Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
In jeder Diözese sollte ein aktives Familienapostolat Eltern und Kinder unterstützen, ihre Berufung dem Geist Christi entsprechend zu leben; ferner sollte dafür gesorgt werden, daß den interreligiösen Ehen jene Hilfe zuteil wird, die sie benötigen, um den Glaubensschwund zu verhindern.
English[en]
In every Diocese an active family apostolate should aim at ensuring that parents and children are helped to live their vocation according to the mind of Christ, and that couples in interreligious marriages receive the help they need to avoid any weakening of faith.
Spanish[es]
En cada diócesis, un apostolado familiar activo debería tratar de garantizar que se ayude a padres e hijos a vivir su vocación según la mente de Cristo, y que los cónyuges de matrimonios interreligiosos reciban el apoyo necesario para evitar cualquier debilitamiento de la fe.
Italian[it]
In ogni Diocesi un attivo apostolato familiare dovrebbe essere teso a garantire che i genitori e i figli ricevano un aiuto a vivere la propria vocazione secondo il pensiero di Cristo e che i coniugi di matrimoni interreligiosi vengano aiutati a evitare qualsiasi indebolimento della fede.
Portuguese[pt]
Em cada diocese, o apostolado familiar activo deveria visar garantir que os pais e os filhos sejam ajudados na vivência da sua vocação, em conformidade com o pensamento de Cristo, e que os casais nos matrimónios mistos recebam o auxílio necessário para evitar qualquer esmorecimento da sua fé.