Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أما اليوم فيمكنك الاستلقاء جانباً -- على الأرضية بغرفة المعيشة، تحتسي مشروباً، وتقوم بتعليم نفسك أي لغة ترغب بتعلمها باستخدام تشكيلات رائعة من المواقع الالكترونية مثل روزيتا ستون.
Bulgarian[bg]
Днес можеш да полегнеш удобно в хола си, пийвайки бърбън, и да научиш всеки език, който желаеш, чрез инструменти като "Розета Стоун".
Catalan[ca]
Avui en dia es pot estar tirat, tirat al terra de la sala d'estar, bevent bourbon, i auto-ensenayarte qualsevol llengua que vulguis amb lliçons meravelloses com les de Rosetta Stone.
Czech[cs]
Dneska si můžete lehnout - třeba na podlahu v obýváku, upíjet bourbon a s pomocí skvělých sad jako je Rosetta Stone se učit jakýkoliv jazyk chcete.
Danish[da]
I dag kan du ligge ned, på gulvet i din stue, mens du drikker bourbon, og lære dig selv lige det sprog du har lyst til, med skønne systemer, såsom Rosetta Stone.
German[de]
Heutzutage kann man sich zurücklehnen -- man liegt auf dem Fußboden im Wohnzimmer, schlürft Bourbon und bringt sich selbst irgendeine Sprache bei mit wunderbaren Kollektionen, wie Rosetta Stone.
Greek[el]
Σήμερα μπορείτε να ξαπλώσετε - να ξαπλώσετε στο πάτωμα του σαλονιού σας, πίνοντας ουίσκι, και να διδαχτείτε όποια γλώσσα θέλετε με υπέροχα σετ όπως αυτά της Rosetta Stone.
English[en]
Today you can lay down -- lie on your living room floor, sipping bourbon, and teach yourself any language that you want to with wonderful sets such as Rosetta Stone.
Spanish[es]
Hoy en día se puede tumbar --tumbar en el piso de su sala-- bebiendo wiski y aprender solo cualquier idioma que desee con conjuntos maravillosos como piedras Roseta.
Persian[fa]
امروزه تو می توانی لم بدهی..... روی زمین اتاق نشیمن دراز بکشی، آرام بوربن بنوشی، و زبانی را که می خواهی به خودت آموزش دهی با مجموعه های آموزشی از قبیل روزتا استون.
French[fr]
Aujourd'hui, on peut s'étendre, se coucher sur le plancher du salon, siroter du bourbon, et apprendre toutes les langues qu'on veut avec des logiciels tels Rosetta Stone.
Galician[gl]
Hoxe podemos tombarnos, deitarnos no chan no salón bebendo whisky e aprender calquera lingua que nos apeteza con marabillosas leccións como as de Rosetta Stone.
Hebrew[he]
היום אתם יכולים לשכב -- לשכב על רצפת הסלון שלכם, ללגום בורבון, וללמד את עצמכם כל שפה שרק תרצו בעזרת תוכנות נהדרות כדוגמת רוזטה סטון.
Hindi[hi]
आज आप आराम से-- अपनी बैठक की ज़मीन पर लेटकर, बर्बन की चुस्की लेते हुए, खुद को जो भी भाषा सिखाना चाहें, सिखा सकते हैं रोज़ेटा स्टोन जैसे निराले माध्यम से।
Croatian[hr]
Danas možete prileći -- leći na pod svojeg dnevnog boravka, pijuckati burbon i samoga sebe naučiti bilo koji jezik koji želite uz divne komplete kao što je Rosetta Stone.
Hungarian[hu]
Manapság lefekhetünk a nappalink padlójára, s bourbont kortyolgatva kedvünkre tanulhatunk nyelveket pl. a remek Rosetta Stone nevű csomag segítségével.
Indonesian[id]
Sekarang Anda bisa santai, rebahan di lantai ruang keluarga, minum coklat, dan belajar bahasa apa pun yang Anda mau dengan materi belajar bahasa dalam aplikasi Rosetta Stone.
Italian[it]
Oggi invece puoi sdraiarti sul pavimento della tua sala, sorseggiando bourbon e imparare qualsiasi lingua tu voglia con set favolosi come Rosetta Stone.
