Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Игри и детски играчки, салонни игри, игри за размисъл, игри-стратегии, игри за ловкост, екшън игри и игри за ловкост, обемни, образователни игри за деца и семейства, за един и/или повече играчи на основата на различни елементи от картон, хартия, дърво, пластмаса, плътен плат и/или други материали и/или фишове/карти, и/или табли, и/или фигурки, електрически и/или електронни игри, различни от тези разработени, за да бъдат ползвани сами с телевизионен приемник или компютър, игри на базата на пакети карти за игра
Czech[cs]
Hry a hračky, respektive společenské hry, úvahové hry, strategické hry, dovednostní hry, činnostní a zručnostní hry, prostorové hry, vzdělávací hry pro děti a rodiny, určené pro jednoho nebo více hráčů, z různých prvků z lepenky, papíru, dřeva, umělohmotných materiálů, plsti a/nebo jiných materiálů a/nebo lístků/karet a/nebo desek a/nebo figurek. Elektrické a/nebo elektronické hry s výjimkou her pro použití pouze s televizním přijímačem nebo počítačem. Hry s balíčkem hracích karet
Danish[da]
Spil og legetøj, inklusive selskabsspil, refleksionsspil, strategispil, behændighedsspil, actionspil og færdighedsspil, volumenspil, indlæringsspil til børn og familier, til en eller flere spillere, på basis af diverse elementer af pap, papir, træ, plastic, filt og/eller andre materialer og/eller ark/kort og/eller plader og/eller figurer, elektriske og/eller elektroniske spil, dog ikke spil udviklet til kun anvendelse med en fjernsyns- eller computerskærm, spil baseret på pakker med kortspil
German[de]
Spiele und Spielzeug, insbesondere Gesellschaftsspiele, Denkspiele, Strategiespiele, Geschicklichkeitsspiele, Aktions- und Geschicklichkeitsspiele, Raumspiele, Lernspiele für Kinder und Familien, für einen und/oder mehrere Spieler, mit verschiedenen Elementen aus Pappe (Karton), Papier, Holz, Kunststoff, Filz und/oder anderen Materialien und/oder Steckern/Karten und/oder Brettern (Unterlagen) und/oder Figuren, elektrische und/oder elektronische Spiele, ausgenommen solche, die ausschließlich mit einem Fernsehapparat oder einem Computer verwendet werden, Spiele auf der Grundlage von Spielkartensets
Greek[el]
Παιχνίδια και αθύρματα, μεταξύ αυτών παιχνίδια συναναστροφών, παιχνίδια συλλογισμού, παιχνίδια στρατηγικής, παιχνίδια δεξιοτεχνίας, παιχνίδια δράσης και ικανοτήτων, παιχνίδια σε βιβλία, εκπαιδευτικά παιχνίδια για το παιδί και την οικογένεια, για έναν ή/και περισσότερους παίκτες, που περιλαμβάνουν διάφορα στοιχεία κατασκευασμένα από χαρτόνι, χαρτί, ξύλο, πλαστικό, τσόχα ή/και άλλα υλικά, καθώς και μάρκες ή κάρτες ή/και μια βάση ή/και εικονίδια. Ηλεκτρικά ή/και ηλεκτρονικά παιχνίδια, εκτός αυτών που είναι σχεδιασμένα για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικό δέκτη ή υπολογιστή. Παιχνίδια με τράπουλες
English[en]
Games and playthings, including parlour games, puzzle games, strategy games, games of skill, action and skill games, volume games, educational games for children and families, for one and/or more players, made from a variety of elements of cardboard, paper, wood, plastic, felt and/or other materials and/or sheets/cards and/or boards and/or figurines, electric and/or electronic games, other than those designed for use solely with a television receiver or computer, games based on packs of playing cards
Spanish[es]
Juegos y juguetes, entre ellos juegos de sociedad, juegos de reflexión, juegos de estrategia, juegos de destreza, juegos de acción y de habilidad, juegos en volumen, juegos didácticos para niños y familias, para uno o varios jugadores, a base de diferentes elementos de cartón, papel, madera, plástico, paño u otras materias o fichas/tarjetas o tablero o figuritas. Juegos eléctricos o electrónicos distintos de aquellos diseñados para ser utilizados únicamente con receptor de televisión u ordenador. Juegos basados en paquetes de naipes
Estonian[et]
