Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сметнах, че е възможно да е болестта с припадъците.
Czech[cs]
Myslela jsem, že má padoucnici.
Greek[el]
Νόμιζα ότι είχε επιληψία.
English[en]
I took it to be that he has the falling sickness.
Spanish[es]
Yo creía que tenía la enfermedad de las caídas.
Finnish[fi]
Onko hänellä kaatumatauti?
Hebrew[he]
הבנתי שהוא סובל ממחלת הנפילה.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, megtámadta a sülykór.
Italian[it]
Avevo capito fosse affetto dal Grande Male.
Polish[pl]
Czyżby więc na kaduka zaniemógł?
Portuguese[pt]
Achei que ele tinha epilepsia.
Romanian[ro]
Am acceptat pentru că boala are anumite simptome.
Russian[ru]
Я думаю, у него падучая ( эпилепсия - перев. ).
Slovenian[sl]
Po mojem prepričanju, je to izmišljena bolezen.
Serbian[sr]
Mislim da on ima padavicu.
Turkish[tr]
Bunu hastalığının düşmesi için alıyorum.