Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Na my mening”, sê hy, “is die ware gevaar van radon tussen nul en ’n syfer naby nul.”
Arabic[ar]
«ان رأيي،» يقول، «هو ان الخطر الحقيقي من الرادون هو بين الصفر ورقم قريب من الصفر.»
Cebuano[ceb]
“Ang akong panlantaw,” matud niya, “mao nga ang tinuod nga riyesgo gikan sa radon maoy tali sa wala ug pipila ka ihap duol sa wala.”
Czech[cs]
Říká o tom: „Dívám se na to tak, že skutečné nebezpečí radonu je nulové nebo téměř nulové.“
Danish[da]
„Jeg mener at den reelle fare ved radon ligger mellem nul og en værdi meget nær ved nul,“ siger William Mills.
German[de]
„Meiner Meinung nach“, so Mills, „liegt die wirkliche Gefährdung durch Radon zwischen Null und irgendwo nahe Null.“
Greek[el]
«Η άποψή μου», λέει ο ίδιος, «είναι ότι ο πραγματικός κίνδυνος από ραδόνιο κυμαίνεται μεταξύ του μηδέν και κάποιου αριθμού κοντά στο μηδέν».
English[en]
“My view,” he says, “is that the real risk from radon is between zero and some number near zero.”
Spanish[es]
“En mi opinión —comenta—, el verdadero riesgo del radón está entre cero y alguna cifra próxima al cero.”
Finnish[fi]
Hän sanoo: ”Mielestäni todellinen radonin aiheuttama riski on nollan ja jonkin sitä lähellä olevan numeron välillä.”
French[fr]
“Mon opinion est que les risques réels liés au radon sont nuls ou presque”, a- t- il déclaré.
Croatian[hr]
“Moje je gledište”, kaže on, “da je stvarni rizik od radona između nule i nekog broja blizu nule.”
Hungarian[hu]
„Nézetem szerint — mondja — a radonból eredő igazi kockázat a nulla és a nulla körüli érték között mozog.”
Iloko[ilo]
“Ti panangmatmatko,” kunana, “ket ti pudno a peggad iti radon ket adda iti nagbaetan ti zero ken ti numero nga asideg iti zero.”
Italian[it]
“A mio avviso”, dice, “il vero rischio rappresentato dal radon oscilla fra lo zero e qualche numero vicino allo zero”.
Japanese[ja]
私の考えでは,ラドンの危険性は実のところゼロかゼロに近い数字である」というわけです。
Korean[ko]
“내 생각에는 라돈으로 인한 실제 위험도가 영과 영에 가까운 어떤 숫자 사이에 있다”라고 그는 말한다.
Norwegian[nb]
Han sier: «Min mening er at den virkelige risikoen på grunn av radon er lik null eller nesten null.»
Dutch[nl]
„Volgens mij”, zegt hij, „is het werkelijke gevaar van radon praktisch nihil.”
Portuguese[pt]
“Meu conceito”, diz ele, “é que o risco real do radônio situa-se entre zero e algum número próximo de zero”.
Romanian[ro]
„Părerea mea, spune el, este că riscurile reale legate de radon sînt nule sau aproape nule.“
Slovak[sk]
„Myslím si,“ hovorí, „že skutočné riziko, ktoré predstavuje radón, je medzi nulou a číslom blízko nuly.“
Slovenian[sl]
Po njegovem mnenju je tveganje zaradi radona nekje med 0 in nekaj nad njo.
Serbian[sr]
„Moje gledište je“, kaže on, „da je stvarni rizik od radona između nule i nekog broja blizu nule.“
Swedish[sv]
”Enligt min uppfattning”, säger han, ”ligger den verkliga radonrisken mellan noll och strax över noll.”
Tagalog[tl]
“Ang palagay ko,” sabi niya, “ay na ang tunay na panganib mula sa radon ay sa pagitan ng sero at ilang bilang malapit sa sero.”
Turkish[tr]
Kendisi şunu ekliyor: “Benim görüşüm, radonla ilgili riskin, sıfırla sıfıra yakın bir değer arasında olduğudur.”
Zulu[zu]
“Umbono wami,” kusho yena, “uwukuthi ingozi yangempela ebangelwa yiradon iphakathi kwesibalo esinguqanda nesinye isibalo esiseduze kweqanda.”