Mängud ja mänguasjad, sh seltskonnamängud, nuputamismängud, strateegiamängud, osavusmängud, seiklusmängud ja aadressimängud, mahumängud, hariva sisuga mängud lastele ja peredele, ühele ja/või mitmele mängijale erinevate papist, paberist, puidust, plastist, vildist ja/või muudest materjalidest valmistatud elementidega, ja/või lehed/kaardid ja/või plaadid ja/või kujukesed. Elektrilised ja/või elektroonilised mängud, muud kui need, mida kasutatakse vaid koos teleri või arvutiga. Mängukaardipakkidel põhinevad mängud
Finnish[fi]
Pelit ja leikkikalut eli seurapelit, älypelit, strategiapelit, taitopelit, toiminta- ja nokkeluuspelit, tasopelit, opettavaiset pelit, jotka on tarkoitettu lapsille ja perheille, yhdelle ja/tai useammalle pelaajalle ja jotka perustuvat erilaisiin pahvi-, paperi-, puu-, muovi-, huopa- ja/tai muista aineista tehtyihin osiin ja/tai kortteihin/pelikortteihin ja/tai pelilautoihin ja/tai pienoishahmoihin, muut kuin ainoastaan televisiovastaanottimen tai tietokoneen kanssa käytettäväksi tarkoitetut sähköiset ja/tai elektroniset pelit, pelikorttipakalla pelattavat pelit
French[fr]
Jeux et jouets, dont jeux de société, jeux de réflexion, jeux de stratégie, jeux de dextérité, jeux d'action et d'adresse, jeux en volume, jeux éducatifs pour enfants et familles, pour un et/ou plusieurs joueurs, à base d'éléments divers en carton, papier, bois, plastique, feutrine et/ou autres matières et/ou fiches/cartes et/ou plateau et/ou figurines. Jeux électriques et/ou électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision ou ordinateur. Jeux basés sur des paquets de cartes à jouer
Hungarian[hu]
Kartonból, papírból, fából, műanyagból, filcből és/vagy egyéb anyagokból készült elemeken és/vagy cédulákon/kártyákon és/vagy táblán és/vagy figurákon alapuló játékok és játékszerek, köztük társasjátékok, gondolkodtató játékok, stratégiai játékok, kézügyességet igénylő játékok, akció- és ügyességi játékok, könyves játékok, oktatójátékok gyermekeknek és családoknak, egy és/vagy több játékos számára, elektromos és/vagy elektronikus játékok kivéve a kizárólag tv-készülékkel vagy számítógéppel való használatra tervezetteket, kártyapaklikon alapuló játékok
Italian[it]
Giochi e giocattoli, giochi di società, giochi di riflessione, giochi di strategia, giochi di destrezza, giochi d'azione e destrezza, giochi di volume, giochi didattici per bambini e famiglie per uno e/o più giocatori, a base d'elementi diversi in cartone, carta, legno, plastica, feltro e/o altri materiali e/o fiche/carte e/o piani e/o figurine, giochi elettrici e/o elettronici diversi da quelli concepiti per essere utilizzati esclusivamente con uno schermo televisivo o un computer, giochi basati su pacchetti di carte da gioco
Lithuanian[lt]
Žaidimai ir žaislai, būtent stalo žaidimai, loginiai žaidimai, strateginiai žaidimai, apsukrumo žaidimai, veiksmo žaidimai ir reakciją lavinantys žaidimai, garso žaidimai, mokomieji žaidimai vaikams ir šeimoms, vienam ar keliems žaidėjams, susidedantys iš įvairių detalių iš kartono, popieriaus, medžio, plastiko, veltinio ir (arba) žetonų ir (arba) kortelių ir (arba) žaidimo lentų ir (arba) figūrų. Elektriniai ir (arba) elektroniniai žaidimai, išskyrus žaidimus, prijungiamus prie televizoriaus ar kompiuterio. Žaidimai su kortomis
Latvian[lv]
Spēles un rotaļlietas, galda spēles, atjautības spēles, stratēģijas spēles, veiklības spēles, rīcības spēles un datorspēles, telpiskās spēles, izglītojošās spēles bērniem un ģimenēm, vienam un/vai vairākiem dalībniekiem, kas ražotas no dažādiem materiāliem, piemēram, kartona, papīra, koka, plastmasas, filca un/vai citiem materiāliem, ar kartītēm, un/vai plāksnēm, un/vai figūriņām
Maltese[mt]
Logħbiet u ġugarelli, fosthom logħbiet tad-dar, logħbiet tal-ħsieb, logħbiet tal-istrateġija, logħbiet tal-ħila, logħbiet tal-azzjoni u tad-destrezza, logħbiet bil-kwantità, logħbiet edukattivi għat-tfal u l-familji, għal lagħab wieħed u/jew għal bosta lagħaba, ibbażati fuq diversi elementi tal-kartun, tal-karta, tal-injam, tal-plastik, tal-feltru u/jew materjali oħra u/jew fajls/kards u/jew bord u/jew figurini. Logħbiet li jaħdmu bl-elettriku u/jew logħbiet elettroniċi minbarra dawk iddiżinjati biex jintużaw biss flimkien ma' riċevitur tat-televixin jew kompjuter. Logħbiet ibbażati fuq pakketti ta' kards tal-logħob
