Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is gepas, want die son verskaf nie net energie aan plante sodat hulle kan groei nie, maar hou ook die aarde se waterkringloop aan die gang.
Amharic[am]
ኢየሱስ እንዲህ ማለቱ ተገቢ ነው፤ ምክንያቱም ፀሐይ ዕፅዋት ለማደግ የሚያስፈልጋቸውን ኃይል መስጠት ብቻ ሳይሆን ለምድር የውኃ ዑደትም ከፍተኛ አስተዋጽኦ ታበረክታለች።
Arabic[ar]
وهو في ذلك مصيب لأن الشمس لا تزود النباتات بالطاقة للنمو فحسب، بل تحرِّك ايضا الدورة المائية على الارض.
Central Bikol[bcl]
Iyan angay huling an saldang dai sana nagtatao nin enerhiya sa mga pananom tanganing magtalubo kundi pinapangyayari man kaiyan an siklo nin tubig sa daga.
Bemba[bem]
Ici nacilinga pantu akasuba e kalenga ifimenwa ukumena kabili e kalenga amenshi ukulashinguluka filya yashinguluka.
Bulgarian[bg]
Това е подходящо, защото слънцето не само дава енергия на растенията, за да растат, но и задвижва кръговрата на водата на земята.
Bangla[bn]
এই বিষয়টা উপযুক্ত কারণ সূর্য শুধুমাত্র গাছপালাকে বেড়ে ওঠার জন্য শক্তিই প্রদান করে না কিন্তু পৃথিবীর জলচক্রকেও সক্রিয় রাখে।
Cebuano[ceb]
Haom kini kay ang adlaw maoy naghatag ug enerhiya aron motubo ang mga tanom ug moobra ang siklo sa tubig (water cycle).
Czech[cs]
To je logické, protože slunce nejen poskytuje rostlinám energii potřebnou k růstu, ale také pohání koloběh vody.
Danish[da]
Det er meget passende eftersom solen ikke alene forsyner planter med energi til at gro, men også holder gang i jordens vandkredsløb.
German[de]
Das ist kein Zufall, denn die Energie der Sonne ermöglicht nicht nur das Pflanzenwachstum, sie hält auch den Wasserkreislauf der Erde in Gang.
Ewe[ee]
Esia sɔ, elabena menye ɖeko ɣea naa ŋusẽ si atiwo hiã bene woatsi la wo ko evɔ o, egawɔa akpa aɖe le ale si tsi wɔna dzana la hã me.
Efik[efi]
Emi odot koro utịn esinam se ẹtọde ọkọri onyụn̄ anam edịm edep.
Greek[el]
Αυτό ήταν εύστοχο, επειδή ο ήλιος, όχι μόνο παρέχει στα φυτά την ενέργεια που χρειάζονται για να αναπτυχθούν, αλλά επίσης κινεί τον υδρολογικό κύκλο της γης.
English[en]
That is fitting because the sun not only provides plants with energy to grow but also drives earth’s water cycle.
Spanish[es]
Y ese es el orden lógico, pues este astro no solo proporciona la energía que da vida a las plantas; también es el responsable del ciclo del agua.
French[fr]
Cet ordre est approprié, car non seulement le soleil fournit aux plantes l’énergie dont elles ont besoin pour croître, mais il gouverne le cycle de l’eau.
Ga[gaa]
Enɛ sa jogbaŋŋ ejaakɛ jeee akɛ hulu lɛ haa kwɛ̃ɛnii ahewalɛ koni amɛnyɛ amɛdara pɛ kɛkɛ, shi no ji nɔ ni haa shikpɔŋ lɛ nɔ nu shibɔlemɔ lɛ hu tsuɔ nii.
Guarani[gn]
Mbaʼéicha rupípa upéva? Pórke pe kuarahy ndahaʼéi oipytyvõnteva umi plánta okakuaa hag̃ua; oipytyvõ avei oky hag̃ua.
Hebrew[he]
כך ראוי, משום שהשמש לא רק מספקת לצמחים את האנרגיה הדרושה לצמיחתם, אלא גם מניעה את מחזור המים בטבע.