Kazakh[kk]
Қазір болса, төр бөлмеде аяқты аспанға көтеріп үйренгіңіз келетін кез келген тілді Rosetta Stone секілді бағдарламамен үйренуге болады.
Korean[ko]
오늘날 여러분은 방 바닥에 누워서 버번 위스키를 홀짝이며 원하는 어떠한 언어도 스스로에게 배울 수 있어요.
Latvian[lv]
Šodien var atlaisties, atlaisties uz dzīvojamās istabas grīdas, malkot burbonu un apgūt jebkuru valodu, ko sirds kāro, ar brīnišķīgām programmām, piemēram, <i>Rosetta Stone</i>.
Mongolian[mn]
Харин та өнөөдөр тухтайхан шиг унтлагын өрөөндөө юм уу газар хэвтэж байгаад бурбон уусан шигээ суръя гэсэн ямар ч хэлээ Розета Стоун гэгдэх программыг ашиглан сурч болох нь.
Burmese[my]
ဒီနေ့ သင် လှဲချကာ ဧည့်ခန်းကြမ်းပြင်မှာ ပစ်လှဲပြီး ဝီစကီလေးငုံရင်း Rosetta Stone လိုမျိုး အံ့ဖွယ် အတွဲတွေနဲ့ သင်ယူချင်တဲ့ ဘာသာစကား တစ်ခုခုကို ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် သင်ယူနိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
I dag kan du legge deg ned, legge deg på stuegulvet, drikke bourbon, og lære deg selv det språket du selv ønsker å lære, med metoder som Rosetta Stone.
Dutch[nl]
Vandaag de dag kun je gewoon gaan liggen -- gewoon op de vloer van je woonkamer, een glas whiskey drinken en jezelf iedere taal leren die je wilt met geweldige hulpmiddelen zoals Rosetta Stone.
Polish[pl]
Dziś możecie się położyć... na podłodze w salonie, popijając whisky, ucząc się dowolnego języka za pomocą cudownych aplikacji, takich jak Rosetta Stone.
Portuguese[pt]
Hoje podemos deitar-nos no chão da sala de estar, a beber whisky e aprendermos sozinhos qualquer língua que quisermos com ótimos conjuntos como o Rosetta Stone.
Romanian[ro]
Astăzi te poți întinde – pe podeaua din sufragerie, sorbind bourbon – și să înveți singur orice limbă ai vrea cu seturi minunate cum ar fi Rosetta Stone.
Russian[ru]
Сегодня можно разлечься на полу в гостиной, потягивать бурбон и самостоятельно учить любой язык, какой захочется, с помощью чудесных программ вроде Rosetta Stone.
Slovak[sk]
Dnes si môžete ľahnúť na podlahu v obývačke, popíjať bourbon a učiť sa akýkoľvek jazyk s kurzmi ako napríklad „Rosetta Stone“.
Serbian[sr]
Данас можете да легнете, да лежите на поду своје дневне собе, пијуцкате бурбон и сами учите било који језик који пожелите уз помоћ сјајних комплета, какав је „Розета стоун“.
Thai[th]
แต่ว่าปัจจุบันนั้น คุณสามารถนอนหงาย บนพื้นห้องนั่งเล่นของคุณ จิบเบอร์เบิน และเรียนภาษาใด ๆ ก็ได้ที่ต้องการด้วยตัวเอง ด้วยชุดสอนภาษาโรเซตตา สโตน
Turkish[tr]
Bugün oturma odasında arkanıza yaslanıp çayınızı yudumlarken kendi kendinize Rosetta Stone gibi harika setlerle istediğiniz bir dili öğretebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Сьогодні ви можете прилягти - лягти на підлогу у вітальні, попиваючи бурбон, і вивчати мову, яку забажаєте з чудовими програмами, такими як Rosetta Stone.
Vietnamese[vi]
Hôm nay bạn có thể nằm xuống, nằm trên sàn phòng khách nhà bạn, nhấm nháp bourbon, và dạy cho mình bất kỳ ngôn ngữ nào bạn muốn với những bộ tuyệt vời như Rosetta Stone.