Dutch[nl]
Spellen en speelgoederen, waaronder gezelschapsspellen, denkspellen, strategische spellen, behendigheidsspellen, actie- en vaardigheidsspellen, volumespellen, educatieve spellen voor kinderen en gezinnen, voor één en/of meerdere spelers, op basis van diverse elementen van karton, papier, hout, plastic, wolvilt en/of andere materialen en/of fiches/kaarten en/of een bord en/of figuurtjes, elektrische en/of elektronische spellen, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat of computer worden gebruikt, spellen gebaseerd op pakketten speelkaarten
Polish[pl]
Gry i zabawki, w tym gry towarzyskie, gry logiczne, gry strategiczne, gry zręcznościowe, gry akcji i umiejętności, gry w odcinkach, gry edukacyjne dla dzieci i rodzin, dla jednego lub większej liczby graczy, złożone z różnych elementów z tektury, papieru, drewna, plastiku, filcu i/lub innych materiałów i lub fiszek/kart i/lub plansz i/lub pionków. Gry elektryczne i/lub elektroniczne inne niż te zaprojektowane do używania wyłącznie z odbiornikiem telewizyjnym lub komputerowym. Gry bazujące na pakietach kart do gier
Portuguese[pt]
Jogos e brinquedos, incluindo jogos de sociedade, jogos de reflexão, jogos de estratégia, jogos de destreza, jogos de acção e perícia, jogos em peças, jogos educativos para crianças e famílias, para um e/ou vários jogadores, à base de diversos elementos em cartão, papel, madeira, plástico, feltro e/ou outros materiais e/ou fichas/cartões e/ou tabuleiros e/ou figurinhas. Jogos eléctricos e/ou electrónicos sem ser os concebidos para serem utilizados apenas com receptor de televisão ou computador. Jogos estabelecidos em embalagens de cartas para jogar
Romanian[ro]
Jocuri şi jucării, printre care jocuri de societate, jocuri de reflexie, jocuri de strategie, jocuri de dexteritate, jocuri de acţiune şi de adresă, jocuri de volum, jocuri educative pentru copii şi familii, pentru unul şi/sau mai mulţi jucători, pe bază de elemente diverse din carton, hârtie, lemn, plastic, fetru şi/sau alte materiale şi/sau fişe/cartele şi/sau platouri şi/sau figurine. Jocuri electrice şi/sau electronice altele decât cele concepute spre a fi utilizate doar cu receptor de televiziune sau calculator. Jocuri pe bază de pachete de cărţi de joc
Slovak[sk]
Hry a hračky, spoločenské hry, logické hry, strategické hry, hry podporujúce zručnosť, bojové hry a hry na rozvoj šikovnosti, zvukové hry, náučné hry pre deti a rodiny, pre jedného a/alebo viacerých hráčov, na báze rôznych prvkov z kartónu, papiera, dreva, plastu, plsti a/alebo iného materiálu a/alebo lístky/kartičky a/alebo podnos a/alebo figúrky. Elektrické a/alebo elektronické hry okrem hier určených výlučne k použitiu s televíznym prijímačom alebo počítačom. Hry založené na balíčkoch hracích kariet
Slovenian[sl]
Igre, igrače, kot npr. družabne igre, miselne igre, strateške igre, spretnostne igre, akcijske in spretnostne igre, igre, zbrane v zvezku, didaktične otroške in družinske igre, za enega in/ali več igralcev, na osnovi različnih elementov iz lepenke, papirja, lesa, umetnih snovi, klobučevinaste volnene tkanine in/ali drugih snovi in/ali igralnih kartic/kartic in/ali plošče in/ali figuric. Električne in7ali elektronske igre, razen tistih, prirejenih samo za uporabo s televizijskim sprejemnikom ali računalnikom. Igre, temelječe na zavojčkih igralnih kart
Swedish[sv]
Spel och leksaker, sällskapsspel, tankespel, strategispel, skicklighetsspel, actionspel och skicklighetsspel, spel i stora upplagor, utbildningsspel för barn och familj, för en eller flera deltagare, tillverkade av olika komponenter i kartong, papper, byggnadsvirke, plast, filt och/eller andra material och/eller spelmarker/kort och/eller brickor och/eller figurer, elektriska och/eller elektroniska spel, ej de som är avsedda för användning enbart med en tv eller dator, spel baserade på paket med spelkort