Hindi[hi]
यह सही है क्योंकि सूरज की गरमी न सिर्फ पौधों को बढ़ने के लिए ऊर्जा देती है, बल्कि इसी से पृथ्वी का जल-चक्र भी बराबर चलता रहता है।
Hiligaynon[hil]
Nagakaigo gid ini kay ang init sang adlaw kinahanglan agod magtubo ang mga tanom kag agod maglibotlibot ang tubig sa duta.
Croatian[hr]
To je i logično jer sunce biljkama omogućuje rast, a ujedno i pokreće kružni tok vode na Zemlji.
Hungarian[hu]
Ez helyénvaló, hiszen a nap, azonkívül, hogy ellátja a növényeket a növekedésükhöz szükséges energiával, a föld vízkörforgását is működteti.
Armenian[hy]
Նա այդպես ասաց, քանի որ արեւը ոչ միայն էներգիա է տալիս բույսերին, այլեւ երկրագնդի ջուրը շրջանառության մեջ է դնում։
Indonesian[id]
Hal itu cocok karena matahari tidak hanya menyediakan energi bagi tumbuh-tumbuhan, tetapi juga menggerakkan siklus air di bumi.
Igbo[ig]
Nke ahụ kwesịrị ekwesị n’ihi na ọ bụghị naanị na anyanwụ na-enyere ihe ọkụkụ aka ito eto, kamakwa ọ na-eme ka mmiri ozuzo na-alaghachi ebe o si bịa.
Iloko[ilo]
Maitutop dayta agsipud ta ti init ket saan laeng a mangipapaay iti enerhia kadagiti mula tapno dumakkelda no di ket mamagkurri pay dayta iti siklo ti danum.
Italian[it]
Questo è appropriato perché il sole non solo provvede alle piante l’energia necessaria per crescere ma è anche il motore del ciclo dell’acqua.
Korean[ko]
해는 식물이 자라는 데 필요한 에너지를 공급해 줄 뿐만 아니라 지구의 물순환이 이루어지게 하기 때문에 그분의 말씀은 적절합니다.
Kaonde[kqn]
Kino kyayilamo, mambo juba kechi jipanatu ngovu ku bichi kuba’mba bikome ne, bino jilengela’mba kwikale ne jishinda mulengelwa mvula.
San Salvador Kongo[kwy]
I wau kikilu, kadi e ntangwa ke sadisanga kaka mu menesa mbongo ko, kansi salu kiamfunu mpe kesalanga mu kuma kia maza ma mvula.
Ganda[lg]
Ekyo kituukirawo kubanga enjuba tekoma ku kusobozesa bimera kukula, naye era esobozesa n’amazzi okuyita mu mitendera egitali gimu ne gavaamu enkuba.
Lingala[ln]
Yango ebongi mpenza mpo moi ekolisaka kaka milona te kasi, esalaka mpe mosala makasi na kobongwana ya mai.
Lozi[loz]
Kwa swanela ku kala ka ku bulela lizazi kakuli ki lona le li tahisanga mufutumala o konisa limela ku hula mi hape ki lona le li tahisanga kuli ku be ni mupotoloho wa mezi.
Lithuanian[lt]
Ir ne be reikalo: saulė ne tik tiekia augalams energiją, bet ir priverčia suktis vandens apytakos ratą.
Luba-Lulua[lua]
Tshivuaye muambe atshi ntshikumbane, bualu nansha mutu dîba dipesha mitshi ne bisonsa luya bua kukola, ditu kabidi diumbushisha mâyi pa buloba abanda mu diulu, alua kumata kabidi pa buloba.
Luvale[lue]
Pundu vene, likumbi kalyeshi kukolesa kaha mitondo najimbutoko, oloze likiko nawa lyeji kulingisanga numba meya alitungulule.
Macedonian[mk]
Тоа е сосема на место, бидејќи сонцето не само што ги снабдува растенијата со енергија да растат туку и го овозможува кружниот тек на водата на Земјата.
Marathi[mr]
हे उचितच आहे, कारण सूर्यामुळे फक्त वनस्पतींनाच वाढण्याची उर्जा मिळत नाही तर, सूर्यामुळे पृथ्वीचे जलचक्रही चालते.
Norwegian[nb]
Det er passende, for solen tilfører ikke bare planter energi slik at de kan vokse, men den er også drivkraften bak vannets kretsløp.
