Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It's only a flesh wound, can we stop moaning?
Spanish[es]
Es sólo una herida superficial, ¿Podrías dejar de gemir?
Finnish[fi]
Se on pintanaarmu, älä ulise.
French[fr]
C'est qu'une égratignure, arrête de gémir.
Hebrew[he]
זה רק פצע חיצוני, אנחנו יכולים לעצור את הגניחות?
Lithuanian[lt]
Tai tik įdrėskimas, gal nustosi verkšlenti?
Polish[pl]
To tylko draśnięcie, możemy przestać jęczeć?
Portuguese[pt]
É só uma ferida superficial, podemos parar de choramingar?
Romanian[ro]
E doar o zgârietură, putem să ne oprim să gemem?
Slovenian[sl]
Ali bi se nehal cmeriti?
Turkish[tr]
Sadece bir sıyrık, sızlanmayı bırakabilir miyiz?