Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتُحاول وضعي في المزاج المُناسب يا ( كاسل ) ؟
Bulgarian[bg]
Да не се опитваш да ми повдигнеш настроението, Касъл?
Czech[cs]
Snažíš se navodit atmosféru, Castle?
English[en]
Are you trying to get me in the mood, Castle?
Spanish[es]
¿Intentas ponerme de humor, Castle?
Hebrew[he]
האם אתה מנסה כדי לקבל אותי במצב הרוח, הטירה?
Croatian[hr]
Pokušavaš me oraspoložiti, Castle?
Italian[it]
Cerchi di farmi venire voglia, Castle?
Polish[pl]
Próbujesz wprawić mnie w nastrój, Castle?
Portuguese[pt]
Está tentando me deixar no clima, Castle?
Russian[ru]
Ты хочешь создать настроение, Касл?
Slovak[sk]
Snažíš sa ma dostať do nálady, Castle?
Turkish[tr]
Beni havaya mı sokmaya çalışıyorsun Castle?