Dutch[nl]
Dat is terecht, want de zon geeft niet alleen planten energie om te groeien maar is ook de drijvende kracht achter de waterkringloop van de aarde.
Northern Sotho[nso]
Se ke seo se swanetšego ka gobane ga se feela gore letšatši le nea dimela matla a gore di gole eupša gape le dira gore modikologo wa lefase wa meetse o kgonege.
Nyanja[ny]
Zimenezi n’zoyenera chifukwa dzuwa limathandiza zomera kuti zikule komanso kuti madzi asinthe m’njira zosiyanasiyana n’kudzagwanso ngati mvula.
Oromo[om]
Aduun biqiltuuwwan akka guddatan gochuu qofa utuu hin ta’in, marsaan bishaan lafarraa akka eegamu gochuurratti shoora guddaa waan qabduuf, Yesus akkas jechuunsaa sirrii ture.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਇਸ ਕਰਕੇ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸੂਰਜ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਬੂਟਿਆਂ ਨੂੰ ਉੱਗਣ ਲਈ ਊਰਜਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਉਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਚੱਕਰ ਲਈ ਵੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Duga itan lapud aglabat mangiiter so agew na enerhiya pian ombaleg iray tanaman, noagta mamapaandar met itan ed sikulo na danum.
Polish[pl]
I nic dziwnego, gdyż Słońce nie tylko dostarcza roślinom energii niezbędnej do wzrostu, ale również jest odpowiedzialne za obieg wody w przyrodzie.
Portuguese[pt]
Isso é apropriado porque o Sol não fornece apenas a energia que as plantas precisam para crescer, mas também impulsiona o ciclo da água da Terra.
Rundi[rn]
Ivyo birabereye kubera yuko izuba ridaha gusa ibiterwa ubushuhe bikeneye kugira ngo bikure, ariko kandi ni ryo rituma inzinguzingu y’amazi ishoboka.
Romanian[ro]
Şi pe bună dreptate deoarece soarele nu numai că dă plantelor energia necesară creşterii, dar şi face posibil circuitul apei în natură.
Russian[ru]
Это вполне уместно, поскольку солнце не только дает растениям необходимую для роста энергию, но и является двигателем круговорота воды на Земле.
Slovak[sk]
Bolo to veľmi vhodné, lebo slnko nielenže poskytuje rastlinám energiu na rast, ale aj takpovediac poháňa kolobeh vody na zemi.
Slovenian[sl]
To je povsem ustrezno, saj sonce ne daje le energije, potrebne za rast rastlin, ampak tudi poganja kroženje vode v naravi.
Samoan[sm]
E talafeagai lenā tulaga auā e lē gata e maua ai meaʻai a laau mai le lā, ae e faagaoioi ai le taamilosaga o le suāvai.
Shona[sn]
Izvozvo zvakakodzera nokuti zuva haringopi simba chete kuzvinhu zvinomera kuti zvikure asiwo rinoita kuti mvura inaye.
Albanian[sq]
Kjo është me vend, sepse dielli jo vetëm u jep bimëve energji që të rriten, por edhe drejton ciklin e qarkullimit të ujit në tokë.
Serbian[sr]
To je sasvim odgovarajuće jer sunce ne samo što obezbeđuje energiju za rast biljaka već takođe pokreće kruženje vode na zemlji.
Southern Sotho[st]
Ho loketse hore ebe o buile ka letsatsi pele hobane le fa limela matla a hore li hōle, hape le ntšetsa pele potoloho ea metsi lefatšeng.
Swedish[sv]
Det är logiskt, eftersom solen inte bara ger växterna energi så att de kan växa, utan också driver vattnets kretslopp.
Swahili[sw]
Hilo linafaa kwa sababu jua linaandaa nishati ili mimea ikue na pia linachochea mzunguko wa maji duniani.
Congo Swahili[swc]
Hilo linafaa kwa sababu jua linaandaa nishati ili mimea ikue na pia linachochea mzunguko wa maji duniani.
Tamil[ta]
அவர் சொன்னது சரிதான். ஏனென்றால், தாவரங்கள் வளர்வதற்கான சக்தியைக் கொடுக்கும் சூரியன்தான் நீர் சுழற்சி நடைபெறுவதற்கும் காரணமாக இருக்கிறது.
