Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
.. дръзко да стигне там, където никой не е бил досега.
Czech[cs]
Odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal.
German[de]
RAUMSCHIFF ENTERPRISE DAS NÄCHSTE JAHRHUNDERT
English[en]
.. to boldly go where no one has gone before.
Finnish[fi]
.. rohkeasti mennä sinne minne kukaan ei vielä ole koskaan mennyt.
French[fr]
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
Croatian[hr]
hrabro ići kamo još nitko nije išao.
Italian[it]
per arrivare là dove nessuno è mai giunto prima.
Dutch[nl]
Gaan waar niemand ooit is geweest.
Portuguese[pt]
JORNADA NAS ESTRELAS - A NOVA GERAÇÃO
Romanian[ro]
Star Trek Generatia Viitoare
Slovenian[sl]
ZVEZDNE STEZE NASLEDNJA GENERACIJA
Serbian[sr]
hrabro ići kuda još niko nije išao.