Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това развитие на технологиите поражда и постепенна промяна в поведението и очакванията на потребителите.
Czech[cs]
Na oplátku jsou ve směrnici stanoveny minimální zásady – závazné pro všechny subjekty televizního vysílání ve Společenství – jež se týkají kvalitativních a kvantitativních omezení reklamy, sponzorování a teleshoppingu, ochrany nezletilých a veřejného pořádku, jakož i práva na uveřejnění odpovědi.
Danish[da]
De teknologiske fremskridt blev efterfulgt af en gradvis ændring i brugernes adfærd og forventninger.
German[de]
Mit diesem technologischen Fortschritt verband sich auch eine allmähliche Änderung des Verhaltens und der Erwartungen der Nutzer.
Greek[el]
Αυτή η τεχνολογική πρόοδος επέφερε και βαθμιαία μεταβολή της συμπεριφοράς και των προσδοκιών των χρηστών.
English[en]
That technological development was linked also to a gradual change in users’ behaviour and expectations.
Spanish[es]
Dicho desarrollo tecnológico vino acompañado de un cambio progresivo en el comportamiento y las expectativas de los usuarios.
Estonian[et]
Selle tehnoloogilise progressiga kaasnes ka teenuse kasutajate suhtumise ja ootuste järkjärguline muutumine.
Finnish[fi]
Tämän teknisen edistyksen myötä myös käyttäjien käyttäytyminen ja odotukset muuttuivat vähitellen.
French[fr]
Ce développement technologique s’est accompagné d’un changement progressif dans le comportement et les attentes des utilisateurs.
Croatian[hr]
Taj tehnološki napredak popraćen je postupnom promjenom ponašanja i očekivanja korisnika.
Hungarian[hu]
Ezt a technológiai fejlődést a felhasználók magatartásában és elvárásaiban is megnyilvánuló folyamatos változás kísérte.
Italian[it]
Tale espansione tecnologica ha comportato anche un graduale cambiamento nei comportamenti e nelle aspettative degli utenti.
Lithuanian[lt]
Su šia technologijų plėtra taip pat buvo susiję laipsniški vartotojų elgsenos ir lūkesčių pokyčiai.
Latvian[lv]
Ar šo tehnoloģijas progresu bija saistīti arī pakāpeniski lietotāju uzvedības un gaidu grozījumi.
Maltese[mt]
Dan l-iżvilupp teknoloġiku kien akkumpanjat minn tibdil progressiv fl-aġir u l-aspettattivi tal-utenti.
Dutch[nl]
Met deze technologische ontwikkeling ging een geleidelijke verandering in de opstelling en de verwachtingen van de gebruikers gepaard.
Polish[pl]
Z owym rozwojem technologicznym wiązała się też stopniowa zmiana zachowań i oczekiwań użytkowników.
Portuguese[pt]
Este desenvolvimento tecnológico foi acompanhado por uma alteração progressiva no comportamento e nas expectativas dos utilizadores.
Romanian[ro]
Această expansiune tehnologică a implicat şi o schimbare treptată în comportamentele și în așteptările utilizatorilor.
Slovak[sk]
S takýmto technologickým rozvojom súvisela aj postupná zmena v chovaní a v očakávaniach užívateľov.
Slovenian[sl]
Ta tehnološki razvoj so spremljale postopne spremembe vedênja in pričakovanj uporabnikov.
Swedish[sv]
Denna utveckling hängde även samman med en successiv förändring av användarnas beteende och förväntningar.