Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Групата напускащи членове (които могат да кандидатстват отново, при условие че не са изпълнили позволения максимум от два мандата), включва граждани на Австрия, Германия, Италия, Обединеното кралство, Словения, Финландия и Чешката република.
Czech[cs]
Mezi odcházejícími členy (kteří se mohou znovu ucházet o členství, pokud již nevykonávali funkci během dvou funkčních období) jsou státní příslušníci České republiky, Finska, Itálie, Německa, Rakouska, Slovinska a Spojeného království.
Danish[da]
De medlemmer, hvis mandatperiode udløber i 2012 (og som kan ansøge igen, medmindre de allerede har gennemført de maksimale to mandatperioder), omfatter statsborgere fra Finland, Det Forenede Kongerige, Italien, Slovenien, Tjekkiet, Tyskland og Østrig.
German[de]
Bei den ausscheidenden Mitgliedern (die sich erneut bewerben dürfen, sofern sie nicht bereits zwei Amtszeiten vollendet haben) handelt es sich um Staatsangehörige Österreichs, der Tschechischen Republik, Deutschlands, Finnlands, Italiens, Sloweniens und des Vereinigten Königreichs.
Greek[el]
Τα απερχόμενα μέλη (τα οποία μπορούν να θέσουν εκ νέου υποψηφιότητα εκτός και εάν έχουν ήδη συμπληρώσει δύο θητείες) είναι υπήκοοι της Αυστρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Γερμανίας, της Φινλανδίας, της Ιταλίας, της Σλοβενίας και του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
Outgoing members (who may reapply unless they have completed the maximum two terms of office) include nationals of Austria, Czech Republic, Germany, Finland, Italy, Slovenia and United Kingdom.
Spanish[es]
Los miembros salientes (que podrán volver a presentarse salvo que hayan completado el máximo de dos mandatos) son nacionales de Chequia, Alemania, Italia, Austria, Eslovenia, Finlandia y Reino Unido.
Estonian[et]
Ametist lahkuvate liikmete seas (kes võivad uuesti kandideerida, kui nad ei ole juba ametis olnud kaks järjestikust ametiaega) on Austria, Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Soome, Itaalia, Sloveenia ja Ühendkuningriigi kodanikke.
Finnish[fi]
Väistyvät jäsenet (jotka voivat jättää uuden hakemuksen, mikäli he eivät ole olleet jäseninä kahta täyttä kautta) ovat Itävallan, Tšekin, Saksan, Suomen, Italian, Slovenian ja Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisia.
French[fr]
Les membres sortants (qui peuvent se représenter s'ils n'ont pas encore effectué le maximum autorisé de deux mandats) sont autrichiens, tchèques, allemands, finlandais, italiens, slovènes et britanniques.
Hungarian[hu]
A távozó tagok között (akik ismét pályázhatnak, hacsak ki nem töltötték a legfeljebb kétéves hivatali időt) osztrák, cseh, német, finn, olasz, szlovén és egyesült királyságbeli állampolgár van.
Italian[it]
I membri uscenti (che possono ricandidarsi se non hanno completato un massimo di due mandati) sono di nazionalità austriaca, ceca, tedesca, finlandese, italiana, slovena e britannica.
Lithuanian[lt]
Kadenciją baigiantys nariai (kurie gali teikti paraiškas dar kartą, jei jie nebuvo išrinkti du kartus) yra Austrijos, Čekijos, Vokietijos, Suomijos, Italijos, Slovėnijos ir Jungtinės Karalystės piliečiai.
Latvian[lv]
Starp valdes locekļiem, kuru pilnvaras beigsies tuvākajā laikā (tie var pieteikties atkārtoti, ja vien amatā nav bijuši maksimālo laiku – divus pilnvaru termiņus), ir Austrijas, Čehijas Republikas, Vācijas, Somijas, Itālijas, Slovēnijas un Apvienotās Karalistes pilsoņi.
Maltese[mt]
Il-membri li se jispiċċaw (li jistgħu jerġgħu japplikaw sakemm ma jkunux għamlu massimu ta’ żewġ mandati) jinkludu ċittadini tal-Awstrija, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, il-Finlandja, l-Italja, is-Slovenja u r-Renju Unit.
Dutch[nl]
De leden die de raad van bestuur verlaten (en opnieuw kunnen solliciteren, tenzij dit al hun tweede termijn is), zijn afkomstig uit Tsjechië, Duitsland, Italië, Oostenrijk, Slovenië, Finland en het Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
Wśród ustępujących członków (którzy mogą ponownie złożyć swoją kandydaturę, o ile nie pełnili funkcji przez maksymalny dopuszczalny okres dwóch kadencji) są obywatele Austrii, Republiki Czeskiej, Finlandii, Niemiec, Słowenii, Włoch i Zjednoczonego Królestwa.
Portuguese[pt]
Os membros que estão de saída (mas que podem recandidatar-se se não tiverem já cumprido dois mandatos) incluem nacionais da Alemanha, Áustria, Eslovénia, Finlândia, Itália, República Checa e Reino Unido.
Romanian[ro]
Printre membrii al căror mandat se încheie (și care pot solicita un nou mandat în cazul în care nu au deținut deja două mandate) se numără resortisanți din Austria, Republica Cehă, Germania, Finlanda, Italia, Slovenia și Regatul Unit.
Slovak[sk]
Medzi odchádzajúcich členov (ktorí sa môžu znovu uchádzať o členstvo, pokiaľ už nevykonávali funkciu počas dvoch funkčných období) patria štátni príslušníci Českej republiky, Fínska, Nemecka, Rakúska, Talianska, Slovinska a Spojeného kráľovstva.
Slovenian[sl]
Med člani odbora, ki se jim je mandat iztekel (in ki lahko ponovno kandidirajo, razen če so že zaključili največ dva mandata), pa so državljani Avstrije, Češke, Nemčije, Finske, Italije, Slovenije in Združenega kraljestva.
Swedish[sv]
De ledamöter som slutar (men som kan söka igen om de inte har fullgjort två mandatperioder) kommer från Finland, Italien, Slovenien, Storbritannien, Tjeckien, Tyskland och Österrike.