Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μου φώναξες " αμόλα καλούμπα "! και εγώ άφηνα, έως ότου δεν έμεινε άλλο να αφήσω και κράταγα μόνο εκείνο το κομμάτι ξύλο στο οποίο το είχαμε δέσει.
English[en]
You shouted to me to let it have more string and I did, until there was none left and I was just holding that one piece of wood we'd tied to it.
Spanish[es]
Me dijiste que le diera más hilo y lo hice hasta que acabó. Sostenía una madera al final del hilo.
Italian[it]
Tu mi gridasti di lasciargli piu'filo e lo feci finche'non fini'e in mano tenevo solo il pezzo di legno legato al filo.
Dutch[nl]
Je schreeuwde me te laten hebben meer string en ik heb, totdat er bleef niets over, en ik was gewoon vasthouden dat een stuk hout we hadden gebonden aan het
Portuguese[pt]
Você mandou soltar mais barbante e eu soltei atê que não sobrou nada... e eu estava apenas segurando aquele pedaço de madeira... que estava amarrado na corda.