Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Червените шапки поискали да ме вземат...
Bosnian[bs]
A kada su Crveni šeširi pokušali da me uzmu od njega...
Czech[cs]
A když se mě Rudé cylindry pokusili unést...
Danish[da]
Og da rødhattene prøvede at tage mig fra ham...
German[de]
Und als die Rothüte mich ihm wegnehmen wollten...
Greek[el]
Και όταν οι κόκκινο καπελάκηδες προσπάθησαν να με πάρουν...
English[en]
And when the Red Hats tried to take me away from him...
Spanish[es]
Y cuando intentaron arrebatarme de su lado...
Persian[fa]
و وقتي كلا قرمزها سعي كردن منو ازش بگيرن...
Finnish[fi]
Kun Punahatut yrittivät ottaa minut häneltä...
Croatian[hr]
A kada su Crveni šeširi pokušali da me uzmu od njega...
Hungarian[hu]
És mikor a vörös kalaposok megpróbáltak elvenni tőle...
Indonesian[id]
Saat Topi Merah coba memisahkanku darinya...
Italian[it]
E poi le Tube Rosse tentarono di portarmi via...
Korean[ko]
빨간 모자들이 날 뺏어가려 하자...
Malay[ms]
Dan bila Redhats cuba bawa saya lari..
Norwegian[nb]
Og da prøvde rødhattene å ta meg fra ham...
Dutch[nl]
Toen de Rode Hoeden me wilden stelen...
Polish[pl]
Czerwone Kapelusze próbowali porwać mnie...
Portuguese[pt]
E quando os Chapéus Vermelhos me tentaram levar...
Romanian[ro]
Când Pălăriile Roşii au încercat să mă răpească...
Slovenian[sl]
In ko so me Rdeči Klobuki hoteli vzeti...
Swedish[sv]
Och när Rödhattarna försökte ta mig från honom...
Turkish[tr]
Kırmızı Şapkalar beni ondan almaya çalışırken...
Vietnamese[vi]
Và khi Băng Mũ Đỏ tìm cách cướp tôi khỏi tay ông...
Chinese[zh]
就 在紅 帽子 試圖 把 我 搶 走 時...