Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Конкретно за Кипър водата, получена след обезсоляване, следва да не се използва за селскостопански цели.
Czech[cs]
V případě Kypru by voda získaná při odsolování neměla být určena k zemědělskému využití.
Danish[da]
I forbindelse med Cypern bør vand fra afsaltning ikke bruges i landbruget.
German[de]
Im Falle Zyperns sollte Wasser aus Entsalzungsanlagen nicht für landwirtschaftliche Zwecke verwendet werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση της Κύπρου, τα ύδατα που προκύπτουν από την αφαλάτωση δεν θα πρέπει να προορίζονται για γεωργική χρήση.
English[en]
In the case of Cyprus, water from desalination should not be destined for agricultural use.
Spanish[es]
En el caso de Chipre, las aguas obtenidas mediante desalinización no deben destinarse a usos agrarios.
Estonian[et]
Küprosel ei tohiks vee magestamisel saadavat vett kasutada põllumajanduses.
Finnish[fi]
Kyproksen tapauksessa vettä, josta on poistettu suola, ei pitäisi käyttää maataloudessa.
French[fr]
Dans le cas de Chypre, l’eau issue du dessalement ne doit pas être utilisée pour les activités agricoles.
Croatian[hr]
U slučaju Cipra, desalinizirana voda ne bi se trebala upotrebljavati u poljoprivredi.
Hungarian[hu]
Ciprus esetében a sótalanítás útján nyert víz ne legyen felhasználható mezőgazdasági célokra.
Italian[it]
Nel caso di Cipro, l'acqua prodotta attraverso la dissalazione non dovrebbe essere destinata all'uso agricolo.
Lithuanian[lt]
Kipre gėlintas vanduo neturėtų būti naudojamas žemės ūkyje.
Latvian[lv]
Kiprā atsāļošanas procesā iegūts ūdens nedrīkst tikt izmantots lauksaimniecībā.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ Ċipru, l-ilma mid-desalinazzjoni ma għandux imur għal użu agrikolu.
Dutch[nl]
Wat Cyprus betreft, mag water gewonnen door ontzilting niet voor agrarische doeleinden worden gebruikt.
Polish[pl]
W przypadku Cypru wody pochodzącej z odsalania nie należy wykorzystywać w rolnictwie.
Portuguese[pt]
No caso de Chipre, as águas de dessalinização não devem ser utilizadas na agricultura.
Romanian[ro]
În cazul Ciprului, apa provenită în urma desalinizării nu ar trebui să fie destinată pentru uz agricol.
Slovak[sk]
Na Cypre by sa voda z odsoľovacích zariadení nemala používať na poľnohospodárske účely.
Slovenian[sl]
V primeru Cipra se voda, nastala pri razsoljevanju, se ne bi smela uporabljati v kmetijstvu.
Swedish[sv]
Vad gäller Cypern bör avsaltat vatten inte användas inom jordbruket.