Thai[th]
ที่ พระองค์ ตรัส เช่น นั้น นับ ว่า เหมาะ เพราะ ดวง อาทิตย์ ไม่ เพียง ให้ พลัง งาน แก่ พืช เพื่อ ช่วย ให้ พืช เจริญ เติบโต ได้ เท่า นั้น แต่ ยัง เป็น ปัจจัย ที่ ทํา ให้ เกิด วัฏจักร ของ น้ํา ด้วย.
Tigrinya[ti]
ጸሓይ ንኣትክልቲ ዜድሊ ሓይሊ ኣብ ርእሲ ምሃባ፡ ነቲ ኣብ ምድሪ ዘሎ ዑደት ማይ እውን ስለ እተንቀሳቕሶ፡ ከምኡ ምባሉ ሓቁ እዩ።
Tagalog[tl]
Angkop ito dahil bukod sa nakapagbibigay ng enerhiya ang araw para tumubo ang mga halaman, may mahalagang papel din ito sa siklo ng tubig sa lupa.
Tetela[tll]
Ekɔ ngasɔ nɛ dia wonya kimanyiyaka tombatomba dia diɔ mbola ndo di’ashi fumbɔ, nkama ndo ndɛlɔ.
Tswana[tn]
Seo se a tshwanela ka gonne letsatsi ga le tlamele dimela ka maatla fela gore di gole mme gape le dira gore modikologo wa metsi a a mo lefatsheng o nne teng.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cili boobu akaambo kakuti izuba lilapa mumuni kuzisyango kutegwa zikomene alimwi izuba ilapa bweende bwamaanzi kuti bubeleke kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i stret, long wanem, san i save givim strong long ol kaikai na diwai samting long graun na ol i putim kru na kamap bikpela, na tu, san i save pulim wara i go antap na i kam daun gen olsem ren.
Turkish[tr]
Bu yerindedir, çünkü güneş bitkilere enerji kaynağı olmakla kalmaz, su çevriminin gerçekleşmesini de sağlar.
Tsonga[ts]
Sweswo swi fanerile hikuva ku hisa ka dyambu a ku endli leswaku swimila swi kula ntsena kambe ku tlhela ku endla leswaku ku va ni ku rhendzeleka ka mati.
Tumbuka[tum]
Fundo iyi njakwenelera nadi, cifukwa padera pa kupeleka nkhongono kuti vyakumera vikure, dazi likovwiraso kuti vula yipangike.
Twi[tw]
Ná eyi fata efisɛ owia no ma afifide ahoɔden a ɛde nyin na ɛsan ma nsu di kyinhyia wɔ asase so nso.
Ukrainian[uk]
Така послідовність логічна, адже сонце не лише дає енергію рослинам, але й спричиняє кругообіг води.
Umbundu[umb]
Momo ekumbi, ka lieci lika ongusu kovikũla, olio li kuatisavo okuti ovava ñuala ñuala kilu lieve.
Venda[ve]
Zwenezwo zwo tea nga ṅwambo wa uri ḓuvha a ḽi ṋei zwimela maanḓa a u aluwa fhedzi, fhedzi ḽi dovha ḽa ita uri hu vhe na mutevheṱhaḓu wa maḓi.
Waray (Philippines)[war]
Angayan ito tungod kay an adlaw diri la nagtatagana hin enerhiya ha tanom basi tumubo kondi nagpapahinabo liwat nga magkaada sikolo han tubig ha tuna.
Xhosa[xh]
Oku kufanelekile kuba ilanga alaneli nje ukukhulisa izityalo, kodwa libangela imvula.
Yoruba[yo]
Kò kúkú purọ́, torí yàtọ̀ sí pé oòrùn ló ń fún ewéko lágbára láti máa dàgbà, òun náà ló tún máa ń fa omi lọ sókè kó lè rọ̀ bí òjò nígbà tó bá yá.
Chinese[zh]
这是很合理的,因为太阳不仅为植物提供生长所需的能量,也促成地球上的水循环作用。
Zulu[zu]
Lokhu kuyafaneleka ngoba ilanga alinikezi izitshalo amandla okukhula kuphela kodwa libangela nomjikelezo wamanzi omhlaba.