khomputara.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi balaiya kwiinda mukubelesya fooni naa kkompyuta.
Tojolabal[toj]
Oj bʼobʼ ajukawi bʼa wa jnaj ma bʼa pilan lugar, chomajkil bʼa telepono ma bʼa Internet.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela man i stadi long rot bilong fon o kompiuta samting.
Turkish[tr]
Hatta isteyen kişiler bu incelemeyi telefon ya da bilgisayar aracılığıyla konuşarak veya görüntülü olarak da yapabiliyor.
Tsonga[ts]
Vanhu van’wana va dyondza hi ku tirhisa foni, vhidiyo, khompyuta kumbe xitirhisiwa xin’wana xa elektroniki.
Tswa[tsc]
A vanhu vo kari va tsakela ku gonzisiwa na va bhula hi fone kutani hi vidiyu na va wonana, hi ku tirisa komputadori kutani muchini wo fambafamba nawo.
Tatar[tt]
Кайберәүләр хәтта компьютер я башка берәр электрон җайланма ярдәмендә шалтыратып яки видеоэлемтә аша сөйләшеп өйрәнә.
Tuvalu[tvl]
E isi foki ne tino e fia‵fia ke fai olotou akoga i luga i telefoni io me e auala i polokalame sē ‵togi i te itaneti, te fakaaoga o se komupiuta io me se selefoni.
Twi[tw]
Ebinom mpo deɛ, wɔne wɔn yɛ adesua no wɔ fon anaa Intanɛt so.
Ukrainian[uk]
Дехто вивчає навіть по телефону або через відеозв’язок.
Umbundu[umb]
Omanu vamue va lilongisa lekuatiso liotelefone, ale liolovideo vo Internet.
Vietnamese[vi]
Một số người thậm chí còn học qua điện thoại hoặc cuộc gọi video trên máy vi tính hay thiết bị di động.
Makhuwa[vmw]
Akina vanaasivela opaka yoosoma emurumeelaka selulari, komputadore aahiiso ekaruma ekina.
Wolaytta[wal]
Ubba issoti issoti silkkiyan xannaˈoosona; harati qassi komppiteriyaa woy hegaa mala hara miishshaa goˈettidi biiduwan xannaˈoosona.
Waray (Philippines)[war]
An iba nag-aaram pinaagi han telepono o video gamit hin kompyuter o gadyet.
Cameroon Pidgin[wes]
Som pipul dem di ivin enjoi fo stodi na witi telefoun, ou witi intanet fo dia kompiuta ou fo som oda mashin.
Xhosa[xh]
Abanye bafundelwa ngefowuni okanye ngevidiyo kusetyenziswa ikhompyutha okanye iselfowuni.
Yao[yao]
Ŵandu ŵane akusasangalala kutenda lijiganyoli pa foni kapena pa kompyuta.
Yapese[yap]
Ku bay boch e girdi’ ni yima fil e Bible ngorad u telefon, ara computer, ara u cellphone.
Yoruba[yo]
Àwọn kan máa ń gbádùn ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì wọn lórí fóònù tàbí kí wọ́n ṣe é lórí íńtánẹ́ẹ̀tì.
Yucateco[yua]
Yaneʼ tu yotoch ku kaʼansaʼal, pero cada máak aʼalik tuʼux u kʼáat xook; jeʼel u páajtal u xook tiʼ teléfono wa tiʼ jeʼel baʼaxak nuʼukulil yaan Internet tiʼeʼ.
Zande[zne]
Gu kura aboro nagbia ngbarago ti wirikapai rogo terefuni watadu rogo vidio na kompiuta.
Zulu[zu]
Abanye abantu bajabulela ukufundiswa ngocingo noma nge-video, kusetshenziswa i-computer noma umakhalekhukhwini.