Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيدعم مكتب التقييم التعزيز المنهجي لوظيفة التقييم اللامركزية لكي تتمكن المكاتب الميدانية من تلبية مسؤولياتها المتعلقة بالتقييم: كفالة تحديد الأولويات الاستراتيجية وتوفير الموارد الكافية من خلال التوجيه التقني، وتطوير القدرات على المستوى الميداني من خلال التعلم الذاتي والتدريب على شبكة الإنترنت، وتسهيل إقامة الشبكات على شبكة الإنترنت، وتعزيز استراتيجيات تعيين الموظفين وتقييم المهارات، ودعم تنمية القدرات الوطنية من خلال تقييم التعاون بين بلدان الجنوب، وإقامة علاقات مع مراكز الامتياز والجمعيات الوطنية المعنية بالتقييم.
English[en]
Evaluation will support systemic strengthening of the decentralized evaluation function so that field offices can meet their evaluation accountabilities: ensuring strategic prioritization and adequate resourcing through technical guidance; develop field-level capacity through web-based self-learning and training, web-facilitated networking, and enhanced staff recruitment and skills assessment strategies; and support national evaluation capacity development through South-South cooperation, links with centres of excellence and national evaluation associations.
Spanish[es]
La Oficina de Evaluación apoyará el fortalecimiento sistémico de la función de evaluación descentralizada para que las oficinas locales puedan cumplir sus obligaciones en este ámbito del modo siguiente: asegurando la determinación de prioridades estratégicas y la dotación suficiente de recursos mediante la orientación técnica; desarrollando la capacidad sobre el terreno a través del autoaprendizaje y la capacitación basados en la web, el establecimiento de contactos mediante la web, y la aplicación de estrategias mejoradas de contratación de personal y evaluación de los conocimientos; y apoyando el desarrollo de la capacidad nacional de evaluación mediante la cooperación Sur-Sur, los vínculos con centros de excelencia y las asociaciones nacionales para la evaluación.
French[fr]
Le Bureau de l’évaluation appuiera le renforcement systémique de la fonction d’évaluation décentralisée de sorte que les bureaux extérieurs puissent honorer leurs missions d’évaluation, à savoir : garantir le classement stratégique des priorités et la dotation voulue des ressources via l’aide technique; développer une capacité sur le terrain via la formation et l’autoformation sur le Web, la mise en réseau sur le Web, et des stratégies améliorées de recrutement du personnel et d’évaluation des compétences; enfin, appuyer le développement de la capacité d’évaluation au niveau national via la coopération Sud-Sud, les liens avec les centres d’excellence et les associations d’évaluation nationale.
Russian[ru]
Компонент оценки будет поддерживать системное укрепление децентрализованной деятельности по оценке, дабы полевые отделения могли достигать своих целей касательно подотчетности по оценке: обеспечивать стратегическую приоритизацию и обеспечение адекватными ресурсами посредством технических указаний; развивать потенциал на полевом уровне посредством доступного через сеть обучения и профессиональной подготовки, создания сетей с использованием веб-приложений и усовершенствованных стратегий набора персонала и оценки навыков и знаний; и поддерживать развитие национального потенциала по оценке через сотрудничество Юг-Юг, связи с центрами передового опыта и национальные ассоциации по оценке.
Chinese[zh]
评价办公室将支持系统地加强分散进行的评价职能,使外地办事处能够履行评价责任;确保通过技术指导,安排战略优先次序和配置充足的资源;通过网基自学和培训、借助网络进行网络建设和加强招聘工作人员和评估技能的战略,发展外地一级的能力;通过南南合作以及与各英才中心和国家评价协会建立联系,支持发展国家评价能力。